Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder seker omstandighede kan ’n vlieënier amper geheel en al in ’n simulator opgelei en getoets word.
Arabic[ar]
وفي بعض الاحوال، يتمّ تدريب وامتحان الطيّار كليًّا تقريبا في جهاز محاكاة.
Cebuano[ceb]
Ubos sa pipila ka kahimtang, ang pagbansay ug pagtesting sa piloto mahimong mahitabo halos diha lamang sa usa ka simulator.
Czech[cs]
Za určitých podmínek se výcvik a testování pilota může téměř výhradně odehrát v simulátoru.
Danish[da]
Under bestemte omstændigheder gennemfører piloter næsten al øvelse og alle prøver i en simulator.
German[de]
Unter bestimmten Bedingungen findet die Ausbildung und Prüfung eines Piloten fast ausschließlich in einem Simulator statt.
Greek[el]
Κάτω από συγκεκριμένες περιστάσεις, η εκπαίδευση και η εξέταση ενός πιλότου μπορεί να γίνει σχεδόν αποκλειστικά στον προσομοιωτή.
English[en]
Under certain conditions, a pilot’s training and testing may take place almost entirely in a simulator.
Spanish[es]
En algunas circunstancias, los pilotos aprenden y se ejercitan casi por completo con un simulador.
Estonian[et]
Mõnel juhul võib peaaegu kogu piloodi väljaõpe ja testimine toimuda simulaatoriga.
Finnish[fi]
Tietyissä olosuhteissa lentäjän valmennus ja testaaminen voi tapahtua lähes kokonaan simulaattorissa.
French[fr]
Dans certains cas, la formation et l’évaluation d’un pilote peuvent être effectuées presque entièrement en simulateur.
Croatian[hr]
Pod određenim okolnostima gotovo cjelokupna obuka i provjera pilota mogu se obaviti u simulatoru.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben a pilóták képzése és vizsgáztatása szinte teljes egészében a szimulátorokban folyik.
Indonesian[id]
Dalam kondisi-kondisi tertentu, hampir seluruh pelatihan dan pengujian bagi pilot dapat dilakukan dalam sebuah simulator.
Iloko[ilo]
Iti sidong ti sumagmamano a kasasaad, dandani interamente nga iti uneg ti maysa a simulator ti pakasanayan ken pakasubokan ti maysa a piloto.
Icelandic[is]
Sé sérstökum skilyrðum fullnægt má þjálfun og prófun flugmanns fara fram að nær öllu leyti í hermi.
Italian[it]
In certe condizioni, l’addestramento e l’esame di un pilota può avvenire quasi interamente in un simulatore.
Japanese[ja]
一定の条件のもとで,パイロットの訓練やテストのほとんどすべてをシミュレーターで行なうことができます。
Korean[ko]
특정한 조건에서는, 조종사의 훈련과 시험이 거의 전적으로 시뮬레이터 안에서 이루어지기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Sudarius tam tikras sąlygas, lakūno apmokymas bei patikrinimas gali vykti vien treniruoklyje.
Latvian[lv]
Atsevišķos gadījumos visa pilota apmācība un viņa prasmes pārbaude var notikt tikai trenažierī.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ, ഒരു വൈമാനികന്റെ പരിശീലനവും യോഗ്യതാ പരിശോധനയുമൊക്കെ ഏതാണ്ട് പൂർണമായും സിമുലേറ്ററിൽ തന്നെയായിരിക്കും നടക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Under visse forhold kan en flygers opplæring og prøver nesten utelukkende foregå i en simulator.
Nepali[ne]
केही खास परिस्थितिहरूमा विमानचालकको सबै प्रशिक्षण र जाँच सिमुलेटरमै पनि हुनसक्छ।
Dutch[nl]
Onder bepaalde voorwaarden kan het trainen en testen van een vlieger vrijwel geheel in een simulator plaatsvinden.
Polish[pl]
Niekiedy proces szkolenia i egzaminowania pilota przebiega niemal w całości na symulatorze.
Portuguese[pt]
Dependendo da situação, quase todo o treinamento do piloto pode ser feito em um simulador.
Romanian[ro]
În anumite condiţii, antrenamentul şi testarea piloţilor pot avea loc aproape în întregime într-un simulator.
Russian[ru]
При определенных обстоятельствах обучение и тестирование пилотов почти полностью осуществляется на имитаторе.
Slovak[sk]
Za určitých podmienok sa školenie a skúšanie pilotov môže odohrávať takmer výlučne v simulátore.
Slovenian[sl]
V določenih razmerah se pilotovo urjenje in preizkušanje lahko opravlja skoraj samo v simulatorju.
Serbian[sr]
Pod izvesnim uslovima, obuka i testiranje pilota se mogu skoro u potpunosti izvršiti u nekom simulatoru.
Swedish[sv]
Under särskilda omständigheter kan en pilots träning och praktik äga rum nästan enbart i simulatorn.
Swahili[sw]
Katika hali fulani, huenda mafunzo na mitihani yote ya rubani ikafanywa kwenye chombo hiki.
Congo Swahili[swc]
Katika hali fulani, huenda mafunzo na mitihani yote ya rubani ikafanywa kwenye chombo hiki.
Tamil[ta]
சில குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் விமானிகளுக்கு சிமுலேட்டரில் மட்டுமே பயிற்சி கொடுக்க முடியும்.
Tagalog[tl]
Sa ilang kalagayan, maaaring maganap ang halos lahat ng pagsanay at pagsubok ng piloto sa loob ng isang simulator.
Ukrainian[uk]
За певних же умов у кабіні імітатора може відбуватися увесь процес навчання та іспити.
Chinese[zh]
在若干情形下,飞行员受训和测试都差不多完全可以在模拟器里进行。
Zulu[zu]
Ngaphansi kwezimo ezithile, ukuqeqeshwa nokuvivinywa komshayeli kungase kwenzelwe kulo mshini ngokuphelele.