Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Cost-benefit-analyse : Teknik, som har til formål at opgøre alle omkostninger og gevinster ved en intervention med henblik på at afgøre, om gevinsterne er større end omkostningerne og i givet fald i hvilket forhold.
English[en]
Bulk water supply system : All infrastructure enabling the provision of water in municipal/local tanks, including water abstraction, production, the long-distance transfer of raw water, treatment and transport up to the tanks.
Spanish[es]
Agua no facturada : Diferencia entre el volumen de agua captada y el consumo facturado, también denominada agua no contabilizada. Incluye fugas, consumo ilegal, inexactitudes en la medición y libre utilización de servicios hídricos.
Estonian[et]
Hinna sotsiaalne vastuvõetavus . Põhimõte, mille kohaselt tuleb teenuste kulusid katva veehinna määramisel arvesse võtta elanikkonna suutlikkust vee eest maksta. Seda saab väljendada kodumajapidamiste veekulude ja nende kasutada oleva sissetuleku suhtena.
Finnish[fi]
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) : Rahoitusväline, jonka tarkoituksena on lisätä EU:n alueiden taloudellista ja sosiaalista koheesiota. EAKR:n toimenpiteitä toteutetaan lähinnä lukuisia hankkeita käsittävien toimenpideohjelmien muodossa.
French[fr]
Accessibilité économique : principe en vertu duquel la capacité de la population à payer l’eau doit être prise en compte lorsque le prix de celle-ci est fixé pour couvrir les coûts des services.
Hungarian[hu]
egy főre jutó fogyasztás : Területi, önkormányzati vagy regionális szinten a megszokott háztartási és ipari tevékenységekhez szükséges, egy napra és egy főre számított vízmennyiség.
Italian[it]
Accessibilità economica : principio in virtù del quale, nel determinare i prezzi dell’acqua intesi a coprire il costo dei servizi, si tiene conto della capacità della popolazione di sostenerli.
Lithuanian[lt]
Bendra vandens tiekimo sistema : Visa infrastruktūra, kurią naudojant savivaldybių/vietos talpyklas galima aprūpinti vandeniu, įskaitant vandens gavybą, gamybą, gėlo vandens nuotolinį perdavimą, valymą ir nugabenimą į talpyklas.
Latvian[lv]
Apvāršņa gads : gads nākotnē, kura lēsto pieprasījumu izmanto par pamatu ūdensapgādes ieguldījuma plānošanai.
Maltese[mt]
Affordabbiltà : Prinċipju li jitlob li tiġi kkunsidrata l-kapaċità tal-popolazzjoni biex tħallas għall-ilma meta jiġu ffissati l-prezzijiet tal-ilma maħsuba biex ikopru l-ispejjeż tas-servizzi.
Dutch[nl]
Bulkwatervoorziening : alle infrastructuur die nodig is voor het leveren van water aan gemeentelijke/lokale reservoirs, met inbegrip van waterwinning en -productie en het transport van onbehandeld water over lange afstanden en naar de reservoirs.
Polish[pl]
Analiza kosztów i korzyści : Technika służąca do porównania wszystkich kosztów i wszystkich korzyści interwencji w celu ustalenia, czy korzyści przeważają nad kosztami i w jakiej proporcji.
Portuguese[pt]
Acessibilidade social : Princípio que exige que a capacidade da população para pagar a água seja tomada em conta ao fixarem-se preços que visem cobrir os custos dos serviços.
Romanian[ro]
Accesibilitate socială : Principiul conform căruia capacitatea populaţiei de a plăti pentru serviciile de apă trebuie luată în considerare atunci când se stabilesc preţuri ale apei destinate să acopere costurile serviciilor respective.
Slovak[sk]
Analýza nákladov a výnosov : Nástroj na porovnávanie všetkých nákladov a všetkých výnosov intervencie s cieľom určiť, či výnosy prevyšujú náklady, a v prípade, že áno, v akom pomere.
Slovenian[sl]
Analiza stroškov in koristi : Tehnika za primerjavo vseh stroškov in vseh koristi intervencije, da se ugotovi, ali so koristi večje od stroškov in, če je tako, za koliko.
Swedish[sv]
Bulkvattenförsörjningssystem : All infrastruktur som gör det möjligt att tillhandahålla vatten i kommunala/lokala tankar, inbegripet vattenuttag, produktion, långdistansöverföring av obehandlat vatten, behandling och transport upp till tankarna.