Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتعرّق كالخنزير ، سيد " نايلز ".
Bulgarian[bg]
Потите се като прасе, господин Найлс.
Czech[cs]
Potíte se jako prase, pane Nilesi.
German[de]
Sie schwitzen wie ein Schwein, Mr. Niles.
Greek[el]
Ιδρώνεις σαν γουρούνι, κε. Νάιλς.
English[en]
You're sweating like a pig, Mr. Niles.
Spanish[es]
Suda como un cerdo, señor Niles.
Basque[eu]
Izerdi patsetan zaude, Niles jauna.
Finnish[fi]
Hikoat kuin sika, Niles.
Hebrew[he]
אתה מזיע כמו חזיר, מר ניילס.
Croatian[hr]
Znojite se kao svinja, gospodine Najls.
Italian[it]
Suda come un maiale, signor Niles.
Latvian[lv]
Jūs svīstat kā cūka, Nailsa kungs.
Dutch[nl]
U zweet als een otter, Mr Niles.
Polish[pl]
Poci się pan jak świnia, panie Niles.
Portuguese[pt]
Sua como um porco, senhor Niles.
Romanian[ro]
Transpiri ca un porc, D-le Niles.
Russian[ru]
Вы потеете как лошадь, мистер Найлз!
Slovenian[sl]
Znojiš se kot prašič, gospod Niles.
Swedish[sv]
Ni svettas som en gris, mr Niles.
Turkish[tr]
Domuz gibi terliyorsunuz Bay Niles.