Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam stuur elke jaar verteenwoordigers na verskillende streke regoor die wêreld om met die takverteenwoordigers in daardie streke te beraadslaag.
Amharic[am]
የበላይ አካሉ በየቦታው ከሚገኙ የቅርንጫፍ ቢሮ ተወካዮች ጋር እንዲመካከሩ በየዓመቱ ተወካዮችን ይልካል።
Arabic[ar]
فالهيئة الحاكمة ترسل كل سنة ممثلين الى اقاليم مختلفة حول العالم للتشاور مع ممثلي الفروع في هذه الاقاليم.
Aymara[ay]
Jupanakan khitataw mä qhawqha jilatanakax sucursalanakan uñjir jilatanakampi tantachtʼasirix sarapxi, sapa maraw uk lurapxi.
Bemba[bem]
Ibumba Litungulula lilatuma abeminishi ba liko cila mwaka mu fyalo fyapusanapusana pano isonde ponse ku kwafwilisha abeminishi ba maofeshi yanono aya Watch Tower aya muli fyo fine fyalo.
Bulgarian[bg]
Ръководното тяло изпраща всяка година свои представители в различни райони по целия свят, за да се съвещават с представителите на клона в този район.
Bangla[bn]
বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলের শাখা প্রতিনিধিদের সঙ্গে আলোচনা করার জন্য পরিচালক গোষ্ঠী প্রতি বছর বিভিন্ন প্রতিনিধিদের পাঠায়।
Cebuano[ceb]
Ang Nagamandong Lawas magpadala ug mga hawas kada tuig ngadto sa lainlaing mga sona sa tibuok kalibotan aron makighisgot sa mga hawas sa sangang buhatan nianang maong mga sona.
Seselwa Creole French[crs]
Tou le zan Konsey Direkter i anvoy bann reprezantan dan diferan rezyon lemonn pour diskit avek bann reprezantan biro brans dan sa bann rezyon.
Czech[cs]
Vedoucí sbor vysílá každý rok své zástupce do různých regionů po celém světě, aby určité záležitosti konzultovali se zástupci odboček v daném regionu.
Danish[da]
Det Styrende Råd udsender hvert år tilsynsmænd til forskellige områder i hele verden for at konferere med tilsynsmændene på afdelingskontorerne i disse områder.
German[de]
Sie entsendet jedes Jahr Beauftragte in verschiedene Zonen der ganzen Welt, die mit den Vertretern der Zweigbüros in der jeweiligen Zone Besprechungen durchführen.
Dehu[dhv]
Kola upe la nöjei macatre la itre qeneqaja hnene la Lapa ne Xomi Meköti kowe la itre iwapicine ne la sasaiatri hna acile ngöne la itre nöje ka nyimutre matre, jëne angatr, ijije troa iöhnyine la itre huliwa nyine kuca.
Ewe[ee]
Dziɖuha la ɖoa eteƒenɔlawo ɖe nuto vovovowo me le xexeame katã be woava kpe kple alɔdzeteƒenɔla siwo le nuto mawo me.
Efik[efi]
Otu Ukara esidọn̄ mme andida ke ibuot mmọ ke isua ke isua ndika nsio nsio ikpehe n̄kenyene nneme ye mme andida ke ibuot n̄kọk itieutom ke mme ikpehe oro.
Greek[el]
Το Κυβερνών Σώμα στέλνει κάθε χρόνο εκπροσώπους στις διάφορες «ζώνες» σε όλο τον κόσμο για να ανταλλάξουν απόψεις με τους εκπροσώπους των τμημάτων σε κάθε ζώνη.
English[en]
The Governing Body sends representatives each year to various regions worldwide to confer with the branch representatives in those regions.
Spanish[es]
Este envía representantes todos los años a diferentes regiones del mundo para que se reúnan con los encargados de las sucursales ubicadas en dichas regiones.
Estonian[et]
Igal aastal läkitab juhtiv kogu oma esindajad kõikjale maailma eri regioonidesse, et pidada nõu nende regioonide harubüroode esindajatega.
Finnish[fi]
Se lähettää joka vuosi edustajia eri alueille ympäri maailman tapaamaan paikallisten haaratoimistojen edustajia.
French[fr]
Le Collège central envoie chaque année des représentants dans différentes régions du monde entier pour qu’ils s’entretiennent avec les représentants des filiales qui y sont établies.
