Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара есҽны Абиблиа ҳаԥхьоит, ус ауми? ~ Ҳара Абиблиа ҳанаԥхьо, Иисус иӡбахә акыр еиҳаны еилаҳкаауеит.
Abui[abz]
Leng kopang pi Surah Rieling mihalal, mu? — Pi Surah Rieling mihalal, Yesus hei pi faring hiyeng.
Adangme[ada]
Wa kaneɔ Baiblo ɔ daa ligbi, pi jã lo?— Ke wa kase Baiblo ɔ, wa maa le Yesu he ní fuu.
Afrikaans[af]
Ons lees mos die Bybel elke dag, nè?— As ons die Bybel lees, leer ons baie van Jesus.
Ahanta[aha]
Yɛkɩnga Bayɩbʋlʋ yɩ eɣile bela, ɩ́dɩ ɔzɔ a?— Iluwa Bayɩbʋlʋ mɔɔ yɛkɩnga zʋ nɩ, yesuma nninyeni sʋ̃maa mɔɔ ɩfalɩ Gyisɛsɩ nwʋ.
Southern Altai[alt]
Бис Агару Бичикти кӱнӱҥ сайын кычырадыс, андый дезеҥ? ~ Бис Агару Бичикти кычырып турзас, Иисус керегинде кӧптӧдӧ билип аладыс.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን በየዕለቱ እናነባለን አይደል?— መጽሐፍ ቅዱስን በማንበብ ስለ ኢየሱስ ብዙ መማር እንችላለን።
Pemon[aoc]
Biblia pök senupankon wei kaicharö. Biblia eremaima, ipan pe Jesús deseru pök esenupankon.
Arabic[ar]
نَحْنُ نَقْرَأُ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ كُلَّ يَوْمٍ. وَهٰكَذَا نَتَعَلَّمُ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً عَنْ يَسُوعَ.
Mapudungun[arn]
Fill antü papeltukeiñ chi Biblia. Femngechi fentren dungu kimaiñ Jesu mew.
Assamese[as]
আমি সকলোৱে প্ৰতিদিনে বাইবেল পঢ়োঁ, নহয়নে বাৰু?— বাইবেল পঢ়াৰ যোগেদি আমি যীচুৰ বিষয়ে বহুতো কথা শিকিব পাৰোঁ।
Aymara[ay]
Sapüruw Biblia liytʼañasajja, ¿janicha?... Biblia liytʼasaw Jesusjjat jukʼamp yateqtanjja.
Azerbaijani[az]
Biz Müqəddəs Kitabı hər gün oxuyuruq və bunun sayəsində İsa peyğəmbər haqqında çox şey öyrənirik.
Bashkir[ba]
Беҙ Изге Яҙмаларҙы көндә уҡыйбыҙ, шулай бит?— Изге Яҙмаларҙы уҡып, беҙ Ғайса тураһында күп нәмә беләбеҙ.
Basaa[bas]
Di ñañ Bibel hiki kel, hala nga?— Ngeñ di ñañ Bibel, di nigil ngandak mam inyu Yésu.
Batak Toba[bbc]
Manjaha Bibel do hita ganup ari, kan? — Molo tajaha Bibel ganup ari, godang ma parbinotoanta taringot Jesus.
Baoulé[bci]
Cɛn kwlakwla e kanngan Biblu’n nun. Kɛ e yo sɔ’n e si Zezi i su like kaka. ?
Central Bikol[bcl]
Bakong pigbabasa ta an Bibliya aroaldaw?— Pag pigbabasa ta iyan, dakul kitang nanunudan manungod ki Jesus.
Bemba[bem]
Tulabelenga Baibolo cila bushiku, bushe te ifyo?— Ukubelenga Baibolo kulalenga twaishiba ifingi pali Yesu.
Bulgarian[bg]
Всеки ден четем Библията. Така научаваме много за Исус.
Biak[bhw]
Ro ras nakam kowasya Refo ya ke?— Kuker kowasya Refo ya ido, na kofawi nabor kuker Yesus i.
Bislama[bi]
Yumi ridim Baebol evri dei, ? i tru?— Taem yumi ridim Baebol, yumi lanem plante samting long saed blong Jisas. ?
Bini[bin]
Ẹdẹgbegbe ma ya tie Baibol, ra ẹre erriọ?— Lekpae Baibol na tie, ma keghi ruẹ emwi nibun vbekpae Jesu.
Bangla[bn]
আমরা প্রতিদিন বাইবেল পড়ি, তাই না?— বাইবেল পড়ার মাধ্যমে আমরা যিশুর বিষয়ে অনেক কিছু শিখতে পারি।
Bassa[bsq]
À zà Báɓòɔ̀ wuɖuún wé séín, ɔ se ná níì?— Dyììn ɖé Báɓòɔ̀ wuɖuún-zà-zà múɛɛ, à cɛ̃́ ɖɛ vò-vò ɓá Jízɛ̀ jè dyí.
Batak Simalungun[bts]
Hita mambasa Bibel bai ganup ari. Anggo ibasa hita Bibel, bahat do na ibotoh hita pasal Jesus.
Batak Karo[btx]
Me sioge nge Pustaka tep-tep wari?— Alu ngoge Pustaka, sieteh melala kerna Jesus.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nga bi wô’ô lañe Kalate Zambe môs ôse?— Nlañane Kalate Zambe, wé volô bia na bi yé’é abui mam ma fombô Yésus.
Catalan[ca]
Llegeixes la Bíblia cada dia, oi?... Quan llegim la Bíblia aprenem moltes coses sobre Jesús.
Garifuna[cab]
Hínsiñeti woun waliihanu Bíbülia sagü weyu, adián?... Gíbeti abahüdaguni luáguti Hesusu ñein.
Kaqchikel[cak]
¿Nqa chawäch rat ri nqasikʼij ronojel qʼij ri Loqʼoläj Wuj?... Toq nqasikʼij, kʼïy nqetamaj chi rij ri Jesús.
Chavacano[cbk]
Ta le kita Biblia cada dia, gendeh ba?— Si ta le kita Biblia, hay aprende kita manada cosas acerca con Jesus.
Chopi[cce]
Ina ha lera Bhiblia ditshiku ni ditshiku?— Phela hi txi lera Bhiblia, hi na gonda to tala ngu Jesu.
Cebuano[ceb]
Adlaw-adlaw tang mobasa sa Bibliya, dili ba?— Pinaagi sa pagbasa sa Bibliya, daghan kitag makat-onan bahin kang Jesus.
Chuukese[chk]
Sia kan álleani ewe Paipel iteiten rán, ika met?— Sia káé chómmóng mettóch usun Jesus ren ach álleani ewe Paipel.
Chuwabu[chw]
Iyo ninomwengesaga Bibilia labo na labo, kahiyo mwenemo?— Modheela omwengesa Bibilia, iyo ninosunza dhilobo dhinji modheele Yezu.
