Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bestimmte Kabelfernsehanbieter haben sich beispielsweise verpflichtet, die Preisgestaltung und die in ihren Abonnements enthaltene Programmliste nicht mehr nach ihrem alleinigen Ermessen zu verändern.
Greek[el]
Για παράδειγμα ορισμένες εταιρείες παροχής καλωδιακής τηλεόρασης δεσμεύτηκαν να μην τροποποιήσουν πλέον μόνον με δική τους πρωτοβουλία, ούτε τους τιμοκαταλόγους τους ούτε τον κατάλογο των καναλιών που προβλέπονται στις συμβάσεις συνδρομής τους.
English[en]
For example, some cable TV operators undertook not to change their fees or the list of channels indicated in their subscriptions on a unilateral basis.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, algunos operadores de televisión por cable ya se han comprometido, a iniciativa propia, a no modificar sus tarifas ni la lista de cadenas prevista en sus ofertas, así como a avisar a sus clientes de cualquier cambio y a ofrecerles la posibilidad de rescindir sus contratos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tietyt kaapelitelevisio-operaattorit antoivat sitoumuksen siitä, että ne eivät enää yksipuolisesti muuta tilaussopimuksen mukaisia hintoja ja kanavavalikoimia.
French[fr]
Par exemple, certains opérateurs de télévision par câble se sont engagés à ne plus modifier, à leur seule initiative, leurs tarifs ni la liste des chaînes prévues par leurs abonnements.
Italian[it]
Ad esempio, alcuni operatori di televisione via cavo si sono impegnati a non modificare più, su propria esclusiva iniziativa, le tariffe né l'elenco dei canali previsti dai loro abbonamenti.
Dutch[nl]
Bepaalde kabelexploitanten hebben zich ertoe verplicht alléén op eigen initiatief hun tarieven of de lijst van kanalen die hun abonnementen bieden te wijzigen.
Swedish[sv]
Vissa kabel-TV-operatörer har t.ex. förbundit sig att inte på eget initiativ ändra tariffer eller förteckningar över kanaler som planerats för abonnenterna.