Ga[gaa]
Nɔyeli Kuu lɛ tsuɔ najiaŋdamɔlɔi daa afi kɛyaa shikpɔji wuji srɔtoi anɔ yɛ je lɛŋ fɛɛ ni amɛkɛ nitsumɔhe nine najiaŋdamɔlɔi ní yɔɔ nakai shikpɔji wuji lɛ anɔ lɛ kpeɔ.
Gun[guw]
Hagbẹ Anademẹtọ lọ nọ do afọzedaitọ lẹ hlan awà voovo lẹ ji lẹdo aihọn pé to owhe dopodopo mẹ nado na nudọnamẹ afọzedaitọ alahọ tọn he tin to awà enẹlẹ ji.
Hausa[ha]
Hukumar Mulkin suna aika wakilai kowace shekara zuwa jihohi dabam dabam na duniya su yi shawara tare da wakilan reshe na jihohin.
Hebrew[he]
מדי שנה שולח הגוף המנהל נציגים לאזורים שונים ברחבי העולם כדי לייעץ לנציגי הסניפים שבאותו אזור.
Hindi[hi]
शासी निकाय, हर साल अपने प्रतिनिधियों को दुनिया के अलग-अलग क्षेत्रों (ज़ोन) में भेजता है, ताकि वे उन क्षेत्रों के ब्राँच के प्रतिनिधियों से विचार-विमर्श कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Ang Nagadumala nga Hubon nagapadala sing mga tiglawas kada tuig sa nanuhaytuhay nga rehiyon sa bug-os nga kalibutan agod makig-angot sa mga tiglawas sang sanga sa sini nga mga rehiyon.
Hiri Motu[ho]
Lagani ta ta iboudiai Hakaua Oreana ese tanobada hegegemadai gabu idauidau dekenai tatau haida ia siaia, unai gabu dekenai idia noho brens opesi taudia ida idia herevahereva totona.
Croatian[hr]
Vodeće tijelo svake godine šalje svoje predstavnike u različita područja diljem svijeta kako bi porazgovarali s predstavnicima podružnica u tim područjima.
Haitian[ht]
Chak ane, Kolèj santral la voye reprezantan l nan divès rejyon nan lemonnantye pou yo reyini ak reprezantan filyal yo ki nan rejyon sa yo.
Hungarian[hu]
A Vezető Testület képviselőket küld ki minden évben különböző helyekre világszerte, hogy tanácskozzanak az ott levő fiókhivatalok képviselőivel.
Armenian[hy]
Կառավարիչ մարմինը ամեն տարի ներկայացուցիչներ է ուղարկում աշխարհի տարբեր մասեր՝ մասնաճյուղերի ներկայացուցիչների հետ զանազան բնույթի հարցերի շուրջ խորհրդակցելու նպատակով։
Western Armenian[hyw]
Կառավարիչ Մարմինը ամէն տարի ներկայացուցիչներ կը ղրկէ համայն աշխարհի տարբեր շրջանները, այդտեղի մասնաճիւղի ներկայացուցիչներուն հետ խորհրդակցելու համար։
Indonesian[id]
Badan Pimpinan mengirimkan wakil-wakilnya setiap tahun ke berbagai zona di dunia untuk mengadakan pertemuan dengan wakil-wakil kantor cabang di zona-zona tersebut.
Igbo[ig]
Kwa afọ Òtù Na-achị Isi ahụ na-eziga ndị nnọchianya n’ógbè dị iche iche n’ụwa nile iji soro ndị nnọchianya alaka nọ n’ógbè ndị ahụ kwurịta okwu.
Iloko[ilo]
Kada tawen, mangibaon ti Bagi a Manarawidwid kadagiti pannakabagi iti nadumaduma a lugar iti intero a lubong tapno makiuman kadagiti pannakabagi ti sanga nga opisina kadagita a lugar.
Icelandic[is]
Það sendir ár hvert fulltrúa til ýmissa svæða um heim allan til að ráðgast við fulltrúa á deildarskrifstofunum.
Isoko[iso]
Ugboma Esuo na u re vi ahwo-ẹro rai kpohọ eria sa-sa akpọ na re a gbẹgwae kugbe enọ e be rẹrote uwou-ogha evaọ eria eyena.