Chokwe[cjk]
Shina twakutanga Mbimbiliya matangwa eswe nyi?— Nyi twatanga Mbimbiliya matangwa eswe, mutulilongesa Yuma yinji hakutwala kuli Yesu.
Hakha Chin[cnh]
Kannih tah nifatinte Baibal kan rel maw?— Baibal kan rel tikah Jesuh kong kha tam deuh kan hngalh.
Island Carib[crb]
Ekemaʼpa Opoto Papa Karetarï kïsèrupïaton, taʼro wane?— Èrupïarï patoro, apïimie òtïkon kïsupusaton Jesas poko.
Seselwa Creole French[crs]
Nou lir Labib sak zour nou, pa i vre?— Ler nou lir Labib, nou aprann en kantite keksoz lo Zezi.
Czech[cs]
My si spolu čteme Bibli každý den. O Ježíšovi se toho z ní můžeme hodně dozvědět.
Tedim Chin[ctd]
Nisim in Lai Siangtho i sim hi, sim mah hi lo i hia?—Lai Siangtho simna pan Jesuh thu tampi i sin thei hi.
Emberá-Catío[cto]
¿Bʉmabida Daizeze Bedʼeara nruemaza akʉpanʉe?... Daizeze Bedʼea akʉbʉdade dayirãbara nemejãcha kʼawuapanʉ Jesu ʉ̃rʉ.
Chol[ctu]
¿Ñomach chaʼan mi lac mulan lac pejcan jiñi Biblia ti jujumpʼejl qʼuin?... Yaʼi an cabʌl chuqui mi ca laj cʌn chaʼan Jesús.
San Blas Kuna[cuk]
¿Be bane bane Biblia absodamoga?... Bibliagi Jesúsgi sunmaglenaid.
Welsh[cy]
Rydyn ni’n darllen y Beibl bob dydd, on’d ydyn ni?— Drwy ddarllen y Beibl, rydyn ni’n dysgu llawer o bethau am Iesu.
Danish[da]
Vi læser jo i Bibelen hver dag, ikke? — Ved at læse i Bibelen lærer vi mange ting om Jesus.
German[de]
Wir lesen ja jeden Tag in der Bibel, stimmts? — Wenn wir in der Bibel lesen, lernen wir ganz viel über Jesus.
Dehu[dhv]
Öhne hi hmunë la easa e Tusi Hmitrötr e nöjei drai?— Ame la easa e lapaane la Tusi Hmitrötr, easa inine hnyawane e cili la pengö i Iesu.
Eastern Maroon Creole[djk]
Na ala dei wi e leisi Beibel. Ná so noh?— Te wi e leisi a Beibel, da wi e leli somen sani fu Yesesi.
Kadazan Dusun[dtp]
Mambasa toko’d Bible tikid tadau, otopot toi?— Mambasa toko nopo’d Bible, nga ogumu toilaan toko’d pasal di Yesus.
Duala[dua]
Di malanga Bibe̱l buńa te̱. Di mokwa jita la mambo ma mombweye̱ Yesu ke̱ di malanga Bibe̱l.
Jula[dyu]
An be Bibulu kalan loon o loon, tiɲɛn tɛ?— N’an be Bibulu kalan, an bena koo caaman lɔn Yezu koo la.
Ewe[ee]
Ðe míexlẽa Biblia gbe sia gbe oa? — Biblia xexlẽ nana míesrɔ̃a nu geɖe tso Yesu ŋu.
Efik[efi]
Nnyịn isikot Bible kpukpru usen, idịghe ntre?— Ndikot Bible kpukpru usen ayanam ikpep ediwak n̄kpọ iban̄a Jesus.
Greek[el]
Δεν διαβάζουμε τη Γραφή κάθε μέρα;— Διαβάζοντας τη Γραφή, μαθαίνουμε πολλά για τον Ιησού.
English[en]
We read the Bible every day, don’t we?— By reading the Bible, we learn many things about Jesus.
Spanish[es]
¿Verdad que nos gusta leer la Biblia todos los días?... Allí hay muchas historias sobre Jesús.
Estonian[et]
Me loeme Piiblit iga päev. Piiblit lugedes saame Jeesuse kohta teada palju asju.
Finnish[fi]
Luemme Raamattua joka päivä. Siten opimme monia asioita Jeesuksesta.
Fijian[fj]
Eda wilika e veisiga na iVolatabu.— Nida wilika na iVolatabu, eda vulica kina e levu na ka me baleti Jisu.
Faroese[fo]
Vit lesa í Bíbliuni hvønn dag, heldur tú ikki? — Tá ið vit lesa Bíbliuna, læra vit nógv um Jesus.
Fon[fon]
Mǐ nɔ xà Biblu gbèbígbè, kabǐ?— Gbɔn Biblu xixa gblamɛ ɔ, mǐ nɔ kplɔ́n nǔ gègě dó Jezu wu.
French[fr]
Nous lisons la Bible tous les jours, pas vrai ? — En lisant la Bible, on apprend beaucoup de choses sur Jésus.
Irish[ga]
Ar thosaigh tú fós ag léamh na leabhair faoi Íosa atá sa Bhíobla nó an bhfuil duine éigin á léamh duit?— Tá foghlaim faoi Íosa ar cheann de na rudaí is fearr is féidir leat a dhéanamh anois.
Ga[gaa]
Bɛ wɔkaneɔ Biblia lɛ daa, aloo jeee nakai? — Kɛ́ wɔkane Biblia lɛ, wɔbaale Yesu he nii babaoo.
Gilbertese[gil]
Ti wareware n te Baibara ni katoabong, tiaki ngaia?— Ni warekan te Baibara ao ti a reiakina iai rongorongon Iesu aika bati.
Galician[gl]
Verdade que lemos a Biblia tódolos días?— Cando lemos a Biblia, aprendemos moitas cousas sobre Xesús.
Guarani[gn]
Ñande jalee jepi la Biblia káda día, ¿ajépa?... Jaleévo la Biblia ñaaprende hetaiterei mbaʼe Jesúsgui.
Gujarati[gu]
આપણે દરરોજ બાઇબલ વાંચીએ છીએ, ખરું ને?— બાઇબલ વાંચવાથી આપણે ઈસુ વિશે ઘણું શીખી શકીએ છીએ.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Yayeroviako yamongeta yave Biblia ara ñavo. Yamongeta yave Biblia yayemboe jeta mbae Jesús regua.
Farefare[gur]
Daarɛwoo to kaali Baabule la mɛ, daɣɛ bala? — To kaali Baabule la n basɛ ti to mina Yezu yɛla zo’e zo’e.
Gun[guw]
Egbesọegbesọ wẹ mí nọ hia Biblu, kavi?— To whenue mí hia Biblu, mí nọ plọn nususu gando Jesu go.
