Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. ( لابد أن تفهم ، سيد ( ليوبولد أن عائلتنا دائماً تقدر
Bulgarian[bg]
Разбери ме правилно, господин Леополд, семейството ни винаги е оценявало международните контакти.
Bosnian[bs]
Morate to shvatiti, g. Leopold, mi smo oduvijek cenili međunarodne kontakte.
Czech[cs]
Chápejte nás, vždy jsme si vážili mezinárodních kontaktů.
Greek[el]
Πρέπει να καταλάβεις, κύριε Λέοπολντ,... ότι η οικογένειά μας έχει θησαυρίσει από τις διεθνείς επαφές.
English[en]
You must understand, Herr Leopold, our family has always treasured international contacts.
Spanish[es]
Tiene usted que comprender, Leopold, que nuestra familia siempre ha valorado mucho... los contactos internacionales.
Finnish[fi]
Herra Leopold, perhe on aina arvostanut kansainvälisiä suhteita.
French[fr]
Vous devez comprendre, Herr Leopold, notre famille a toujours prisé les contacts internationaux.
Croatian[hr]
Morate to shvatiti, g. Leopold, mi smo oduvijek cenili međunarodne kontakte.
Hungarian[hu]
Nos, biztosan megérti, kedves Leopold, hogy a családunk mindig is nagyra becsülte a nemzetközi kapcsolatokat.
Dutch[nl]
Je moet begrijpen dat onze familie internationale contacten koestert.
Portuguese[pt]
Deve entender, sr. Leopold, que nossa família sempre valorizou contatos internacionais.
Romanian[ro]
Trebuie să întelegi, d-le Leopold, că familia noastră a ţinut mult la contactele internaţionale.
Slovak[sk]
Musíte pochopiť, Herr Leopold, že si naša rodina vždy cenila medzinárodné kontakty.
Serbian[sr]
Morate to shvatiti, g. Leopold, mi smo oduvijek cenili međunarodne kontakte.
Turkish[tr]
Anlamalısınız, Bay Leopold, ailemiz herzaman uluslararası bağlantılara değer vermiştir.