Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አጠገቡ የሙዚቃ መሣሪያውን አስቀምጧል።
Central Bikol[bcl]
Nasa kataed nia an sarong instrumento sa pagtogtog.
Bemba[bem]
Apo ekele pali ne cilimba.
Bulgarian[bg]
До него има един музикален инструмент.
Bislama[bi]
I gat wan tul blong plei miusik i stap klosap long hem.
Bangla[bn]
তার পাশে একটা বাদ্যযন্ত্র রাখা আছে।
Cebuano[ceb]
Tupad niya ang usa ka instrumento sa musika.
Czech[cs]
Po boku má hudební nástroj.
Danish[da]
Ved siden af sig har han et musikinstrument.
Ewe[ee]
Haƒonuwo nɔ eƒe axa dzi.
Efik[efi]
Ndido ikwọ odu enye ke n̄kan̄.
Greek[el]
Δίπλα του έχει ένα μουσικό όργανο.
English[en]
At his side is a musical instrument.
Fijian[fj]
E davo koto e yavana na iyaya ni vakatagi.
Ga[gaa]
Saŋku ni akɛtswaa lala kã emasɛi.
Gilbertese[gil]
Bon iai te bwai ni katangitang ae mena irarikina.
Gujarati[gu]
તેમની પાસે વીણા છે.
Gun[guw]
Hànjinu de tin to apá etọn.
Hausa[ha]
Kusa da shi akwai garaya.
Hindi[hi]
उसकी बगल में उसका साज़ रखा हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Yara sa iya tupad ang isa ka instrumento sa musika.
Hiri Motu[ho]
Miusiki karaia gauna ta be ia badinai ia noho.
Armenian[hy]
Նրա ձեռքին երաժշտական ինչ–որ գործիք կա (Ամբակում 1։
Indonesian[id]
Di sebelahnya, terdapat alat musik.
Igbo[ig]
Ngwá egwu dị n’akụkụ ya.
Iloko[ilo]
Adda instrumento ti musika iti sibayna.
Isoko[iso]
Okwakwa ikporakporo o rọ akotọ riẹ.
Italian[it]
Accanto a sé ha uno strumento musicale.
Kalaallisut[kl]
Nipilersuut saniminiitsippaa.
Kannada[kn]
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
그의 곁에는 악기가 있습니다.
Ganda[lg]
Okumpi naye waliwo ekivuga.
Lingala[ln]
Ebɛteli moko ya miziki ezali wana pembeni na ye.
Lozi[loz]
Kwatuko ni yena ku na ni siopeliso.
Luba-Katanga[lu]
Utūdile kyombanwa kyandi kubwipi nandi.
Luba-Lulua[lua]
Ku luseke luende kudi tshiombelu kampanda.
Luvale[lue]
Kusali yenyi kuli kalyalya.
Lushai[lus]
A bulah chuan ṭingṭang a awm a.
Latvian[lv]
Viņš ir paņēmis līdzi arī kādu mūzikas instrumentu.
Malagasy[mg]
Nisy zavamaneno teo anilany teo.
Marshallese[mh]
Iturin ej juõn kein kajañjañ.
Malayalam[ml]
അവന്റെ സമീപത്തായി ഒരു വാദ്യോപകരണം ഉണ്ട്.
Mòoré[mos]
A tara yʋʋmd teoogo.
Marathi[mr]
बाजूला त्याचे तंतूवाद्य आहे.
Maltese[mt]
Maġenbu għandu strument mużikali.
Burmese[my]
သူ့နံဘေး၌ တူရိယာတစ်ခုရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ved siden av seg har han et musikkinstrument.
Nepali[ne]
तिनी छेऊ एउटा वाद्ययन्त्र छ।
Niuean[niu]
He tapa hana ko e kanavaakau ta kofe.
Northern Sotho[nso]
Ka thoko ga gagwe go na le seletšo sa mmino.
Nyanja[ny]
Chapambali pake pali chipangizo choimbira nyimbo.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਇਕ ਸਾਜ਼ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Walad dikingan to so sakey ya instrumenton panagtogtog.
Papiamento[pap]
Banda di dje tin un instrumento musical.
Pijin[pis]
Wanfala music instrument stap saed long hem.
Pohnpeian[pon]
Mehn kaseng ehu mih limwah.
Portuguese[pt]
Tem ao seu lado um instrumento musical.
Rundi[rn]
Iruhande yiwe hari igicurarangisho.
Sango[sg]
Mbeni gbakuru ti pikango na mozoko ayeke na tele ti lo.
Sinhala[si]
ඔහු අසල සංගීත භාණ්ඩයක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Pri sebe má nejaký hudobný nástroj.
Slovenian[sl]
Ob sebi ima glasbilo.
Samoan[sm]
O loo i ona autafa se laau faimusika.
Shona[sn]
Padivi pake pane chiridzwa.
Albanian[sq]
Në krah të tij gjendet një vegël muzikore.
Southern Sotho[st]
Pel’a hae ke seletsa.
Swedish[sv]
Vid sidan av honom ligger ett musikinstrument.
Swahili[sw]
Kuna ala ya muziki kando yake.
Congo Swahili[swc]
Kuna ala ya muziki kando yake.
Tamil[ta]
அவருக்கு பக்கத்தில் இசைக் கருவியும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆయన ప్రక్కన సంగీత వాయిద్యం ఉంది.
Thai[th]
ข้าง กาย ท่าน มี เครื่อง ดนตรี วาง อยู่.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጐድኑ ናይ ሙዚቃ መሳርሒት ኣላ።
Tiv[tiv]
A ver kwaghkuhwan he’ ikyooso.
Tagalog[tl]
Nasa tabi niya ang isang panugtog.
Tetela[tll]
Ehomahoma ka mishiki kekɔ lo lokondo lande.
Tswana[tn]
Go na le seletswa fa thoko ga gagwe.
Tongan[to]
‘Oku ‘i hono tafa‘akí ha me‘alea.
Tonga (Zambia)[toi]
Munsi lyakwe kuli ciimbyo catukole.
Tok Pisin[tpi]
Ating wanpela gita samting i stap klostu.
Tsonga[ts]
Etlhelo ka yena ku ni xichayachayana.
Tuvalu[tvl]
Kae e tu i ana tafa se lakau tātā pese.
Twi[tw]
Sanku da ne nkyɛn.
Tahitian[ty]
E upaupa tei pihai iho ia ’na.
Urdu[ur]
اس کی ایک طرف اُسکا سازِموسیقی پڑا ہوا ہے۔
Venda[ve]
Nga thungo hawe hu na tshilidzwa.
Vietnamese[vi]
Bên cạnh ông là một nhạc cụ.
Waray (Philippines)[war]
Ha iya sapit amo an instrumento han musika.
Wallisian[wls]
ʼE nofo mo tana meʼa mahōlō.
Xhosa[xh]
Ecaleni kwakhe kukho isixhobo sokudlala umculo.
Yapese[yap]
Ma bay talin e musik rok.
Yoruba[yo]
Ohun èlò orin kan wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ níbẹ̀.
Chinese[zh]
他身旁有一件乐器。(
Zande[zne]
Kundi gu du pati ko.
Zulu[zu]
Eceleni kwakhe kunogubhu.