Ngäbere[gym]
Ni töta nemen ñäkäi mantre jetebe Bibliabätä ¿ñan ererea?... Yete kukwe keta kabre mikata gare Jesubätä.
Hausa[ha]
Muna karanta Littafi Mai Tsarki kowace rana, ko ba haka ba?— Ta wajen karanta Littafi Mai Tsarki, muna koyan abubuwa da yawa game da Yesu.
Hebrew[he]
אנחנו קוראים כל יום במקרא. קריאה במקרא עוזרת לנו ללמוד דברים רבים על ישוע.
Hindi[hi]
हम रोज़ बाइबल पढ़ते हैं, है ना?— बाइबल पढ़ने से हम यीशु के बारे में बहुत-सी बातें सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabasa naton ang Biblia kada adlaw, indi bala?— Paagi sa pagbasa sang Biblia, madamo kita sing matun-an parte kay Jesus.
Hmong[hmn]
Zoo rau peb nyeem phau Vajlugkub txhua txhua hnub, puas yog?— Yog peb ua li ntawd, peb yuav paub Yexus zoo.
Caribbean Hindustani[hns]
Hamlogan rojáná Bybel paṟhilá, ná aise?— Bybel paṟhe se hamlogan ḏheṟ cijo sikhilá Jisu ke báre meñ.
Hiri Motu[ho]
Ita ese dina ta ta ai Baibel ita duahia, ani? — Baibel ita duahia neganai, Iesu ena sivarai momo ita dibaia.
Croatian[hr]
Mi svaki dan čitamo Bibliju. Na taj način puno toga učimo o Isusu.
Haitian[ht]
Nou li Bib la chak jou, pa vre? — Lè nou li Bib la, nou aprann anpil bagay konsènan Jezi.
Huastec[hus]
¿Yab aníts abal i kulbétnál ki ajiy an Biblia chudhél chudhél?... Tanáʼ waʼats yán i tʼilab tin kwéntaj a Jesús.
Armenian[hy]
Մենք ամեն օր կարդում ենք Աստվածաշունչը, ճի՞շտ է։ ~ Աստվածաշունչը կարդալով՝ շատ բաներ ենք սովորում Հիսուսի մասին։
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գիրքը ամէն օր կը կարդանք, չէ՞։— Սուրբ Գիրքը կարդալով, Յիսուսի մասին շատ բաներ կը սորվինք։
Herero[hz]
Tu lesa Ombeibela eyuva arihe nu, katjiperi?— Tji twa lese Ombeibela, matu rihongo oviṋa ovingi ohunga na Jesus.
Iban[iba]
Kitai macha Bup Kudus ninting hari. Ari macha Bup Kudus, kitai belajar mayuh utai pasal Jesus.
Ibanag[ibg]
Inaggaw nga bibbigattam i Biblia, diba?— Gukaban na pabbibbig tu Biblia, aru magigiammutam meyannung kani Jesus.
Indonesian[id]
Tiap hari kita baca Alkitab, bukan?— Dengan membaca Alkitab, kita jadi tahu banyak tentang Yesus.
Igbo[ig]
Ọ̀ kwa anyị niile na-agụ Baịbụl kwa ụbọchị?— Ọ bụrụ na anyị na-agụ ya kwa ụbọchị, anyị ga-amụta ọtụtụ ihe banyere Jizọs.
Iloko[ilo]
Saan kadi nga inaldaw a basbasaentayo ti Biblia?— No basaentayo ti Biblia, adu ti masursurotayo maipapan ken Jesus.
Icelandic[is]
Við lesum í Biblíunni á hverjum degi, er það ekki? – Þegar við lesum í Biblíunni lærum við margt um Jesú.
Esan[ish]
Ọiyi mhan be tie iBaibo ẹdẹdẹ?— Mhan ha tie iBaibo, mhan ki luẹ emhin ne bunbun bhi ẹmhọn iJesu.
Isoko[iso]
Kẹdẹ kẹdẹ ma re se Ebaibol na, ogbẹrọ ere?— Ma te bi se Ebaibol na, ma re wuhrẹ eware buobu kpahe Jesu.
Italian[it]
Dobbiamo leggere la Bibbia tutti i giorni, vero? — Quando leggiamo la Bibbia conosciamo meglio Gesù.
Japanese[ja]
わたしたちは毎日,聖書を読みますね。 聖書を読むと,イエスのことがいろいろとわかります。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Á ko̱ ndaa̱ ña̱ kutoó yó kaʼvi yó Tu̱ʼun Ndio̱s ndíní kivi̱?... Nuu̱ Tu̱ʼun Ndio̱s va̱si kuaʼa̱ ña̱ ni̱ kee Jesús.
Javanese[jv]
Saben dina awaké dhéwé mesthi maca Alkitab, ta?— Nèk maca Alkitab, awaké dhéwé isa luwih ngerti critané Yésus.
Georgian[ka]
ჩვენ ხომ ყოველდღე ვკითხულობთ ბიბლიას?! ~ მისი კითხვისას ჩვენ ბევრ რამეს ვიგებთ იესოს შესახებ.
Kabyle[kab]
Neqqar Adlis Iqedsen kul ass, yak d ṣṣeḥ?— M’ara neqqar Adlis Iqedsen, neţţissin xilla n leḥwayeǧ ɣef Ɛisa.
Kachin[kac]
Anhte Chyum Laika shani shagu hti ai nrai ni?— Chyum Laika hti yang Yesu a lam grau chye wa na re.
Kamba[kam]
Nĩtũsomaa Mbivilia kĩla mũthenya, kana ti w’o?—Twasoma Mbivilia kĩla mũthenya nĩtwĩmanyĩasya maũndũ maingĩ ĩũlũ wa Yesũ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Peʼyaal naq nawulak chiqu rilbʼal li Santil Hu wulaj wulaj?... Chisaʼ wank naabʼal li naʼlebʼ chirix li Jesus.
Kongo[kg]
Beto ke tangaka Biblia konso kilumbu, mpidina ve?— Kana beto ke tanga Biblia, beto ta longuka mambu mingi ya me tala Yezu.
Kikuyu[ki]
Tũthomaga Bibilia o mũthenya, githĩ tiguo? — Twathoma Bibilia, nĩ twĩrutaga maũndũ maingĩ megiĩ Jesu.
Kuanyama[kj]
Ohatu lesha Ombibeli efiku keshe, hasho mbela?— Ngeenge otwa kala hatu lesha Ombibeli, ohatu kelihonga shihapu kombinga yaJesus.
Khakas[kjh]
Піс кӱннің сай Библияны хығырчабыс, андағ нимес пе? ~ Библияны хығырчатсабыс, піс Иисустаңар кӧп ниме піліп алчабыс.
Kazakh[kk]
Киелі кітапты сен өзің оқисың ба, әлде саған біреу оқып бере ме? ~ Қазірден бастап Иса туралы білгенің жақсы.
