Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха направени проучвания за иновациите в Общността за 2008 г. и 2010 г. и беше подготвено проучването за 2012 г.
Czech[cs]
Bylo provedeno zjišťování Společenství o inovacích pro rok 2008 a 2010 a připraveno zjišťování pro rok 2012.
Danish[da]
Fællesskabets innovationsundersøgelser for 2008 og 2010 blev gennemført, og 2012-undersøgelsen blev forberedt.
German[de]
Die Innovationserhebungen der Gemeinschaft (CIS) für 2008 und 2010 wurden durchgeführt, und die Erhebung für das Jahr 2012 wurde vorbereitet.
Greek[el]
Διενεργήθηκαν οι έρευνες για την κοινοτική καινοτομία (CIS) για τα έτη 2008 και 2010 και προετοιμάστηκε η έρευνα του 2012.
English[en]
The community innovation surveys (CIS) for 2008 and 2010 were implemented and the 2012 survey prepared.
Spanish[es]
Se realizaron las encuestas comunitarias sobre innovación (CIS) para 2008 y 2010 y se preparó la encuesta para 2012.
Estonian[et]
Rakendati 2008. aasta ja 2010. aasta ühenduse innovatsiooniuuringud ja valmistati ette 2012. aasta uuring.
Finnish[fi]
Vuosia 2008 ja 2010 koskevat yhteisön innovaatiotutkimukset toteutettiin, ja vuoden 2012 tutkimusta valmisteltiin.
French[fr]
Les enquêtes communautaires sur l'innovation (CIS) pour les années 2008 et 2010 ont été mises en œuvre et l'enquête de 2012 a été préparée.
Croatian[hr]
Provedeno je istraživanje o inovacijama u Zajednici (CIS) za 2008. i 2010. te je pripremljeno istraživanje za 2012.
Hungarian[hu]
Elvégezték a 2008. és a 2010. évre szóló közösségi innovációs felméréseket, és előkészítették a 2012. évi felmérést.
Italian[it]
Sono state attuate le indagini comunitarie sull'innovazione per il 2008 e il 2010 ed è stata preparata l'indagine per il 2012.
Lithuanian[lt]
Atlikti 2008 ir 2010 m. Bendrijos inovacijų tyrimai ir parengtas 2012 m. tyrimas.
Latvian[lv]
Tika īstenoti 2008. un 2010. gada Kopienas jauninājumu apsekojumi (CIS), un tika sagatavots 2012. gada apsekojums.
Maltese[mt]
L-istħarriġiet dwar l-innovazzjoni fil-komunità (community innovation surveys - CIS) għall-2008 u l-2010 ġew implimentati u ġie ppreparat l-istħarriġ tal-2012.
Dutch[nl]
De communautaire enquêtes inzake innovatie (CIS) voor 2008 en 2010 zijn uitgevoerd en de enquête voor 2012 is voorbereid.
Polish[pl]
Przeprowadzono badania wspólnotowe na temat innowacji (CIS) za lata 2008 i 2010 oraz przygotowano badanie na rok 2012.
Portuguese[pt]
Efetuaram-se os inquéritos comunitários à inovação (CIS) de 2008 e 2010 e preparou-se o inquérito de 2012.
Romanian[ro]
S-au pus în aplicare anchetele comunitare privind inovarea (community innovation surveys - CIS) pentru 2008 și 2010 și s-a pregătit ancheta pentru 2012.
Slovak[sk]
Vykonali sa zisťovania o inováciách v Spoločenstve (CIS) za rok 2008 a 2010 a pripravilo sa zisťovanie za rok 2012.
Slovenian[sl]
Izvajale so se ankete Skupnosti o inovacijah za leti 2008 in 2010, pripravljena pa je bila tudi anketa za leto 2012.
Swedish[sv]
Gemenskapens innovationsundersökningar (CIS) för 2008 och 2010 genomfördes och 2012 års undersökning förbereddes.