Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The tortured rhythms of the Castilian sculptor Berruguete contain in embryo the distortions of El Greco, and the mysterious essence of the Spanish dance known as flamenco contributes its pulsations, in much the same way as Val del Omar appealed to Vicente Escudero, the most prestigious of Spanish dancers, with whom he composed the film's exceptional soundtrack: a score of concrete music performed by Escudero, drumming with his nails on the dry wood of a church altarpiece. On a technical level, in this work Val del Omar interpolates three subliminally related techniques that he himself invented.
Spanish[es]
Los ritmos atormentados del escultor castellano Berruguete contienen en germen las distorsiones de El Greco, y la esencia misteriosa de la danza española conocida por flamenco, inscribe sus palpitaciones. De la misma manera en que Val del Omar ha recurrido al más prestigioso de los bailarines españoles: Vicente Escudero. En colaboración con este último Val del Omar interpola en esta obra tres técnicas de su invención y subliminalmente afines.