Kalaallisut[kl]
Ullut tamaasa Biibili atuartarparput, ilaa? — Biibili atuartaratsigu Jiisusi pillugu ilikkagarpassuaqartarpugut.
Kimbundu[kmb]
Tuene mu tanga o Bibidia izuua ioso, ki kiene?— Mu ku tanga o Bibidia, tu di longa ima iavulu ia lungu ni Jezú.
Kannada[kn]
ನಾವು ದಿನಾಲೂ ಬೈಬಲ್ ಓದುತ್ತೇವೆ ಅಲ್ಲವಾ?— ಬೈಬಲ್ ಓದುವುದರಿಂದ ನಾವು ಯೇಸು ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 날마다 성서를 읽어요. 그렇지 않나요?— 성서를 읽으면 예수에 관해 많은 것을 배우게 되지요.
Konzo[koo]
Thukasoma e Biblia buli kiro, kwa bithe?— Omwʼisoma e Biblia, thukʼigha binene ebihambire oku Yesu.
Kaonde[kqn]
Tutanga Baibolo pa juba pa juba, ke ibyo nenyi?— Tufunda byavula pe Yesu kupichila mu kutanga Baibolo.
Krio[kri]
Wi de rid di Baybul ɛvride, nɔtɔ so?— Wi de lan bɔku tin bɔ Jizɔs we wi de rid di Baybul.
Southern Kisi[kss]
Paale o paale, miŋ nua o Baabuiyo niŋ lende le?— Te ŋ nua pɛ o Baabuiyo niŋ, miŋ pɛɛku tau a Chiisu okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
ပဖးလံာ်စီဆှံကိးနံၤဒဲး တမ့ၢ်ဘၣ်ဧါ.— ခီဖျိ ပဖးလံာ်စီဆှံအဃိ ပမၤလိဘၣ် ယ့ၣ်ၡူးအဂ့ၢ်အါမးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Ove kuresa Bibeli zoge nkenye ezuva ndi?— Pokuresa Bibeli, ngo lironga yininke yoyinzi kuhamena Jesus.
San Salvador Kongo[kwy]
E lumbu yawonso tutanganga Nkand’a Nzambi, ke wau ko?— Muna tanganga Nkand’a Nzambi, tulongokanga mambu mayingi mu kuma kia Yesu.
Kyrgyz[ky]
Биз күнүгө Ыйык Китепти окуйбуз, туурабы? — Ыйык Китепти окусак, Иса пайгамбар жөнүндө көп нерсе билебиз.
Lamba[lam]
Tali tulapenda Baibolo inshiku shonse?— Kani tulukupenda Baibolo, tulasambilila ifintu ifingi pali baYesu.
Ganda[lg]
Buli lunaku tusoma Bayibuli, si bwe kiri?— Bwe tusoma Bayibuli, tuyiga ebintu bingi nnyo ebikwata ku Yesu.
Lingala[ln]
Totángaka Biblia mokolo na mokolo, boye te? — Ntango totángaka Biblia, toyekolaka makambo mingi oyo etali Yesu.
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທຸກໆ ມື້ ບໍ?— ໂດຍ ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ສິ່ງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ.
Lozi[loz]
Lwa Balanga Bibele zazi ni zazi, nji cwañi?— Ha lu bala Bibele, lu ituta lika ze ñata ka za Jesu.
Lithuanian[lt]
Kaip manai, ar reikia Bibliją skaityti kasdien? — — Skaitydami Bibliją galime mokytis apie Jėzų.
Luba-Katanga[lu]
Mwene’mba tutañanga Bible difuku ne difuku?— Twifundanga bivule bitala padi Yesu na kutanga Bible.
Luba-Lulua[lua]
Tutu tubala Bible dituku dionso, ki mmuomu anyi?— Patudi tubala Bible, tudi tumanya malu a bungi adi atangile Yezu.
Luvale[lue]
Tweji kutanganga Mbimbiliya hakumbi hakumbi, nyi mweka— Nge natutanganga Mbimbiliya, kaha natulinangula mijimbu yayivulu yaYesu.
Lunda[lun]
Twatañaña Bayibolu ifuku nifuku netu?— Neyi tutañaña Bayibolu, tukudizaña yuma yayivulu hadi Yesu.
Luo[luo]
Wajosomo Muma pile, donge?— Kuom somo Muma wapuonjore weche mang’eny e wi Yesu.
Lushai[lus]
Bible hi nî tin kan chhiar a ni lâwm ni?— Bible chhiarna aṭangin Isua chanchin tam tak kan hriat belh a ni.
Latvian[lv]
Mēs lasām Bībeli katru dienu, vai ne? ... No Bībeles mēs varam daudz ko mācīties par Jēzu.
Mam[mam]
¿Bʼaʼnpe tuʼn tkubʼ quʼjin Tyol Dios tkyaqil qʼij?... Tbʼanel, tuʼnju qa ma kubʼ quʼjin Tyol Dios ok kʼelel qnikʼ tiʼj Jesús.
Central Mazahua[maz]
Pama pama ra zopju̷ji yo mama ne Biblia ngekʼo ra pjechiji trʼexe kʼo bo tsjaa e Jesús ma mi bʼu̷bʼu̷ kja ne Xoñijoma.
Coatlán Mixe[mco]
¿Këdii ngäjpxäˈänëmë Biiblyë jabom jabom?... Jap niˈigyë yajnimaytyaˈagyë Jesus.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua Baibui gaa lɔ a wati gbi, hi yana?— Ji mua Baibui gaa, mua haiŋ gboto gaa lɔ kɔlongɔ Yesu ma.
Morisyen[mfe]
Nou lir Labib toulezour, pa vre? — Kan nou lir Labib, nou aprann boukou kitsoz lor Jésus.
Malagasy[mg]
Mamaky Baiboly isan’andro isika, sa tsy izany?... Mahalala zavatra betsaka momba an’i Jesosy isika, rehefa manao an’izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukawelenga Baibo cila-wanda, asi avivyo?— Lino tukuwelenga Baibo, tukasambilila ivintu ivingi sana pali Yesu.
Marshallese[mh]
Ejim̦we ke jej riiti Baibõl̦ eo aolep raan? — Ilo ad riiti Baibõl̦ eo elõñ men ko jej katak kõn Jijej.
Mískito[miq]
¿Yawan yu bani Baibil aisi kaikaia want sa rait apia?... Bahara Jisas sturka dukiara ailal aisisa.
Macedonian[mk]
Ние ја читаме Библијата секој ден. Така учиме многу работи за Исус.
Malayalam[ml]
നമ്മൾ എല്ലാ ദിവസ വും ബൈബിൾ വായി ക്കാ റുണ്ട്, അല്ലേ?— ബൈബിൾ വായി ക്കു മ്പോൾ യേശു വി നെ ക്കു റിച്ച് ഒട്ടേറെ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ മനസ്സി ലാ ക്കും.
