Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
At som det sorte kul på vej op mod lyset... var du også begyndt at arbejde dig ud af mørket.
German[de]
Dass auch du, wie Kohle auf dem Weg nach oben zum Sonnenlicht... dir allmählich den Weg aus der Dunkelheit bahnen würdest.
English[en]
That like black coal on the way up to sunlight... you too were beginning to work out of the darkness.
Spanish[es]
Al igual que el carbón que asciende a la superficie... comenzabas a salir de la oscuridad.
Finnish[fi]
Kuin pimennosta valoon nouseva hiili - sinäkin olit matkalla pimeydestä valoon.
French[fr]
Comme un petit morceau de charbon montant vers la lumière... toi aussi, tu commençais à sortir du noir.
Hungarian[hu]
Hogy mint a bányából felérkező szén, te is elindultál a világosság felé.
Norwegian[nb]
Som svart kull på vei opp i solskinnet... jobbet du deg ut av mørket.
Dutch[nl]
Net als de steenkool die voor het eerst het zonlicht ziet kwam ook jij naar boven uit de duisternis.
Polish[pl]
Że tak, jak czarny węgiel toruje sobie drogę do słońca... ty także rozpocząłeś wychodzić z ciemności.
Romanian[ro]
Ca şi cărbunele care este adus la lumina soarelui şi tu ai pornit spre lumină.
Swedish[sv]
Likt det svarta kolet som äntligen når solljuset... började du också jobba dig upp ur mörkret.