Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ، مالوي ، ماذا ترى في عينى ذلك الشرطي الميت ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми, погледна ли в очите на мъртвото ченге?
Bosnian[bs]
Reci mi, što vidiš u mrtvačevim očima?
Czech[cs]
Řekni mi, Malloyi, co vidíš v očích mrtvýho poldy?
Danish[da]
Sig mig, hvad du ser i den døde strissers øjne?
Greek[el]
Πες μου, τι βλέπεις στα μάτια του νεκρού αστυνομικού;
English[en]
Tell me, Malloy, what do you see in that dead cop's eyes?
Spanish[es]
Dime Malloy ¿qué es lo que ves en los ojos de ese policía muerto?
Estonian[et]
Ütle mulle, Malloy, mida sa näed selle surnud võmmi silmades?
Hebrew[he]
תגיד לי מאלוי... מה אתה רואה בעינים של השוטר שמת?
Croatian[hr]
Reci mi, Malloy, šta vidiš u očima mrtvog policajca?
Hungarian[hu]
Mondd meg, Malloy, mit látsz a halott zsaru szemeiben?
Italian[it]
Dimmi, cosa vedi negli occhi di quel poliziotto morto?
Macedonian[mk]
Кажи ми, Малој, што гледаш во очите на мртвиот полицаец?
Norwegian[nb]
Si meg, hva ser du i øynene til han d øde purken?
Dutch[nl]
Vertel eens, wat zie ije in de ogen van die dode agent?
Polish[pl]
Powiedz Malloy, co widzisz w oczach tego martwego policjanta?
Portuguese[pt]
Diz-me, Mallory, o que vês nos olhos de um polícia morto?
Romanian[ro]
Spune-mi, Malloy, ce vezi in ochii mortului?
Russian[ru]
Скажи мне, Мэлой, что ты видишь в глазах этого мёртвого легавого?
Slovenian[sl]
Povej mi, kaj vidiš v očeh mrtvega policaja?
Serbian[sr]
Reci mi, Malloy, šta vidiš u očima mrtvog policajca?
Swedish[sv]
Säg mig, Malloy, vad ser du i den döda polisens ögon?
Turkish[tr]
Söyle bana Malloy, O ölü polisin gözlerinde ne görüyorsun?
Chinese[zh]
告诉 我 , 你 从 那 死 条子 眼中 看出 什么 ?