Mongolian[mn]
Бид өдөр бүр Библи уншдаг, тийм ээ? — Библи уншаад Есүсийн тухай ихийг мэдэж авдаг.
Mòoré[mos]
Tõnd karemda Biiblã daar fãa, pa sɩda?— D sẽn karemd Biiblã, d bãngda bũmb wʋsg a Zezi zugu.
Marathi[mr]
आपण रोज बायबल वाचतो, नाही का?— बायबल वाचल्यावर आपल्याला येशूबद्दल पुष्कळ गोष्टी शिकायला मिळतात.
Malay[ms]
Adakah adik membaca Bible setiap hari?— Dengan membaca Bible, adik dapat belajar banyak hal tentang Yesus.
Maltese[mt]
Aħna naqraw il- Bibbja kuljum, hux veru?— Meta naqraw il- Bibbja nitgħallmu ħafna affarijiet dwar Ġesù.
Nyamwanga[mwn]
Tukawaazya Baibolo cila wanda, asawowonye?— Pano tukawaazya e Baibolo, tukasambiliila iviintu ivivuule pa lwakwe Yesu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná kaʼviyó Biblia ndiʼi ki̱vi̱. Tá káʼviyóña ku̱a̱ʼání ña̱ʼa sákuaʼayó xa̱ʼa ta̱ Jesús.
Burmese[my]
တို့ တွေ ကျမ်းစာကို နေ့တိုင်း ဖတ် ကြတယ် မဟုတ်လား။— ကျမ်းစာ ဖတ်ရင် ယေရှု အကြောင်း ပို သိလာ မယ်။
Norwegian[nb]
Vi leser i Bibelen hver dag, ikke sant? – Når vi gjør det, lærer vi mye om Jesus.
Nyemba[nba]
Tue ku tanda Mbimbiliya matangua ose, ni kati mukemuo?—Mu ku tanda Mbimbiliya tu hasa ku lilongesa via vingi hali Yesu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Mitspaktia mojmostla tijpouas Biblia?... Tlaj tijpouas tijmatis miak tlamantli tlen Jesús.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Melauj ke techyolpaktia tikixtajtoltiskej Biblia mojmostaj?... Ompa miakkan kijtoua tein kichiuak Jesús.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tiktlajtoltiaj Biblia mojmostla?... Tla tiktlajtoltiaj Biblia uelis timomachtiskej okachi itech Jesús.
North Ndebele[nd]
IBhayibhili silibala nsuku zonke yini?—Nxa silibala, sifunda izinto ezinengi ngoJesu.
Ndau[ndc]
Iwewe watanga kuverenga mabhuku o Bhaibheri ngo pamusoro pa Jesu kana kuti aripo watanga kukuverengera here?— Ciro cimwe cakanaka caungaita ngo cokutanga kujija ngo pamusoro pa Jesu.
Nepali[ne]
हामी दिनदिनै बाइबल पढ्छौं नि, हैन र?— बाइबल पढ्यौं भने हामीले येशूबारे धेरै कुरा सिक्न सक्छौं।
Ndonga[ng]
Esiku kehe ohatu lesha Ombiimbeli, hasho mbela?— Sho tatu lesha Ombiimbeli ohatu ilongo oshindji kombinga yaJesus.
Lomwe[ngl]
Hiyaano ninnamwaalakhanya Piipiliya mahiku oothene, tahi hiiha?— Moorweela wa omwaalakhanya Piipiliya, hiyaano ninnahuserya ichu sincipale vooloca sa Yesu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tejuamej mojmostla tikpouaj Biblia, ¿xmelak?... Pampa ijkon tikchiuaj, miyek tlemach tiuelij itech Jesús.
Nias[nia]
Ero maʼökhö tabaso Zura Niʼamoniʼö lö? — Na tabaso Zura Niʼamoniʼö, taʼila waö-waö waʼauri Yesu.
Ngaju[nij]
Genep andau itah mambasa Alkitab, ie dia?— Dengan mambasa Alkitab, itah tau mangatawan are tahiu Yesus.
Niuean[niu]
Totou e tautolu e Tohi Tapu he tau aho oti, pihia nakai?— He totou e Tohi Tapu, kua iloa e tautolu e tau mena loga ki a Iesu.
Dutch[nl]
We lezen toch elke dag in de Bijbel? — We leren daardoor veel over Jezus.
Nande[nnb]
Tukasoma eBiblia yo biro byosi, ko bite bitya?— Tuk’igha binene oko Yesu tukasoma eBiblia.
South Ndebele[nr]
Sifunda iBhayibheli qobe langa, akusinjalo?— Ngokufunda iBhayibheli, sifunda izinto ezinengi ngoJesu.
Northern Sotho[nso]
Na ga se therešo gore re bala Beibele letšatši le letšatši?— Ge re e bala, re ithuta dilo tše dintši ka Jesu.
Navajo[nv]
Diyin God Bizaad tʼáá ákwíí jı̨́ yíníiltaʼ yaʼ?— Áko Diyin God Bizaad yíníiltaʼgo, éí tʼóó ahayóígóó Jesus baa íhwiilʼaah.
Nyanja[ny]
Paja timawerenga Baibulo tsiku lililonse eti?—Tikamawerenga Baibulo timaphunzira zinthu zambiri zonena za Yesu.
Nyaneka[nyk]
Onthue tutanga Ombimbiliya ononthiki ambuho, ine katutange?— Okutanga Ombimbiliya tyitukuatesako okunoñgonoka ovipuka ovinyingi konthele ya Jesus.
Nyankole[nyn]
Twine kushoma Baibuli butoosha, tikwo?— Ku turikushoma Baibuli, nitwega ebintu bingi ebirikukwata ahari Yesu.
Nyungwe[nyu]
Ifepano timbalewenga Bibliya nsiku zense, nʼtenepo lini?— Mwakulewenga Bibliya, ifepano timbapfunza bzizinji bza Jezu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tukubelenga iBaibolo isiku lililyosa, bwanaloli eti?— Linga tukubelenga iBaibolo, tumanyila fingi ifya Yesu.
Nzima[nzi]
Yɛkenga Baebolo ne dahuu, ɔnle zɔ ɔ?— Saa yɛkenga Baebolo ne a, yɛsukoa Gyisɛse anwo ninyɛne dɔɔnwo.
Khana[ogo]
I wee buū Kpa Baibol dɛ̄dɛɛ̄ dee. Sɛh ii wee doo wo ni?— Tɛ̄maloo ebuū Kpa Baibol, i nɔ̄ gbɛnɛ-edo nu akiiloo Jizɔs.
Oromo[om]
Macaafa Qulqulluu yeroo hundumaa dubbisuu hin qabnuu?— Macaafa Qulqulluu dubbisuudhaan waaʼee Yesus waan baayʼee barachuu dandeenya.
