Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het by die Pagans aangesluit—’n motorfietsbende wat altyd op die uitkyk was na moeilikheid, altyd op soek na rusie.
Arabic[ar]
فانضممت الى ‹الوثنيين› — عصابة درّاجات نارية كانت تطوف دائما بحثا عن المشاكل، راغبة دائما في البدء بالشجار.
Bislama[bi]
Taswe mi joen long wan grup blong man we oli gat moto, nem blong hem “ol Hiten Man.” Ol man ya oli man blong lukaot faet.
Cebuano[ceb]
Miapil ako sa mga Pagan —usa ka gang sa mga motorsiklista nga kanunay mangitag gubot, gusto ug away kanunay.
Danish[da]
Jeg sluttede mig til Pagans (Hedningerne) — en motorcykelbande der altid var ude på ballade og som aldrig forsømte en anledning til at slås.
German[de]
Ich schloß mich den ‚Heiden‘ an, einer Motorradbande, die ständig Ärger suchte und auf Schlägereien aus war.
Greek[el]
Έγινα μέλος των Παγανιστών—μιας συμμορίας μοτοσικλετιστών που συνέχεια έψαχναν ευκαιρία για φασαρίες, συνέχεια ήταν έτοιμοι για καβγά.
English[en]
I joined the Pagans —a motorcycle gang that was always on the prowl for trouble, always itching to start a brawl.
Spanish[es]
Así que me uní a los Pagans —una pandilla de motociclistas que siempre se metía en problemas y buscaba pelea—.
Finnish[fi]
Liityin ’Pakanat’-nimiseen moottoripyöräjengiin, jonka jäsenet olivat aina etsimässä ikävyyksiä ja valmiina aloittamaan rähinöitä.
French[fr]
Je me suis donc joint aux Païens, une bande de motards qui cherchaient constamment la bagarre.
Croatian[hr]
Pridružio sam se Poganima — bandi na motociklima koja je uvijek bila u potrazi za nevoljama, uvijek nestrpljivi od želje za kavgom.
Indonesian[id]
Saya bergabung dengan geng bernama Pagan—geng bersepeda-motor yang selalu membuat keonaran, yang selalu bernafsu menyulut perkelahian.
Iloko[ilo]
Nakikaduaak kadagiti Pagans—maysa a gang ti motorsiklo a kankanayon nga agbirbiruk iti gulo, a kankanayon a pagreggetanda ti mangirugi iti panaglalaban.
Italian[it]
Mi unii ai Pagans, una banda di motociclisti sempre in cerca di guai, sempre con la voglia di attaccar briga.
Korean[ko]
페이건스에 가입하게 되었는데, 그것은 항상 배회하며 말썽을 부리고, 항상 소동을 일으키고 싶어서 좀이 쑤시는 오토바이 폭력 조직이었습니다.
Malagasy[mg]
Nilatsaka ho anisan’ny Pagans aho — andiana jiolahim-boto mpitaingina môtô izay niriorio nitady zava-nanahirana foana, nanana faniriana hitarika ady mandrakariva.
Malayalam[ml]
എപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ തരം നോക്കി നടന്നിരുന്നവരും കലഹങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ സദാ പ്രവണത കാട്ടിയിരുന്നവരുമായ പേഗൻസ് എന്ന ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സംഘത്തിൽ ഞാൻ ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg sluttet meg til Pagans (Hedningene) — en motorsykkelgjeng som bestandig var på jakt etter bråk og lystne på å få i gang slagsmål.
Dutch[nl]
Ik sloot me aan bij de Pagans — een motorbende die altijd uit was op moeilijkheden, altijd in voor een knokpartij.
Nyanja[ny]
Ndinaphatikana ndi anthu otchedwa Pagans—gulu lokhala ndi njinga zamoto lomwe nthaŵi zonse linkakhala m’mavuto, nthaŵi zonse kukhala ndi chikhumbo choyambitsa ndewu.
Polish[pl]
Przyłączyłem się do ‚Pogan’ — gangu motocyklowego, który wiecznie szukał zaczepki i okazji do wszczęcia bójki.
Portuguese[pt]
Juntei-me aos “Pagans” — uma gangue de motoqueiros que sempre estava em busca de problemas, sempre querendo começar uma briga.
Slovak[sk]
Pridal som sa k Pohanom — motocyklovému gangu, ktorý vždy vyvolával spory, vždy bol pripravený začať šarvátku.
Slovenian[sl]
Priključil sem se Poganom — motorizirani tolpi, ki je bila vedno na preži za nevšečnostmi, vedno željna pretepa.
Serbian[sr]
Pridružio sam se Paganima — bandi na motociklima koja je uvek bila u potrazi za nevoljama, uvek nestrpljivi od želje za kavgom.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ba setho sa ma-Pagan—kenke ea bapalami ba lithuthuthu eo ka linako tsohle e neng e ntse e tsoma khathatso, ka linako tsohle e e-na le takatso ea ho qala mofere-fere.
Swedish[sv]
Jag gick med i ett motorcykelgäng som kallades Pagans — ett gäng som alltid var på jakt efter att få i gång bråk, alltid ville mucka gräl.
Swahili[sw]
Nilijiunga na Pagans—genge la pikipiki ambalo kila mara lilikuwa likizungukazunguka likitafuta matata, likiwa na tamaa ya kuanzisha ghasia wakati wote.
Tamil[ta]
நான் ஒரு மோசமான கும்பலை—தொந்தரவு கொடுப்பதற்காகவே எப்பொழுதும் பதுங்கி அலையும் ஒரு மோட்டார் வாகன கும்பலை, எப்பொழுதும் சண்டையை ஆரம்பிப்பதில் ஆர்வமுள்ள கும்பலை—சேர்ந்துகொண்டேன்.
Telugu[te]
నేను ఎప్పుడూ ఏదో కొట్లాటకే పొంచివుండే పేగన్స్ అనే మోటార్ సైకిల్ ముఠాలో చేరిపోయాను. వారు నిత్యం కయ్యానికి కాలుదువ్వే రకం.
Tagalog[tl]
Sumali ako sa Pagans —isang gang ng motorsiklo na laging gumagala at naghahanap ng gulo, laging naghahanap ng away.
Tswana[tn]
Ke ne ka inaakanya le Ba-Pagan—e leng segopa sengwe sa bakgweetsi ba dithuuthuu seo ka metlha se neng se ipakela bothata, e le sa bo ntwa dumela.
Turkish[tr]
Daha sonra Pagans grubuna katıldım—bu, daima bela arayan ve sürekli olarak bir kavga başlatma hevesinde olan bir motosiklet çetesiydi.
Tahitian[ty]
Ua faaô atura vau ia ’u i roto i te mau Pagans [Etene]—te hoê pǔpǔ na nia i te pereoo e piti huira, e pǔpǔ faatupu peapea teie o tei ineine noa i te taputô.
Xhosa[xh]
Ndaba lilungu leePagans —iqela leenjubaqa elalisihla linyuka ngezithuthuthu nelalisoloko linxanelwe inkathazo, ngamaxesha onke linomnqweno wokuqala umlo.
Zulu[zu]
Ngajoyina amaPagan —iqembu labahamba ngezithuthuthu elalifuna uthuthuva ngaso sonke isikhathi, ngaso sonke isikhathi linesifiso sokususa uchuku.