Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksempelvis vedrører en ændring i skønnet af størrelsen af forventede tab på tilgodehavender kun det aktuelle regnskabsår og indregnes derfor straks.
German[de]
Beispielsweise betrifft die Änderung der Einschätzung einer Not leidenden Forderung nur die Berichtsperiode und wird daher sofort erfasst.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια μεταβολή στην εκτίμηση του ποσού των επισφαλών απαιτήσεων επιδρά μόνο στην τρέχουσα περίοδο και συνεπώς καταχωρείται αμέσως.
English[en]
For example, a change in the estimate of the amount of bad debts affects only the current period and therefore is recognised immediately.
Spanish[es]
Por ejemplo, un cambio en las estimaciones de los clientes fallidos afecta al ejercicio corriente y, por tanto, debe ser reconocido inmediatamente.
Finnish[fi]
Esimerkiksi luottotappioita koskevan arvion muutos vaikuttaa vain kyseiseen tilikauteen ja kirjataan sen vuoksi välittömästi.
French[fr]
À titre d'exemple, un changement dans l'évaluation du montant des créances douteuses n'affecte que l'exercice et en conséquence est comptabilisé immédiatement.
Italian[it]
Per esempio, un cambiamento nella stima dell'ammontare di crediti di dubbio realizzo riguarda solo l'esercizio corrente e perciò deve essere rilevato immediatamente.
Dutch[nl]
Een wijziging in bijvoorbeeld de schatting van het bedrag aan dubieuze vorderingen heeft alleen een invloed op de lopende periode en wordt daarom onmiddellijk opgenomen in de winst- en verliesrekening.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma alteração na estimativa da quantia de dívidas incobráveis afecta somente o período corrente e por isso é imediatamente reconhecida.
Swedish[sv]
Exempelvis påverkar en ändrad uppskattning av beloppet för osäkra fordringar endast den aktuella perioden och redovisas därför omedelbart.