Italian[it]
Il Corpo Direttivo invia ogni anno rappresentanti in varie zone della terra per conferire con i rappresentanti delle filiali di quelle zone.
Japanese[ja]
統治体は毎年,世界中の様々な地域に代表者を派遣し,それらの地域内の支部の代表者たちと物事を協議できるようにします。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად ხელმძღვანელი საბჭო მსოფლიოს სხვადასხვა რეგიონში გზავნის თავის წარმომადგენლებს ადგილობრივ ფილიალებთან მრავალი სხვადასხვა საკითხის განსახილველად.
Kamba[kam]
Nzama ĩsu Yaũũngamĩi kĩla mwaka nĩtũmaa atumĩa kĩlionĩ kyoo maende ilungunĩ nene sya nthĩ makakomane na aũngamĩĩi ma wĩa movisinĩ ma mbonge.
Kongo[kg]
Nto-Kimvuka ketindaka ba mimonisi konso mvula na bansi ya kuswaswana ya inza ya mvimba sambu na kusolula ti mimonisi ya bafiliale ya bansi yina.
Kazakh[kk]
Жер-жерде орналасқан филиалдарға Басқарушы кеңестің өкілдері кеңесу үшін жыл сайын келіп тұрады.
Kannada[kn]
ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬ್ರಾಂಚ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸುವಂತೆ ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
통치체는 전세계 여러 지구에 매년 대표자를 파견하여 각 지구에 속한 지부 대표자들과 협의를 하게 합니다.
Kaonde[kqn]
Jibumba Jitangijila jituma bantomesha pa mwaka pa mwaka mu mapunzha apusana pusana na kwisambila pamo na batangijila misampi mu oo mapunzha.
Kwangali[kwn]
Mbungagendesi kutuma vakarelipo nkenye mvhura konomukunda mouzuni mudima nokukaliyonga novakarelipo womutayi monomukunda odo.
Kyrgyz[ky]
Жыл сайын Жетекчи Кеңеш дүйнөнүн ар кайсы региондоруна жергиликтүү филиалдарда пайда болгон суроолорду талкуулоо үчүн өкүлдөрүн жөнөтүп турат.
Ganda[lg]
Akakiiko Akafuzi kaweereza ababaka buli mwaka mu bitundu eby’enjawulo eby’ensi okuwaanyisiganya ebirowoozo n’abo abaweereddwa obuvunaanyizibwa ku matabi mu bitundu ebyo.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, Lisangani ya Mikóló-Bakambi etindaka bamonisi na bisika ndenge na ndenge na mokili mobimba mpo na kosolola na bandeko oyo bazali kotambwisa misala na bafiliale na bisika yango.
Lao[lo]
ທຸກ ປີ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໄດ້ ສົ່ງ ຕົວ ແທນ ໄປ ຂົງ ເຂດ ຕ່າງໆທົ່ວ ໂລກ ເພື່ອ ຫາ ລື ກັບ ຜູ້ ແທນ ສາຂາ ໃນ ຂົງ ເຂດ ນັ້ນ.
Lozi[loz]
Sitopa se si Busa si lumelanga bayemeli ba sona ka silimo kwa likalulo ze fitana-fitana mwa lifasi kaufela ku y’o buhisana ni bayemeli ba mitai mwa likalulo zeo.
Lithuanian[lt]
Ši Vadovaujančioji taryba kasmet siunčia atstovus į įvairius regionus visame pasaulyje susitikti su filialų atstovais tose vietose.
Luba-Lulua[lua]
Ku tshidimu ku tshidimu, Kasumbu Kaludiki ka Bantemu ba Yehowa katu katuma baleji-mpala baku mu bitupa anyi zone mishilangane ya pa buloba bujima bua kumonangana ne batangidi ba biro anyi filiale ya mu zone ayi.
Luo[luo]
Burano ni kod jogo ma gi oro higa ka higa kuonde ma opogore opogore e piny mangima, mondo ginon wach tijni kaachiel kod jogo ma ochung’ ne tijno kuondego.
Lushai[lus]
Governing Body chuan kum tinin khawvêl hmun hrang hranga branch aiawhtute hmu tûrin palai a tîr a.
Latvian[lv]
Vadošās padomes pārstāvji katru gadu apmeklē filiāles, lai tiktos ar to atbildīgajiem darbiniekiem.
