Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قد ترغب الدول الأطراف كذلك في النظر في ما إذا كان تعريف جهاز منع مناولة اللغم، كما هو وارد في الفقرة 14 من المادة 2 من البروتوكـول الثاني المعدّل، يغطّي الأجهزة المماثلة الأخرى تغطيةً كافية، مثل أجهزة منع تحريك اللغم، ومنع رفع اللغم، ومنع نقل اللغم، أو إذا كانت هناك حاجة لاعتماد تعريف آخر (تعريفات أخرى).
English[en]
The States Parties may also wish to consider whether the definition of AHD as contained in Article 2, paragraph 14 of Amended Protocol II covers sufficiently other similar devices, such as anti-disturbance, anti-lift, anti-movement devices or whether other eventual definition(s) is (are) needed.
Spanish[es]
Cabe también que los Estados Partes deseen examinar si la definición de dispositivo antimanipulación que figura en el párrafo 14 del artículo 2 del Protocolo II Enmendado abarca suficientemente otros dispositivos parecidos como los dispositivos antiperturbación, dispositivos de antilevantamiento o dispositivos antimovimiento o si se necesitan otra u otras posibles definiciones.
French[fr]
En outre, les États parties souhaiteront peut‐être se pencher sur la question de savoir si la définition des dispositifs antimanipulation qui figure au paragraphe 14 de l’article 2 du Protocole II modifié couvre suffisamment les dispositifs analogues, tels que les mécanismes antiperturbation, anti‐enlèvement, et antimouvement, ou s’il faudrait éventuellement élaborer d’autres définitions encore.
Russian[ru]
Государства-участники могут также пожелать посмотреть, в достаточной ли мере определение ЭН, как оно содержится в пункте 14 статьи 2 пересмотренного Протокола II, охватывает другие аналогичные устройства, такие как устройства по предотвращению манипулирования, удаления, перемещения, или же тут нужно иное эвентуальное определение (определения).
Chinese[zh]
缔约国还不妨审议经修正后的第二号议定书第2条第14款所载的防排装置定义是否足以涵盖其他类似的装置,诸如防干扰、防升高、防移动装置等,或是否需要最后拟订另外的定义。