Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитанът ни получи мозъчна треска и спряхме тук за помощ.
Bosnian[bs]
Naš kapetan je dobio groznicu, pa smo zastali ovdje za pomoć.
Czech[cs]
Náš kapitán má zápal mozkových blan, potřebujeme doktora.
Danish[da]
Vores kaptajn har fået hjerne feber, så vi kom her for at få hjælp
Greek[el]
Ο Πλοίαρχος έπαθε εγκεφαλίτιδα και προσεγγίσαμε για βοήθεια.
English[en]
Our captain has contracted brain fever, so we put in here for help.
Spanish[es]
El capitán ha contraído fiebre cerebral, y venimos a pedir ayuda.
Estonian[et]
Kapten haigestus, tulime abi otsima.
Persian[fa]
کاپيتان ما دچار سکته مغزي شده ما هم براي گرفتن کمک اينجا اومديم
Finnish[fi]
Kapteenimme on sairastunut aivokuumeeseen, joten tulimme etsimään apua täältä.
French[fr]
Notre capitaine a une fièvre cérébrale, nous sommes venus pour de l'aide.
Hebrew[he]
רב החובל שלנו לקה בדלקת קרום המוח, לכן עצרנו כאן לבקש עזרה.
Croatian[hr]
Naš kapetan je dobio meningitis, pa smo ovamo došli potražiti pomoć.
Italian[it]
Il nostro capitano ha un attacco di meningite, siamo sbarcati per chiedere aiuto.
Macedonian[mk]
Нашиот капетан има страшно запаление на мозокот, затоа дојдовме овде за помош.
Dutch[nl]
Onze kapitein heeft hersenontsteking. We zoeken hulp.
Polish[pl]
Nasz kapitan nabawił się udaru mózgu, więc zawinęliśmy tu po pomoc.
Portuguese[pt]
O nosso comandante contraiu febre cerebral, por isso o trouxemos para aqui, em busca de auxílio.
Romanian[ro]
Capitanul nostru are febra, asa ca am oprit aici ca sa cerem ajutor.
Russian[ru]
У нашего капитана горячка, мы просим вас о помощи.
Slovenian[sl]
Kapitan je dobil meningitis, potrebuje zdravniško pomoč.
Serbian[sr]
Наш капетан је добио грозницу, па смо застали овде за помоћ.
Swedish[sv]
Vår kapten har hjärnfeber så vi kom hit för att söka hjälp.
Turkish[tr]
Kaptanımız hummaya yakalandı, onu tedavi ettirebilmek için buraya geldik.