Malagasy[mg]
Mandefa solontena any amin’ny tany maro samy hafa io Filan-kevi-pitantanana io isan-taona, mba hiara-midinika amin’ireo solontenan’ny sampana any amin’ireny tany ireny.
Macedonian[mk]
Водечкото тело секоја година испраќа претставници во различни региони ширум светот за да се советуваат со претставниците на подружниците во тие региони.
Mòoré[mos]
Siglgã Taoor lʋɩtb sull tʋmda neb yʋʋmd fãa dũniyã gill babs toɛy-toɛyẽ. B kẽngda be n tɩ ges Lagem Taabã tʋʋm wil taoor dãmb sẽn be bab-kãens pʋsẽ wã.
Maltese[mt]
Kull sena l- Ġemgħa li Tiggverna tibgħat rappreżentanti lejn diversi żoni madwar id- dinja biex dawn jikkonsultaw mar- rappreżentanti tal- fergħat f’dawk iż- żoni.
Burmese[my]
ဇုန်အသီးသီးရှိဌာနခွဲကိုယ်စားလှယ်တို့နှင့် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ရန် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် နှစ်စဉ် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်ရှိဇုန်အသီးသီးသို့ ကိုယ်စားလှယ်များစေလွှတ်သည်။
Norwegian[nb]
Det styrende råd sender hvert år ut representanter til forskjellige deler av verden, og disse konfererer med representanter for avdelingskontorene.
Nepali[ne]
परिचालक निकायले हरेक वर्ष संसारको विभिन्न ठाँउमा प्रतिनिधिहरू पठाएर शाखाका प्रतिनिधिहरूलाई निर्देशन दिन्छ।
Ndonga[ng]
Olutuwiliki ohali tumu aakalelipo omvula kehe kiitopolwa yi ili noyi ili muuyuni auhe oku ka kundathana naakalelipo yoshitayimbelewa miitopolwa moka.
Dutch[nl]
Elk jaar stuurt het Besturende Lichaam vertegenwoordigers naar diverse gebieden over de hele wereld om met de bijkantoorvertegenwoordigers in die gebieden ruggespraak te houden.
Northern Sotho[nso]
Ngwageng o mongwe le o mongwe Sehlopha se Bušago se romela baemedi mafelong a fapa-fapanego lefaseng ka bophara bakeng sa go fana dikeletšo le baemedi ba makala ba mafelong ao.
Nyanja[ny]
Bungwe Lolamulira limatumiza nthumwi zake chaka chilichonse kumadera osiyanasiyana padziko lonse kukakambirana ndi oimira maofesi a nthambi kumadera amenewo.
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ biala Neazo Eku ne soa menli kɔ maanle dɔɔnwo anu maa bɛ nee mgbanyima mɔɔ nea gyima ne azo wɔ maanle ɛhye mɔ anu la kɔsuzu edwɛkɛ nwo.
Papiamento[pap]
Tur aña e Cuerpo Gobernante ta manda representante na diferente region di mundu pa consultá cu e representantenan di sucursal den e regionnan ei.
Polish[pl]
Co roku kieruje się stamtąd wysłanników do różnych stref w celu przeprowadzenia rozmów z przedstawicielami oddziałów należących do danej strefy.
Portuguese[pt]
Anualmente, o Corpo Governante envia representantes a várias regiões do mundo, para conferenciarem com representantes de filiais ou congêneres naquelas regiões.
Quechua[qu]
Paykunaqa, Diospa llaqtanpa sucursalesninta waturinanpaq, sapa wata juk hermanota kachanku, paytaq chaypi umapi kaqkunawan tantakun.
Rundi[rn]
Inama Nyobozi irarungika abayiserukira ku mwaka ku mwaka mu mihingo itandukanye kw’isi yose kugira babonane n’abaserukira amashami muri iyo mihingo.
Romanian[ro]
Corpul de Guvernare trimite anual reprezentanţi în diverse zone ale globului care colaborează cu reprezentanţii filialelor de acolo.
Russian[ru]
Ежегодно Руководящий совет посылает своих представителей в разные регионы мира для обсуждения широкого круга вопросов с местными филиалами.
Kinyarwanda[rw]
Buri mwaka, Inteko Nyobozi yohereza intumwa zo kuyihagararira mu turere tw’isi dutandukanye kugira ngo zungurane ibitekerezo n’abahagarariye amashami muri utwo turere.
