Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реколтата не трябва да съдържа растения, показващи признаци на вирусни заболявания.
Czech[cs]
V porostu se nevyskytují rostliny, které vykazují příznaky viróz.
Danish[da]
Bestanden holdes fri for planter , der viser symptomer paa virsussygdomme .
German[de]
Der Bestand wird freigehalten von Pflanzen, die Symptome von Viruskrankheiten aufweisen.
Greek[el]
Η καλλιέργεια προφυλάσσεται από φυτά που παρουσιάζουν συμπτώματα ασθενειών οφειλόμενα σε ιούς.
English[en]
The crop shall be kept free from plants showing symptoms of virus diseases.
Spanish[es]
El cultivo se mantendra libre de plantas que presenten sintomas de enfermedades viricas .
Estonian[et]
Saaki hoitakse viirushaiguste sümptomitega taimedest eraldi.
Finnish[fi]
Kasvustossa ei ole kasveja, joissa on virustautien oireita.
French[fr]
La culture est maintenue exempte de plantes présentant des symptômes de maladies à virus.
Croatian[hr]
Nasad se mora držati odvojen od biljaka koje pokazuju simptome virusnih bolesti.
Hungarian[hu]
Az állományt meg kell szabadítani a vírusos betegség tüneteit mutató növényektől.
Italian[it]
La coltura deve essere mantenuta esente da piante che presentino sintomi di malattie da virus.
Lithuanian[lt]
Tarp augalų neturi būti virusinių ligų požymių turinčių augalų.
Latvian[lv]
Kultūru uztur brīvu no augiem, kas uzrāda vīrusu slimību simptomus.
Maltese[mt]
Il-wiċċ tar-raba' għandu jinżamm ħieles mill-pjanti li juru sintomi ta' mard bil-virus.
Dutch[nl]
Het gewas moet vrijgehouden worden van planten die symptomen van virusziekten vertonen .
Polish[pl]
Uprawa jest wolna od roślin wykazujących objawy chorób wirusowych.
Portuguese[pt]
A cultura deverá ser mantida isenta de plantas que apresentem sintomas de doenças por vírus.
Romanian[ro]
Cultura trebuie ferită de plantele care prezintă simptome de boli virotice.
Slovak[sk]
Pestovaná kultúra je udržiavaná bez sadeníc, ktoré vykazujú znaky vírusových ochorení.
Slovenian[sl]
V nasadu naj ne bo rastlin z znaki virusnih bolezni.
Swedish[sv]
Odlingen skall hållas fri från växter som uppvisar symptom på virussjukdomar.