Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die staat Kerala het ’n seminaar oor die seksuele molestering van kinders oor nog ’n skokkende bevinding verslag gelewer.
Arabic[ar]
وفي ولاية كيرالا، اوردت ندوة حول الاساءة الجنسية الى الاولاد حقيقة اخرى مذهلة.
Cebuano[ceb]
Sa estado sa Kerala, ang usa ka miting bahin sa seksuwal nga pag-abuso sa bata mitahog laing makapakurat nga kaplag.
Czech[cs]
Ve státě Kérala bylo na semináři o sexuálním zneužívání dětí uvedeno další šokující zjištění.
German[de]
Im indischen Bundesstaat Kerala wurde bei einem Seminar über sexuellen Mißbrauch von Kindern auf einen weiteren erschreckenden Umstand aufmerksam gemacht.
Greek[el]
Ένα σεμινάριο για τη σεξουαλική κακοποίηση των παιδιών, που έγινε στην πολιτεία Κέραλα, ανέφερε άλλη μια τρομακτική διαπίστωση.
English[en]
In the state of Kerala, a seminar on child sex abuse reported another startling finding.
Spanish[es]
En el estado de Kerala, un seminario sobre el abuso sexual infantil reseñó otro hecho alarmante.
Estonian[et]
Kerala osariigis toimunud laste kuritarvitamise probleemi alasel seminaril teatati veel ühest jahmatamapanevast faktist.
Finnish[fi]
Keralan osavaltiossa pidetty seminaari, jossa käsiteltiin lasten seksuaalista hyväksikäyttöä, raportoi eräästä muustakin hätkähdyttävästä havainnosta.
French[fr]
Dans l’État de Kerala, un séminaire sur l’exploitation sexuelle des enfants a révélé un autre fait alarmant.
Croatian[hr]
U državi Kerali održan je seminar o seksualnom zlostavljanju djece na kojem je izviješteno o jednom drugom zapanjujućem otkriću.
Hungarian[hu]
Kerala államban egy gyermekmegbecstelenítésről tartott szemináriumon egy további ijesztő irányzatról is beszámoltak.
Indonesian[id]
Di negara bagian Kerala, sebuah seminar tentang penganiayaan anak secara seksual melaporkan adanya penemuan baru yang mencengangkan.
Igbo[ig]
Na steeti Kerala, otu nzukọ ọmụmụ ihe e nwere n’ihe banyere idina ụmụaka kọrọ banyere nchọpụta ọzọ na-atụ n’anya.
Iloko[ilo]
Iti estado ti Kerala, impadamag ti maysa a seminar maipapan iti seksual a pannakaabuso ti ubbing ti maysa pay a makapasidduker a natakuatan.
Italian[it]
In un seminario sugli abusi sessuali ai minori tenuto nello stato del Kerala si è parlato di un’altra scoperta allarmante.
Lithuanian[lt]
Keralos valstijoje (Indija) vykusiame seminare apie seksualinį vaikų išnaudojimą buvo praneštas dar vienas stulbinantis faktas.
Latvian[lv]
Seminārā par bērnu seksuālu izmantošanu, kurš notika Keralas štatā, atklājās vēl kāds satraucošs fakts.
Norwegian[nb]
Ved et seminar om misbruk av barn som ble holdt i delstaten Kerala, ble det meldt om et annet oppsiktsvekkende forhold.
Dutch[nl]
In de staat Kerala werd op een seminar over seksueel misbruik van kinderen nog een ontstellende bevinding gemeld.
Polish[pl]
Meble z tworzyw sztucznych, winylowe posadzki, materiały budowlane i dekoracyjne, chemiczne środki czystości oraz urządzenia grzewcze czy kuchenki mogą emitować tlenek węgla, dwutlenek azotu, opary benzenu lub lotne związki organiczne.
Portuguese[pt]
No Estado de Kerala, um seminário sobre abuso sexual de crianças revelou algo inacreditável.
Romanian[ro]
În statul Kerala, în cadrul unui seminar pe tema abuzului sexual asupra copiilor s-a făcut cunoscută o altă realitate înfricoşătoare.
Russian[ru]
На состоявшемся в штате Керала семинаре по сексуальной эксплуатации детей сообщалось еще об одном пугающем открытии.
Slovak[sk]
V štáte Kérala zaznelo na seminári o sexuálnom zneužívaní detí ďalšie znepokojujúce zistenie.
Slovenian[sl]
S seminarja o spolni zlorabi otrok, ki je bil v zvezni državi Kerala, poročajo še o enem alarmantnem odkritju.
Albanian[sq]
Në shtetin Kerala, një seminar rreth abuzimit seksual me fëmijët raportoi një zbulim tjetër alarmues.
Serbian[sr]
U državi Kerala, na jednom seminaru o seksualnom zlostavljanju dece izneto je još jedno frapantno zapažanje.
Swedish[sv]
I delstaten Kerala hölls ett seminarium om sexuella övergrepp mot barn, och därifrån rapporterades det om en annan skrämmande upptäckt.
Swahili[sw]
Warsha moja juu ya kutendwa vibaya kingono kwa watoto katika jimbo la Kerala iligundua jambo lenye kushtua.
Congo Swahili[swc]
Warsha moja juu ya kutendwa vibaya kingono kwa watoto katika jimbo la Kerala iligundua jambo lenye kushtua.
Tagalog[tl]
Sa estado ng Kerala, isang seminar hinggil sa seksuwal na pag-abuso sa bata ang nag-ulat ng isa pang nakagigitlang tuklas.
Yoruba[yo]
Ní ìpínlẹ̀ Kerala, ìpàdé àpérò kan tó dá lórí gbígbógun ti bíbá ọmọdé ṣèṣekúṣe gbé ohun tó yani lẹ́nu mìíràn tó tún ń ṣẹlẹ̀ jáde.
Zulu[zu]
Esifundazweni saseKerala, umhlangano ophathelene nokuxhashazwa kwezingane ngokobulili wabika omunye umphumela oshaqisayo.