Sango[sg]
Wabatango Bungbi ayeke tokua azo na iri ti lo ngu na ngu na ambage nde nde ti sese kue ti ba ambeni tene na azo so asala kusala dä na iri ti afiliale.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම පාලක මණ්ඩලය ලොව වටා විවිධ කලාපවලට නියෝජිතයෙකු යවන අතර, එම කලාපවල සිටින ශාඛා නියෝජිතයන් සමඟ සාකච්ඡා පවත්වනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Vedúci zbor vysiela každý rok do rôznych regiónov na celom svete svojich zástupcov, aby prediskutovali potrebné záležitosti s predstaviteľmi odbočiek v týchto regiónoch.
Slovenian[sl]
Vodstveni organ vsako leto pošlje svoje predstavnike na različna področja sveta, da bi se posvetovali s tamkajšnjimi podružničnimi predstavniki.
Samoan[sm]
E aauina mai e le Vaega Pule ni ona sui i tausaga ta‘itasi i vaega eseese i le lalolagi aoao ina ia faia ni talanoaga ma sui o lālā i na vaega.
Albanian[sq]
Trupi Udhëheqës dërgon çdo vit përfaqësues në zona të ndryshme të botës, për të diskutuar me përfaqësuesit e degës në ato zona.
Serbian[sr]
Vodeće telo svake godine u razne oblasti širom sveta šalje predstavnike koji se sastaju s predstavnicima podružnica u tim oblastima.
Southern Sotho[st]
Selemo se seng le se seng Sehlopha se Busang se romela baemeli libakeng tse sa tšoaneng lefatšeng ka bophara ho ea eletsana le baemeli ba makala libakeng tseo.
Swedish[sv]
Den styrande kretsen sänder varje år ut representanter till olika så kallade zoner världen runt för att överlägga med representanter för avdelningskontoren i varje region.
Swahili[sw]
Baraza Linaloongoza hutuma wajumbe kila mwaka kwenye maeneo mbalimbali ulimwenguni ili kushauriana na wawakilishi wa ofisi za tawi katika maeneo hayo.
Congo Swahili[swc]
Baraza Linaloongoza hutuma wajumbe kila mwaka kwenye maeneo mbalimbali ulimwenguni ili kushauriana na wawakilishi wa ofisi za tawi katika maeneo hayo.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆண்டும் உலகெங்கும் உள்ள பல்வேறு பகுதிகளுக்கு பிரதிநிதிகளை ஆளும் குழு அனுப்பி வைப்பதன் மூலம் அங்குள்ள கிளை அலுவலக பிரதிநிதிகளோடு தொடர்பு கொள்கிறது.
Telugu[te]
పరిపాలక సభ ప్రతీ జోన్లోనున్న బ్రాంచి ప్రతినిధులతో చర్చలు జరపడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగానున్న ఆయా జోన్లకు ప్రతీ సంవత్సరం ప్రతినిధులను పంపుతుంది.
Tajik[tg]
Ҳар сол Ҳайати Роҳбарикунанда намояндагони худро ба минтақаҳои гуногуни ҷаҳон мефиристад, то ки онҳо баъзе масъалаҳоро якҷоя бо шӯъбаҳои он минтақа муҳокима кунанд.
Thai[th]
ทุก ปี คณะ กรรมการ ปกครอง ส่ง ตัว แทน ไป ยัง ดินแดน ต่าง ๆ ทั่ว โลก เพื่อ หารือ กับ ผู้ แทน ของ สาขา ใน ภูมิภาค นั้น ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣመሓዳሪ ኣካል ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት ንተወከልቲ እቶም ኣብ መላእ ዓለም ዘለዋ ጨንፈር ኣብያተ- ጽሕፈት ንምምኻር: ተወከልቱ ይሰድድ።
Tiv[tiv]
Hanma inyom yô Mbahemenev mba Shin Tine ka ve tindi ior mbagenev mba ve lu ashe ve yô ken uharegh mba vesen kposo kposo sha tar sha u ve̱ za tema imôngo a mba ve nengen sha tom ken ubranci mbara yô.
Tagalog[tl]
Ang Lupong Tagapamahala ay nagpapadala ng mga kinatawan bawat taon sa iba’t ibang sona sa buong daigdig upang makipagpulong sa mga kinatawan ng sangay sa mga sonang iyon.
