Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve Finsku náš olympijský vítěz Tapio Korjus vede v současnosti vzdělávací projekt, kterým se pokouší podpořit názor, že zdravá tělesná výchova má účinek na člověka a jeho obecnou pohodu.
Danish[da]
I Finland står vores olympiske mester Tapio Korjus nu i spidsen for et kropsuddannelsesprojekt, der er et forsøg på at fremme det synspunkt, at en sund fysisk uddannelse har en effekt på en persons generelle velbefindende.
German[de]
In Finnland leitet unser Olympiasieger Tapio Korjus derzeit ein Projekt zur Körpererziehung, das zeigen soll, dass eine gesunde physische Ausbildung Einfluss auf das allgemeine Wohlbefinden eines Menschen hat.
Greek[el]
Στη Φινλανδία, ο ολυμπιονίκης μας Tapio Korjus ηγείται τώρα ενός προγράμματος σωματικής αγωγής, το οποίο αποτελεί απόπειρα προαγωγής της άποψης ότι η υγιεινή φυσική αγωγή έχει αντίκτυπο στην εν γένει καλή κατάσταση και ευζωία του ατόμου.
English[en]
In Finland our Olympic winner Tapio Korjus is now heading a body education project, which is an attempt to promote the view that healthy physical education has an effect on a person's general wellbeing.
Spanish[es]
En Finlandia, nuestro campeón olímpico Tapio Korjus dirige ahora un proyecto de educación física que constituye un intento de promover la idea de que una educación física saludable tiene efectos en el bienestar general de las personas.
Estonian[et]
Soomes juhib meie olümpiavõitja Tapio Korjus kehahariduse projekti, mis on katse propageerida vaatepunkti, et tervislik füüsiline haridus mõjutab inimese üldist heaolekut.
Finnish[fi]
Meillä Suomessa olympiavoittaja Tapio Korjus vetää parhaillaan kehollisen sivistyksen hanketta, jossa yritetään edistää näkemystä, että terveellinen liikunta vaikuttaa ihmisen kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin.
French[fr]
En Finlande, notre champion olympique, Tapio Korjus, est désormais à la tête d'un projet d'éducation physique qui vise à promouvoir l'idée selon laquelle une éducation physique saine a un impact sur le bien-être général d'une personne.
Hungarian[hu]
Finnországban olimpiai aranyérmesünk Tapio Korjus egy testről szóló oktatási projektet vezet, amely azt a nézetet kísérli meg előmozdítani, hogy az egészséges testmozgás hatással van az ember általános jó közérzetére.
Italian[it]
In Finlandia il nostro campione olimpico Tapio Korjus attualmente guida un progetto di educazione del corpo, che tenta di promuovere l'idea che un'educazione fisica sana ha un effetto positivo sul benessere generale della persona.
Latvian[lv]
Somijā Olimpisko spēļu uzvarētājs Tapio Korjus šobrīd vada fiziskās audzināšanas projektu, kas ir mēģinājums veicināt izpratni, ka veselīgai fiziskajai audzināšanai ir ietekme uz cilvēka vispārējo labklājību.
Dutch[nl]
In Finland is onze olympische medaillewinnaar Tapio Korjus op dit moment bezig met een lichaamsonderwijsproject, ter bevordering van het standpunt dat een gezonde lichamelijke conditie gevolgen heeft voor het welzijn van mensen.
Polish[pl]
W Finlandii nasz zwycięzca olimpijski Tapio Korjus kieruje obecnie projektem edukacyjnym w dziedzinie ludzkiego organizmu, który ma propagować ideę, że zdrowe wychowanie fizyczne ma wpływ na ogólne samopoczucie człowieka.
Portuguese[pt]
Na Finlândia, o nosso campeão olímpico Tapio Korjus dirige agora um projecto de educação corporal que é uma tentativa de promover a ideia de que a educação física saudável tem um efeito no bem-estar geral das pessoas.
Slovak[sk]
Vo Fínsku vedie náš olympijský víťaz, Tapio Korjus, projekt zameraný na telesnú výchovu, ktorý sa usiluje podporovať názor, že zdravá telesná výchova má vplyv na všeobecné blaho človeka.
Slovenian[sl]
Na Finskem olimpijski zmagovalec Tapio Korjus zdaj vodi projekt telesne vzgoje, katerega namen je spodbujati zavedanje, da zdrava telesna vzgoja vpliva na splošno dobro počutje človeka.
Swedish[sv]
I Finland leder vår olympiske mästare Tapio Korjus nu ett idrottsprojekt, som är ett försök att främja synsättet att sund fysisk träning påverkar en persons allmänna välmående.