Ossetic[os]
Мах алы бон дӕр фӕкӕсӕм Библи. Ӕмӕ йӕ куы фӕкӕсӕм, уӕд Йесойы тыххӕй бирӕ цыдӕртӕ базонӕм.
Mezquital Otomi[ote]
¿Hänge nuju̱ di hohu̱ gä hetihu̱ rä Mäkä Tˈofo hyaxtho?... Ha rä Mäkä Tˈofo hutsˈi xa ndunthi yä ˈmede de rä mˈu̱i rä Hesu.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?— ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Di ba inagew-agew tayon babasaen so Biblia?— Dakel so naaral tayo nipaakar ed si Jesus ta babasaen tayo so Biblia.
Papiamento[pap]
Nos ta lesa Beibel tur dia, no?— Asina nos ta siña hopi kos di Hesus.
Palauan[pau]
Kede menguiu er a Biblia er a bek el sils. E sel donguiu er a Biblia, e kede mesuub a lmuut el betok el kirel a Jesus.
Páez[pbb]
¿Isateyu wẽdxmathaˈw Dxus eçaˈs eeniisa leyyã?... Kxteeyu Jesús txãjx eensu yahkxnisa jiˈphna.
Nigerian Pidgin[pcm]
We dey read Bible everyday, no be so?— If we dey read Bible, we go learn many things about Jesus.
Pennsylvania German[pdc]
Miah laysa di Bivvel alli dawk, doon ma nett?— Bei di Bivvel laysa, lanna miah feel sacha veyyich da Jesus.
Plautdietsch[pdt]
Wudd daut nich fein sennen, jieda Dach en de Schreft to läsen? – Wan wie daut doonen, kjenn wie väl äwa Jesus lieren.
Phende[pem]
Tuana gutanga Biblia masugu agasue, ishiko luholo luene ndo ba?— Tangua tuana tanga Biblia, tuana gulonguga ndaga jiavula jia tadila Yesu.
Pijin[pis]
Iumi readim Bible evriday, iaman?— Taem iumi readim Bible, iumi lanem staka samting abaotem Jesus.
Punjabi[pnb]
اَسی ہر روز بائبل پڑھنے آں۔ ہے نا؟— بائبل پڑھ کے اَسی یسوع مسیح دے بارے بوہت ساریاں گلاں سکھ سکنے آں۔
Pohnpeian[pon]
Kitail kin wadek Paipel rahn koaros, kaidehn?— Sang ni atail kin wadek Paipel, kitail kin sukuhlki soahng tohto duwen Sises.
Upper Guinea Crioulo[pov]
No ta lei Biblia kada dia, i ka bardadi? — Atraves di lei Biblia, no ta aprindi manga di kusas aserka di Jesus.
Portuguese[pt]
Nós lemos a Bíblia todo dia, não é? — Quando lemos a Bíblia, nós aprendemos muitas coisas sobre Jesus.
Quechua[qu]
¿Bibliata leyitaqa alläpam gustantsik aw?. . . Tsëchöqa Jesuspita mëtsika willakïkunam këkan.
K'iche'[quc]
¿La amajim chi usik’ixik uwach ri e wuj rech ri Biblia che kech’aw chrij ri uk’aslemal ri Jesús, o la tajin ksiḱ’ix chawach?...
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tucui punllacunami Bibliata rezanchij. Chashnami Jesusmanta ashtahuan yachanchij.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Librusta Bibliamanta ima Jishumanta ʼrimancu, ¿leeyta ckallareranqui o na pipas ckámpaj leeshcan? — Suj alli imasti ima ckam ʼruayta atinqui, Jishumanta aprendeyta can.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa punchaw Bibliata leeyqa sumaqmi ¿aw? . . . Chaypim Jesusmanta astawan yachanchik.
Cusco Quechua[quz]
¿Sapa p’unchaychu Bibliata leeshanki?... Bibliapiqa askha willakuykunan kashan Jesusmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cada punllami Bibliataca liinchi ¿nachu?... Bibliata liishpallami Jesusmandaca ashtahuan yachajungui.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Manachu caran punzha Bibliata leina munanchi... Chibimi Jesusmanda ashca cuintashcaguna tian.
Rarotongan[rar]
E tatau ana tatou i te Pipiria i te au ra ravarai, me kare ainei?— Na te tatau anga i te Pipiria, e maata ta tatou ka apii mai no runga ia Iesu.
Carpathian Romani[rmc]
Genas peske e Biblija sako ďives? — Te peske genaha e Biblija, dodžanaha pes but pal o Ježiš.
Rundi[rn]
Turasoma Bibiliya buri musi, si vyo none?— Biciye ku gusoma Bibiliya, turamenya vyinshi ku vyerekeye Yezu.
Ruund[rnd]
Tutangining Bibil pichuku-pichuku, ov, kimwawiyap?— Kusutil ku kutang Bibil, twilejining yom yivud piur pa Yesu.
Romanian[ro]
Noi citim în fiecare zi din Biblie, nu-i aşa? – Când citim Biblia, învăţăm multe lucruri despre Isus.
Rotuman[rtm]
‘Is hat Puk Ha‘a ‘e te‘ ne terȧn ‘i, ne?—‘e av ne ‘is hat Puk Ha‘a ‘is rak tē ma‘oi ‘e rēko Jisu.
Russian[ru]
Мы читаем Библию каждый день, так ведь? ~ Когда мы читаем Библию, мы многое узнаём об Иисусе.
Kinyarwanda[rw]
Dusoma Bibiliya buri munsi. Si byo?— Iyo dusomye Bibiliya, tumenya byinshi ku byerekeye Yesu.
Toraja-Sa'dan[sda]
Ta basa tu Sura’ Madatu allo-allo, to? — Yake ta basai tu Sura’ Madatu, la ta tandai la’bi buda diona Yesu.
Sena[seh]
Kodi watoma kuleri mabukhu a m’Bhibhlya analonga pya Yezu, peno alipo adatoma kukuleriri mabukhu anewa?— Cinthu cibodzi mwa pinthu pyakufunika kakamwe cakuti unakwanisa kucita cincino ndi kutoma kupfundza pya Yezu.
Sango[sg]
E yeke diko Bible lâ na lâ, ni-aa?— Tongana e diko Bible, e yeke manda ye mingi na ndo ti Jésus.
Sinhala[si]
හැමදාම බයිබලය කියවන්න අපි ආසයි නේද?— බයිබලය කියෙව්වොත් අපිට යේසුස් ගැන හුඟක් දේවල් ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Qullaawa Maxaafa barru baala nabbawa hasiissannonke; dihattooti?— Qullaawa Maxaafa nabbambummoro Yesuusire lowo coye ronseemmo.
Slovak[sk]
Bibliu si čítame každý deň, však? ~ Keď čítame Bibliu, dozvedáme sa veľa vecí o Ježišovi.
