Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Към края на церемонията те бяха седнали толкова близо един до друг, сякаш те бяха младоженците.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman sa seremonyas, ang magtiayon nga akong kauban naglingkod nga sikit kaayo nga daw sila ang bag-ong gikasal.
Czech[cs]
Na konci obřadu můj manželský pár seděl tak blízko u sebe, že to vypadalo, jako by těmi novomanželi byli oni.
Danish[da]
Da ceremonien var overstået, sad mit par så tæt sammen, at man skulle tro, at de var de nygifte.
German[de]
Am Ende der Siegelung saß das Paar so eng beieinander, als wären sie die Neuvermählten.
English[en]
By the end of the ceremony, my couple were sitting as close to each other as though they were the newlyweds.
Finnish[fi]
Seremonian lopussa pariskuntani istui yhtä lähellä toisiaan kuin jos he olisivat olleet vastanaineita.
Fijian[fj]
Ni oti na soqoni, rau sa dabe veitikivi sara toka ga na noqu veiwatini me vaka ga erau se qai vakamau vou.
French[fr]
À la fin de la cérémonie, ils étaient assis aussi près l’un de l’autre que s’ils étaient, eux, les jeunes mariés.
Hungarian[hu]
A szertartás végére a mi párosunk olyan szorosan ült egymás mellett, mintha ők lennének az ifjú pár.
Indonesian[id]
Pada akhir upacara, pasangan saya duduk berdekatan seolah-olah mereka adalah pengantin barunya.
Italian[it]
Alla fine della cerimonia, i due erano seduti così vicini che sembravano loro i novelli sposi.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fiafaran’ilay fotoana dia nifampitakisina mihitsy ilay mpivady niaraka tamiko toy ireny hoe izy ireo ireny indray no mpivady vao.
Norwegian[nb]
Etter seremonien satt ekteparet mitt tett sammen som om de var de nygifte.
Dutch[nl]
Aan het einde van de ceremonie zat mijn paar zo dicht tegen elkaar aan alsof zij de pasgehuwden waren.
Polish[pl]
Na koniec ceremonii moja para siedział tak blisko siebie, jakby to oni byli nowożeńcami.
Portuguese[pt]
No final da cerimônia, meu casal estava sentado bem juntinho um do outro, como se eles próprios fossem os recém-casados.
Romanian[ro]
La sfârşitul ceremoniei, cuplul meu era aşezat atât de aproape unul de celălalt de parcă ei ar fi fost noii însurăţei.
Russian[ru]
К концу церемонии моя пара сидела так друг близко к другу, как будто это они – молодожены.
Swedish[sv]
Vid slutet av ceremonin satt mitt par så nära varandra som om de var det nygifta paret.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng seremonya, magkatabi na ang mag-asawang kasama ko na para bang sila ang mga bagong kasal.
Tongan[to]
ʻI he ʻosi ʻa e ouaú, naʻe nofo vāofi ʻaupito ʻeku ongomātuʻa malí ʻo hangē tofu pē ʻeni ia ko kinaua naʻe toki malí.
Tahitian[ty]
I te hopea o te oro‘a, ua parahi piri raua te tahi i te tahi mai te mea ra e o raua na taata faaipoipo-apî-hia.
Ukrainian[uk]
Наприкінці церемонії ці чоловік і жінка сиділи так близько одне до одного, немов вони були молодятами.
Vietnamese[vi]
Vào cuối buổi lễ, họ đã ngồi gần nhau thể như họ là cặp vợ chồng mới cưới.