Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In any event, under the former criminal procedure, in the exercise of the powers accorded to criminal courts, the resolutions of such courts were subject to top-down review by the appeal courts, which guaranteed, in all cases, that these resolutions would be neither arbitrary nor unlawful; to that end, the procedure allows extensive scope to parties to make appeals
Spanish[es]
En todo caso hay que tener presente que en el antiguo procedimiento penal el ejercicio de las potestades dadas al juez del crimen, tienen el control de la revisión vertical de sus resoluciones por las Cortes de Apelaciones, las cuales garantizan, de alguna forma, que aquéllas no sean arbitrarias o abusivas; es por ello que en este procedimiento existe una amplísima facultad de las partes para interponer recursos
French[fr]
En tous les cas, il convient de retenir que dans l'ancienne procédure, l'exercice des pouvoirs conférés au juge du pénal recouvre le contrôle de l'examen vertical de ses décisions par les Cours d'appel, lesquelles garantissent, d'une certaine manière, que ces décisions ne sont pas arbitraires ou abusives. C'est la raison pour laquelle les parties disposent dans cette procédure d'une plus grande latitude pour former des recours