Tongan[to]
‘Oku fekau‘i atu ‘e he Kulupu Pulé ‘a e kau fakafofonga ‘i he ta‘u taki taha ki he ngaahi feitu‘u kehekehe ‘i māmani lahi ke alea mo e kau fakafofonga ‘o e va‘á ‘i he ngaahi feitu‘u ko iá.
Turkish[tr]
Bu Kurul her yıl dünyanın çeşitli yerlerindeki büro temsilcileriyle görüş alışverişinde bulunması için sorumlu kişiler gönderir.
Tsonga[ts]
Huvo leyi Fumaka yi rhumela vayimeri lembe na lembe etindhawini to hambana-hambana emisaveni hinkwayo leswaku va ya kanerisana ni vayimeri va marhavi ya le tindhawini ta kona.
Tatar[tt]
Һәр ел Җитәкче совет дөньяның төрле регионнарына үзенең вәкилләрен җибәрә һәм алар урындагы филиаллар белән күп санлы сораулар буенча фикер алышалар.
Tumbuka[tum]
Wupu Wakurongozga uwu wukutumizga ŵimiliri cirimika cilicose kuruta ku vigaŵa vyakupambana-pambana pacaru cose capasi kuti ŵakadumbiskane na ŵimiliri ŵa mintavi ŵa mu vyaru ivyo.
Twi[tw]
Sodikuw no soma nanmusini kɔ ɔman biara mu wɔ wiase nyinaa afe biara ma wɔne boayikuw ahorow a wɔwɔ saa aman no mu no kodi nkitaho.
Ukrainian[uk]
Кожного року Керівний орган посилає своїх представників у різні регіони світу для зустрічі з представниками філіалів тих чи інших країн.
Urdu[ur]
گورننگ باڈی ہر سال پوری دنیا کے مختلف ممالک کے برانچ نمائندوں کیساتھ صلاح مشورے کرنے کیلئے نمائندے بھیجتی ہے۔
Venda[ve]
Tshigwada tshi Langaho tshi rumela vhaimeleli ṅwaha muṅwe na muṅwe madzinguni o fhamba-fhambanaho shangoni ḽoṱhe u itela u haseledza na vhaimeleli vha davhi ḽa eneo madzingu.
Vietnamese[vi]
Hàng năm, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương gửi đại diện đến những vùng khác nhau trên khắp thế giới, để họp bàn với các đại diện chi nhánh ở những vùng đó.
Waray (Philippines)[war]
An Nagmamando nga Lawas nagpapadara hin mga representante kada tuig ngadto ha magkalainlain nga mga sona ha bug-os nga kalibotan basi makigpulong ha mga representante han sanga hito nga mga lugar.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu fuli, ʼe fekauʼi e te Kolesi Pule ia he ʼu tehina fakafofoga ki te ʼu fenua kehekehe ʼi te mālamanei, ke natou felōgoi mo te ʼu tehina ʼi te ʼu filiale ʼo te ʼu fenua ʼaia.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye iQumrhu Elilawulayo lithumela abameli kumacandelo awahlukahlukeneyo ehlabathi lonke ukuze babe nentlanganiso nabameli bamasebe abakuloo macandelo.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún, Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso máa ń rán aṣojú sí àwọn ẹkùn lọ́kan-kò-jọ̀kan kárí ayé, láti lọ foríkorí pẹ̀lú àwọn aṣojú ẹ̀ka tó wà ní àwọn ẹkùn wọ̀nyẹn.
Yucateco[yua]
Cada jaʼabeʼ ku túuxtikoʼob tiʼ tuláakal yóokʼol kaab jejeláas sukuʼunoʼob utiaʼal u tsʼaʼob nuʼuktaj tiʼ le sukuʼunoʼob ilik le meyaj tiʼ cada sucursaloʼ.
Chinese[zh]
每年治理机构派出代表前往世界各地,跟分社代表会商。
Zande[zne]
Riigbu Bipasunge nakeda agu aboro namangasunge kubayo na agarã dunduko kurogo kikindigi papara arago rogo zegino dunduko tipa i gbia tiyo ka saka apai na agu aboro narukuba abe-basunge rogo agu arago re.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye iNdikimba Ebusayo ithumela abameleli ezindaweni ezihlukahlukene emhlabeni wonke ukuyobonisana nabameleli bamagatsha kulezo zindawo.