Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع الغرفة بقوة التصديق على اتفاقيات المنظمة البحرية الدولية من قبيل الاتفاقية المتعلقة بمياه الصابورة، وتعزز تنفيذها (وذلك بتوفير مشورة الخبراء إلى فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري) والاتفاقية الدولية لإعادة تدوير السفن بصورة آمنة وسليمة بيئياً (حضور المؤتمر الدبلوماسي المعقود في هونغ كونغ، في أيار/مايو 2009، وحلقات العمل الترويجية المعقودة في الفترة من 2007 إلى 2009).
English[en]
The Chamber strongly promotes the ratification and implementation of IMO conventions such as the Ballast Water Convention (providing expert advice on ballast water to the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution) and the International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (attendance at the diplomatic conference held in Hong Kong in May 2009 and promotional workshops held from 2007 to 2009).
Spanish[es]
La Cámara es firme promotora de la ratificación y aplicación de los convenios y convenciones de la OMI, como el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques (proporcionando asesoramiento especializado sobre el agua de lastre al Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar) y el Convenio internacional para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques (participando en la conferencia diplomática celebrada en Hong Kong en mayo de 2009 y los talleres de promoción realizados entre 2007 y 2009).
French[fr]
La Chambre encourage vivement la ratification et la mise en œuvre des conventions de l’OMI, comme la Convention sur les eaux de ballast (l’organisation a fourni des conseils d’experts sur les eaux de ballast au Groupe mixte d’experts chargé d’étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers) et la Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires (l’organisme a participé à la conférence diplomatique qui s’est tenue à Hong Kong en mai 2009 et aux ateliers de sensibilisation qui ont eu lieu de 2007 à 2009).
Russian[ru]
Палата активно содействует ратификации и осуществлению таких конвенций ИМО, как Конвенция о контроле балластных вод (предоставляя консультации экспертов по балластным водам Объединенной группе экспертов по научным аспектам загрязнения моря) и Международная конвенция о безопасной и экологически рациональной утилизации судов (участие в работе дипломатической конференции в Гонконге в мае 2009 года и информационно-пропагандистских практикумах, проводившихся с 2007 по 2009 год).