Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията възстановява пътните разходи, направени във връзка с дейностите на групата, съгласно правилата на Комисията за компенсиране на външни експерти, само на един член или заместник за всяка държава-членка.
Czech[cs]
V souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům uhradí Komise vždy jednomu členu nebo náhradníku na členský stát cestovní výdaje související s činností skupiny.
Danish[da]
Kommissionen godtgør rejseudgifter for ét medlem eller én suppleant pr. medlemsstat i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.
German[de]
Den Gruppenmitgliedern und ihren Stellvertretern werden die im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise- und gegebenenfalls Aufenthaltskosten für maximal eine Person pro Mitgliedstaat von der Kommission gemäß den für externe Sachverständige geltenden Vorschriften erstattet.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιστρέφει τα έξοδα ταξιδίου, με ανώτατο όριο ένα μέλος ή αναπληρωτή ανά κράτος μέλος, που συνδέονται με δραστηριότητες της ομάδας σύμφωνα με τους κανόνες της Επιτροπής που ισχύουν σε θέματα αποζημίωσης εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
English[en]
The Commission shall reimburse travel expenses limited to one member or alternate per Member State in connection with the Group's activities in accordance with the Commission's rules on the compensation of external experts.
Spanish[es]
La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento ocasionados por las actividades del Grupo, de conformidad con las normas de la Comisión sobre retribución de los expertos externos, y dentro del límite de un miembro titular o suplente por Estado miembro.
Estonian[et]
Komisjon hüvitab iga liikmesriigi ühe rühmaliikme või asendusliikme rühma tegevusega seotud reisikulud vastavalt komisjoni välisekspertide kulude hüvitamise korrale.
Finnish[fi]
Komissio korvaa jäsenvaltiota kohden yhden jäsenen tai varajäsenen ryhmän toimintaan liittyvät matkakulut ulkopuolisille asiantuntijoille maksettavia korvauksia koskevien komission sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Les frais de voyage supportés par un seul membre ou suppléant par État membre dans le cadre des activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément à ses règles sur le défraiement des experts externes.
Hungarian[hu]
A csoport tevékenységeivel összefüggésben tagállamonként egy tag vagy póttag utazási költségeit a Bizottság a külső szakértők költségtérítéséről szóló szabályainak megfelelően megtéríti.
Italian[it]
La Commissione rimborsa le spese di viaggio, limitatamente ad un membro o supplente per Stato membro, in relazione alle attività del gruppo, secondo le proprie norme sul rimborso spese degli esperti esterni.
Lithuanian[lt]
Komisija apmoka kiekvienos valstybės narės vieno nario arba vieno pakaitinio nario kelionės išlaidas, susijusias su jų dalyvavimu grupės veikloje, pagal Komisijos išorės ekspertų išlaidų kompensavimo taisykles.
Latvian[lv]
Komisija ne vairāk kā vienam attiecīgās dalībvalsts grupas dalībniekam vai vietniekam atlīdzina ceļa izdevumus saistībā ar grupas darbu atbilstīgi Komisijas noteikumiem par kompensācijām neatkarīgajiem ekspertiem.
Dutch[nl]
Voor slechts één lid of plaatsvervangend lid per lidstaat worden de reiskosten die in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen.
Polish[pl]
Komisja zwraca koszty podróży jednego członka lub jego zastępcy na państwo członkowskie, ponoszone w związku z działaniami grupy, zgodnie z przepisami Komisji dotyczącymi zwrotu kosztów poniesionych przez ekspertów zewnętrznych.
Portuguese[pt]
A Comissão reembolsa as despesas de deslocação, limitadas a um membro ou ao seu suplemente por Estado-Membro, relacionadas com as actividades do grupo, em conformidade com as regras da Comissão em matéria de remuneração dos peritos externos.
Romanian[ro]
Comisia rambursează cheltuielile de călătorie, în limita cheltuielilor suportate de un singur membru sau membru supleant din fiecare stat membru, în conformitate cu propriile reguli privind rambursarea cheltuielilor pentru experții externi.
Slovak[sk]
Komisia v súvislosti s činnosťou skupiny uhrádza cestovné výdavky obmedzené na jedného člena alebo náhradníka za jeden členský štát v súlade s ustanoveniami Komisie týkajúcimi sa poskytovania náhrad výdavkov pre externých odborníkov.
Slovenian[sl]
Komisija v zvezi z dejavnostmi skupine povrne potne stroške za največ enega člana ali nadomestnega člana na državo članico v skladu s pravili Komisije o nadomestilu za zunanje strokovnjake.
Swedish[sv]
Kommissionen skall i samband med gruppens verksamhet ersätta kostnader för resor för en medlem eller suppleant per medlemsstat, i enlighet med kommissionens regler om ersättning av externa experters kostnader.