Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно развитие на ситуацията поражда съмнения относно дълготрайността на текущото подобрение на държавните финанси.
Czech[cs]
Takový vývoj zpochybňuje trvalý charakter pokračujícího zlepšování veřejných financí.
Danish[da]
En sådan udvikling rejser tvivl om den permanente karakter af den igangværende forbedring af de offentlige finanser.
German[de]
Solche Entwicklungen lassen Zweifel daran entstehen, ob die Verbesserungen der öffentlichen Finanzen wirklich dauerhaft sind.
Greek[el]
Τέτοιου είδους εξελίξεις θέτουν υπό αμφισβήτηση τον μόνιμο χαρακτήρα της επιτελούμενης βελτίωσης στα δημόσια οικονομικά.
English[en]
Such developments cast doubt on the permanent character of the ongoing improvement in government finances.
Spanish[es]
Estas evoluciones hacen poner en duda el carácter permanente de la mejora actual de las finanzas públicas.
Estonian[et]
Sellised arengud tekitavad kahtlusi seoses riigi rahanduse jätkuva paranemise püsiva iseloomuga.
Finnish[fi]
Tällainen kehitys herättää epäilyksiä siitä, onko julkisen talouden meneillään oleva koheneminen luonteeltaan pysyvää.
French[fr]
Cette évolution sème le doute quant au caractère permanent de l'assainissement en cours des finances publiques.
Hungarian[hu]
Az ilyen fejlemények kétségeket ébresztenek az államháztartás folyamatos javulásának tartós jellegére nézve.
Italian[it]
Si tratta di un'evoluzione che mette in dubbio il carattere permanente del risanamento in corso delle finanze pubbliche.
Lithuanian[lt]
Šie pokyčiai verčia suabejoti esamo valstybės finansų būklės gerėjimo pastovumu.
Latvian[lv]
Šādas tendences liek šaubīties par to, vai šobrīd notiekošā valsts finanšu situācijas uzlabošanās būs noturīga.
Maltese[mt]
Dawn l-iżviluppi ħolqu dubju dwar jekk it-titjib li kien qed iseħħ fil-finanzi pubbliċi kienx ta' natura permanenti.
Dutch[nl]
Dergelijke ontwikkelingen doen twijfel rijzen over het duurzame karakter van de zich thans aftekenende verbetering van de openbare financiën.
Polish[pl]
Taki rozwój wydarzeń poddaje w wątpliwość trwały charakter obecnej poprawy finansów publicznych.
Portuguese[pt]
Esta evolução suscita dúvidas quanto ao carácter duradouro da actual melhoria das finanças públicas.
Romanian[ro]
Acest tip de evoluţii aruncă o umbră de îndoială asupra caracterului permanent al îmbunătăţirii finanţelor publice, aflate în desfăşurare.
Slovak[sk]
Takýto vývoj vedie k trvalým pochybnostiam o pokračujúcom zlepšení v oblasti verejných financií.
Slovenian[sl]
Taka gibanja vzbujajo dvom o trajnem nenehnem izboljševanju javnih financ.
Swedish[sv]
Dessa utvecklingar gör att man kan tvivla på att de pågående förbättringarna av de offentliga finanserna verkligen är bestående.