Sakalava Malagasy[skg]
Mamaky Baiboly tsika sanandro, sa tsy zay?... Mahay raha maro mikasiky Jesosy tsika, lafa mamaky Baiboly.
Slovenian[sl]
Sveto pismo beremo vsak dan, kajne? – Tako spoznamo veliko stvari o Jezusu.
Samoan[sm]
O aso uma lava e tatou te faitauina ai le Tusi Paia, a ea?— E tele mea e tatou te aʻoaʻoina e uiga iā Iesu pe a faitauina le Tusi Paia.
Shona[sn]
Tinoverenga Bhaibheri mazuva ose, handizvo here?— Tinodzidza zvinhu zvakawanda nezvaJesu nokuverenga Bhaibheri.
Somali[so]
Waa inaan maalin walba Kitaabka akhrino. Waxyaalo badan baan Ciise ka barannaa markaan Kitaabka akhrino.
Songe[sop]
Tukwete kubadika Bible efuku dyooso, ta mbyobyo su?— Nsaa yatumubadika, atulongo myanda ibungi pabitale Yesu.
Albanian[sq]
Ne e lexojmë Biblën çdo ditë, apo jo? . . . Prej saj, mësojmë shumë gjëra për Jezuin.
Serbian[sr]
Mi čitamo Bibliju svaki dan. Iz nje možemo puno da naučimo o Isusu.
Saramaccan[srm]
Hiniwan daka u ta lesi Bëibel, na sö nö?— Te u lesi di Bëibel, nöö u ta lei sömëni soni u Jesosi.
Sranan Tongo[srn]
Wi e leisi Bijbel ibri dei, a no so? — Te wi e leisi Bijbel, wi kan leri furu sani fu Yesus.
Swati[ss]
Siyalifundza yini liBhayibheli malanga onkhe?— Nasilifundza IiBhayibheli, sifundza tintfo letinyenti ngaJesu.
Southern Sotho[st]
Re bala Bibele letsatsi le letsatsi, na ha ho joalo?— Ha re bala Bibele, re ithuta lintho tse ngata ka Jesu.
Sundanese[su]
Unggal poé, urang sok maca Kitab Suci babarengan. Ku cara maca Kitab Suci, urang diajar loba hal ngeunaan Yésus.
Swedish[sv]
Visst är det bra att läsa i Bibeln varje dag? ... När vi läser Bibeln lär vi oss mycket om Jesus.
Swahili[sw]
Tunasoma Biblia kila siku, sivyo?— Kwa kusoma Biblia, tunajifunza mambo mengi kumhusu Yesu.
Congo Swahili[swc]
Tunasoma Biblia kila siku, sivyo?— Kwa kusoma Biblia, tunajifunza mambo mengi kumhusu Yesu.
Sangir[sxn]
Apa i kau měbẹ̌basa Alkitapẹ̌ ěllo-ěllo? — Su tempong i kitẹ mẹ̌basa Alkitapẹ̌, i kitẹ sarung masingkạ mal᷊awọ i sai Yesus.
Tamil[ta]
நாம தினமும் பைபிள் படிக்கிறோம்தானே?— பைபிளை படிச்சு படிச்சு இயேசுவைப் பத்தி நிறைய தெரிஞ்சிக்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ndoo muraxnuu Biblia mámbá gajtsi. Á mu nuraxnuu Biblia mbaʼa dí gándoo gajmañulú ga̱jma̱a̱ numuu Jesús.
Tetun Dili[tdt]
Ita lee Bíblia loron-loron, loos ka lae?— Hodi lee Bíblia, ita bele aprende buat barak kona-ba Jesus.
Telugu[te]
మనం ప్రతీరోజు బైబిలు చదువుతాం, కదా?— బైబిలు చదివి మనం యేసు గురించి చాలా విషయాలు నేర్చుకుంటాం.
Tajik[tg]
Мо ҳар рӯз Китоби Муқаддас мехонем, ҳамин хел не? ~ Бо хондани Китоби Муқаддас мо дар бораи Исо бисёр чизҳоро фаҳмида метавонем.
Tiv[tiv]
Se mba ôron Bibilo hanma iyange, shin se mba ôron ga?— Aluer se mba ôron Bibilo yô, se fa akaa kpishi sha Kwagh u Yesu.
Turkmen[tk]
Biz Mukaddes Ýazgylary her gün okaýarys. Biz ondan Isa barada köp zatlary öwrenýäris.
Tagalog[tl]
Nagbabasa tayo ng Bibliya araw-araw, ‘di ba? — Kapag nagbabasa tayo ng Bibliya, marami tayong malalaman tungkol kay Jesus.
Tetela[tll]
Sho mbadiaka Bible lushi tshɛ, shi ngasɔ?— Wadielo wa Bible ambotokimanyiya dia mbeya awui efula wendana la Yeso.
Tswana[tn]
Re bala Baebele letsatsi le letsatsi, a ga go jalo?— Ka go bala Baebele, re ithuta dilo tse dintsi ka ga Jesu.
Tongan[to]
‘Oku tau lau ‘a e Tohi Tapú ‘i he ‘aho kotoa, ‘ikai ‘oku pehē?— ‘I hono lau ‘a e Tohi Tapú ‘oku tau ako ai ‘a e ngaahi me‘a lahi fekau‘aki mo Sīsū.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi wayambapu kuŵerenga wija pamwenga munthu munyaki wayambapu kukuŵerenge mabuku nga m’Bayibolo ngo ngakonkhoska vakukwaskana ndi Yesu?— Kwamba kusambira vakukwaskana ndi Yesu ndichu chimoza mwa vinthu vakukhumbika ukongwa vo utenere kuchita.
Gitonga[toh]
Ethu hi ngu leri Bhibliya tshigu ni tshigu, khandridzo?— Khu gu leri Bhibliya, ethu ha gu hevbula silo nya singi khu Jesu.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulabala Bbaibbele abuzuba, tee kayi?— Kwiinda mukubala Bbaibbele, tulayiya zintu zinji kujatikizya Jesu.
Papantla Totonac[top]
Lu lakgatiyaw likgalhtawakgayaw Biblia chali chali, ¿ni xlikana?... Anta lhuwa talichuwinan xlakata Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save ritim Baibel long olgeta de, a?— Taim yumi ritim Baibel bai yumi kisim planti save long stori bilong Jisas.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı her gün okuyoruz, değil mi?— Kutsal Kitabı okuyarak İsa hakkında birçok şey öğreniriz.
Tsonga[ts]
Siku ni siku hi hlaya Bibele, a hi swona ke?— Loko hi hlaya Bibele, hi dyondza swo tala hi Yesu.
Tswa[tsc]
Ha lera a Biblia siku ni siku, a hi zona? — Hi ku lera a Biblia, hi gonza zotala xungetano hi Jesu.
