Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفضله هذه المحكمة العادات الشكلية أو الإنسجام الداخلي ؟
Bulgarian[bg]
Какво предпочита този съд, зачитането или домашната хармония?
Czech[cs]
Čemu dává soud přednost, předpisům nebo domácí harmonii?
Greek[el]
Τι προτιμάει το δικαστήριο; Τη θρησκεία ή την οικιακή αρμονία;
English[en]
What does this court prefer, observance or domestic harmony?
Spanish[es]
¿Qué prefiere el tribunal, la Torá o la armonía en el hogar?
Hebrew[he]
מה יעדיף בית דין זה, תורה או שלום בית?
Malayalam[ml]
ഈ കോടതി എന്താ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നിഷ്ടകളോ കുടുംബത്തിലെ യോജിപ്പോ?
Dutch[nl]
Wat heeft dit hof liever, inachtneming of huiselijke harmonie?
Portuguese[pt]
O que prefere o Tribunal, a Torá ou a harmonia doméstica?
Romanian[ro]
Ce preferă instanţa asta, respectarea Legii sau armonie casnică?
Russian[ru]
Что предпочтёт суд, Тору или мир в доме?
Slovenian[sl]
Kaj izbrati? Verske dolžnosti ali mir v hiši?
Serbian[sr]
Šta ovaj sud više voli, poslušnost ili sklad u domu?
Turkish[tr]
Mahkeme, dinin gereklerini mi yoksa aile içi uyumu mu üstün tutar?