Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den genetiske forskning har meget at tilbyde menneskeheden, både når det gælder om at lindre sygdomme, fremme levnedsmiddelsikkerheden og - kvaliteten og beskytte miljøet.
German[de]
Die genetische Forschung kann sich bei der Linderung von Krankheiten, der Verbesserung der Nahrungsmittelsicherheit und -qualität ebenso wie in bezug auf den Umweltschutz als Segen für den Menschen erweisen.
Greek[el]
Η γενετική έρευνα έχει πολλά να προσφέρει στην ανθρωπότητα με το μετριασμό των ασθενειών, τη βελτίωση της ασφάλειας και της ποιότητας των τροφίμων και τη συμβολή της στην περιβαλλοντική προστασία.
English[en]
Genetic research has much to offer mankind in alleviating disease, enhancing food security and quality and in the area of environmental protection.
Spanish[es]
La investigación genética tiene mucho que ofrecer a la humanidad aliviando enfermedades, mejorando la seguridad y la calidad de los alimentos, así como en el ámbito de la protección medioambiental.
Finnish[fi]
Geneettisellä tutkimuksella on paljon tarjottavana ihmiskunnalle sairauksien lievittämisen, elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun parantamisen ja ympäristönsuojelun alalla.
French[fr]
La recherche génétique a beaucoup à apporter à l'homme, que ce soit pour soulager les maladies, améliorer la sécurité et la qualité alimentaires ou encore protéger l'environnement.
Italian[it]
La ricerca genetica può essere molto utile all'umanità per alleviare le malattie, migliorare la sicurezza e la qualità dei prodotti alimentari nonché per la protezione dell'ambiente.
Dutch[nl]
Genetisch onderzoek kan talloze voordelen opleveren voor de mensheid; het draagt bij aan de bestrijding van ziekten, verhoging en verbetering van de voedselproductie en bescherming van het milieu.
Portuguese[pt]
A investigação genética tem muito a oferecer à humanidade no que se refere a minorar as doenças, a melhorar a segurança e qualidade dos alimentos e no domínio da protecção ambiental.
Swedish[sv]
Genetisk forskning har mycket att erbjuda mänskligheten för att lindra sjukdomar, höja livsmedlens säkerhet och kvalitet och inom området miljöskydd.