Purepecha[tsz]
¿A no eskachi kánikua tsitisïnga pauani pauani arhintani Bibliani?... Jima uánikua uandantskuechaksï jarhasti Jesusiri ambe.
Tatar[tt]
Без Изге Язмаларны һәр көн укыйбыз, шулай бит? ~ Изге Язмаларны укып без Гайсә турында күп нәрсә белә алабыз.
Tooro[ttj]
Tusoma Baibuli buli kiro, tinukwo kiri?— Obutusoma Baibuli, twega ebintu biingi hali Yesu.
Tumbuka[tum]
Tikuŵazga Baibolo zuŵa lililose, asi nthe?— Para tikuŵazga Baibolo tikumanya vinandi vya Yesu.
Twi[tw]
Yɛkenkan Bible da biara, ɛnte saa? — Sɛ yɛkenkan Bible a, ɛma yesua Yesu ho nneɛma pii.
Tahitian[ty]
Te taio ra tatou i te Bibilia i te mau mahana atoa, e ere anei?— Mea na reira hoi tatou e ite roa ’i o vai Iesu.
Tuvinian[tyv]
Бис Библияны хүннүң-не номчуп турар бис, ындыг але? ~ Библияны номчуп тургаш, Иисустуң дугайында хөйнү билип ап турар бис.
Tzeltal[tzh]
¿Mabal jichuk te ya jmulantik skʼoponel ta jujun kʼajkʼal te Bibliae?... Te Bibliae bayal bintik ya xjuʼ ya jnoptik ta swenta te Jesuse.
Tzotzil[tzo]
¿Mi mu jechuk ti ta jkʼan ta jchantik jujun kʼakʼal li Vivliae?... Mi jech ta jpastike ta me xkojtikintik mas li Jesuse.
Udmurt[udm]
Библиез ми котькуд нунал лыдӟиськомы, озьы-а? ~ Куке ми Библиез лыдӟиськомы, Иисус сярысь троссэ тодӥськомы.
Uighur[ug]
Биз Муқәддәс китапни һәр күни оқуймиз, шундақ әмәсму? ~ Муқәддәс китапни оқуп, Әйса тоғрисида көп нәрсиләрни үгинимиз.
Umbundu[umb]
Tua siata oku tanga Embimbiliya oloneke viosi, ale sio?—Poku tanga Embimbiliya, tu lilongisa ovina vialua viatiamẽla ku Yesu.
Urdu[ur]
ہم ہر دن بائبل پڑھتے ہیں نا؟— بائبل کو پڑھنے سے ہم یسوع مسیح کے بارے میں بہت سی باتیں سیکھ سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Avwanre se Baibol na kẹdẹ kẹdẹ, ọ diẹ ọtiọyen?— Avwanre che yono erọnvwọn buebun kpahen Jesu siẹrẹ e de se Baibol na kọke kọke.
Uzbek[uz]
Biz Muqaddas Kitobni har kuni o‘qiymiz, shunday emasmi? ~ Muqaddas Kitobni o‘qib, Iso haqida ko‘p narsani o‘rganamiz.
Venda[ve]
Ri a vhala Bivhili ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, naa a zwo ngo ralo?— Nga u vhala Bivhili, ri guda zwinzhi nga ha Yesu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đọc Kinh Thánh mỗi ngày phải không?— Qua việc đọc Kinh Thánh, chúng ta học nhiều điều về Chúa Giê-su.
Makhuwa[vmw]
Hiyo ninnimusoma Biibiliya khula nihiku, kiira?— Nto vaavo nimmusoma ahu Biibiliya, ninniixutta itthu sinceene Yesu aapanke awe.
Wolaytta[wal]
Nuuni Geeshsha Maxaafaa galla galla nabbabana koshshennee?— Geeshsha Maxaafaa nabbabiyoogan Yesuusabaa darobaa tamaaroos.
Waray (Philippines)[war]
Di’ ba ginbabasa naton an Biblia kada adlaw?— Pinaagi ha pagbasa han Biblia, damu an aton nahibabaroan mahitungod kan Jesus.
Cameroon Pidgin[wes]
Wi di rid Baibul evri dei, no bi so?— Wen wi di rid Baibul, wi di len plenti ting dem abaut Jesus.
Wallisian[wls]
ʼE tou lau koa ia te Tohi-Tapu ʼi te ʼaho fuli peʼe kailoa?— ʼAki tatatou lau te Tohi-Tapu, ʼe lahi te ʼu faʼahi ʼe tou ako ʼo ʼuhiga mo Sesu.
Xhosa[xh]
Ngaba sele uqalile ukufunda iincwadi zeBhayibhile ezithetha ngoYesu okanye ngaba kukho umntu okufundela zona?— Eyona nto intle onokuyenza ngoku kukufunda ngoYesu.
Antankarana Malagasy[xmv]
Atsika mamaky Baiboly isanandra, tsy zen̈y?... Famakian̈a Baiboly io ahaizantsika raha maro momba Jesosy.
Liberia Kpelle[xpe]
Kwa Ŋâla-kɔlɔi lono a tãi kélee, kɛrɛ-ee?— Kwa Ŋâla-kɔlɔi lono, kwa mɛni támaa maa-kɔ́ri é pîlaŋ Yîsɛ ma.
Yao[yao]
Tukusaŵala Baibulo lisiku lililyose, ngati m’yoyo?— Patukuwalanga Baibulo, tukusalijinganya yindu yejinji pakwamba ya Yesu.
Yapese[yap]
Gubin e rran ni gad ma beeg e Bible, fa? — Gad ra beeg e Bible ma boor ban’en ni gad ra fil riy u murung’agen Jesus.
Yoruba[yo]
A máa ń ka Bíbélì lójoojúmọ́ àbí?— Tí o bá ń ka Bíbélì wàá kọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀kọ́ nípa Jésù.
Yombe[yom]
Befu tuǹtanganga Kibibila kadika kilumbu, buawu vo bwisi ko buawu?— Bo tuǹtanganga Kibibila, tunlongukanga beni matedi Yesu.
Yucateco[yua]
Toʼoneʼ k-ilik xokik sáamsamal le Bibliaoʼ, ¿máasaʼ?... Ken k-xok le Bibliaoʼ k-kanik yaʼab baʼaloʼob tu yoʼolal Jesús.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi dxandíʼ riuuláʼdxinu gúʼndanu Biblia guiráʼ dxi la?... Luni zeeda stale historia ni ruzeeteʼ modo bibani Jesús.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ma gosalólo cayoʼol lo libro ni sieed ló la Biblia ni raniʼ de Jesús, o noʼ toib ni labúu gacné looy goʼol lo láani la?...
Zulu[zu]
IBhayibheli silifunda zonke izinsuku, angithi?— Lapho sifunda iBhayibheli, sifunda izinto eziningi ngoJesu.