Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара уажәшьҭа 90 шықәса сырҭысхеит.
Acoli[ach]
Kombeddi dong atye ki mwaka 90 ki wiye.
Adangme[ada]
Amlɔ nɛ ɔ, i ye jeha 90 kɛ se.
Afrikaans[af]
Ek is nou in my 90’s.
Aja (Benin)[ajg]
Egbɛɔ, ŋɖo exwe 90 to nu.
Amharic[am]
አሁን ዕድሜዬ ከ90 ዓመት በላይ ነው።
Arabic[ar]
أَصْبَحْتُ ٱلْآنَ فِي تِسْعِينِيَّاتِي.
Mapudungun[arn]
Fewla doy 90 tripantu puwülnien.
Aymara[ay]
Nayajj 90 jila maranëjjtwa.
Azerbaijani[az]
Yaşım doxsanı haqlayıb.
Basaa[bas]
Nano me gwé 90 nwii ni jam.
Batak Toba[bbc]
Saonari, nunga lobi 90 taon umurhu.
Central Bikol[bcl]
Labi na akong 90 anyos ngunyan.
Bemba[bem]
Nomba ndi ne myaka ukucila pali 90.
Bulgarian[bg]
Вече съм над 90–годишен.
Biak[bhw]
Kirine, yaḇeumur taun ri 90 kwar.
Bislama[bi]
Naoia mi gat bitim 90 yia.
Batak Simalungun[bts]
Sonari domma marumur 90-an ahu.
Batak Karo[btx]
Gundari, umurku nggo 90-en.
Bulu (Cameroon)[bum]
Me lôteya mimbu 90.
Belize Kriol English[bzj]
Now Ai deh eena mi 90ʼs.
Garifuna[cab]
Gúnfulihadina lóugiñe 90 irumu.
Chopi[cce]
Konkuwa ni peka ma 90 wa malembe.
Cebuano[ceb]
Kapig 90 anyos na ko ron.
Chuukese[chk]
Iei a lap seni 90 ieri.
Chuwabu[chw]
Ovano ddikana vyaka 90.
Chokwe[cjk]
Haliapwila nguli ni miaka 90.
Seselwa Creole French[crs]
Konmela, mon dan mon bann 90 an.
Czech[cs]
Dnes je mi hodně přes 90.
Chol[ctu]
Wʌle ñumeñix ti 90 c jabilel.
Welsh[cy]
Erbyn hyn, rwyf yn fy 90au.
Danish[da]
Jeg er nu godt oppe i halvfemserne.
German[de]
Ich bin jetzt in den 90ern.
Dehu[dhv]
Kolo ha traqa koi 90 lao macatreng.
Eastern Maroon Creole[djk]
Nownow mi pasa 90 yali.
East Damar[dmr]
Nēsi ta ge 90 kurigu ǃnâ hâ.
Duala[dua]
Na mábuka 90 ma mbu nin we̱nge̱.
Ewe[ee]
Fifia, mexɔ ƒe 90 kple edzivɔ.
Efik[efi]
Mmebe isua 90 idahaemi.
Greek[el]
Τώρα κοντεύω τα 100.
English[en]
I am now in my 90’s.
Spanish[es]
Ya tengo más de 90 años.
Estonian[et]
Olen praegu üle 90.
Persian[fa]
من اکنون بیش از ۹۰ سال دارم.
Finnish[fi]
Olen nyt yli 90-vuotias.
Fon[fon]
Dìn ɔ, un ɖò xwè ce 90gɔ́ ɔ mɛ.
French[fr]
J’ai maintenant plus de 90 ans.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, miye afii 90 kɛ sɛɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Jòdijou, an ni pliski 90 lanné.
Guarani[gn]
Koʼág̃a areko mas de 90 áño.
Wayuu[guc]
Alatüirü suulia 90 touyase.
Gun[guw]
N’ko do owhe 90 linlán todin.
Ngäbere[gym]
Kä niena 90 biti bäri tibiti.
Hausa[ha]
A yau, na wuce shekaru 90.
Hebrew[he]
כיום אני בשנות ה־90 לחיי.
Hindi[hi]
आज मैं 96 साल का हो गया हूँ।
Hiligaynon[hil]
Subong, sobra na ako 90 anyos.
Hmong[hmn]
Nimno kuv twb muaj 90 tawm xyoo lawm.
Croatian[hr]
Ja sam zašao u devedesete.
Haitian[ht]
Kounye a, mwen nan 90 an yo.
Hungarian[hu]
Már a 90-es éveimet taposom.
Armenian[hy]
Այժմ ես 90-ն անց ծերունի եմ։
Western Armenian[hyw]
Հիմա 90–ական տարիքի մէջ եմ։
Iban[iba]
Diatu umur aku 90 lebih.
Ibanag[ibg]
Maturu tu 90 anios ngà ngana.
Indonesian[id]
Sekarang, saya sudah berumur 90-an.
Igbo[ig]
Akarịala m afọ iri itoolu ugbu a.
Iloko[ilo]
Nasurok itan a 90 ti tawenko.
Icelandic[is]
Nú er ég kominn á tíræðisaldur.
Italian[it]
Ormai ho più di 90 anni.
Japanese[ja]
わたしも90代になりました。
Javanese[jv]
Umurku saiki 90 taun.
Georgian[ka]
ახლა 90 წელზე მეტის ვარ.
Kachin[kac]
Ya ngai gaw asak 90 jan rai sai.
Kabiyè[kbp]
Lɛɛlɛɛyɔ mɛncɛzɩ pɩnzɩ 90.
Kabuverdianu[kea]
Dja N tene más di 90 anu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ak xinqʼax 90 chihabʼ.
Kongo[kg]
Bubu yai mono kele ti bamvula 90 ti ndambu.
Kikuyu[ki]
Rĩu ndĩna mĩaka 90 na kĩndũ.
Kuanyama[kj]
Paife ondi na omido 90 nasha.
Kazakh[kk]
Биыл тоқсан жасты артқа тастадым.
Kalaallisut[kl]
Maanna 90-it sinnerlugit ukioqarpunga.
Kannada[kn]
ನನಗೀಗ 90 ವಯಸ್ಸು ದಾಟಿದೆ.
Korean[ko]
나는 이제 90대입니다.
Konzo[koo]
Lino ngali omo myaka ye 90.
Krio[kri]
A dɔn pas 90 ia naw.
Southern Kisi[kss]
I hiou niŋ wɔsilaŋ 90.
S'gaw Karen[ksw]
ခဲအံၤန့ၣ် ယသးအိၣ် အနံၣ် ၉၀ လံ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Îro ez êdî ji 90 salî zêdetir im.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, ngina ye kimbuta kia vioka 90 lwa mvu.
Kyrgyz[ky]
Жашым 90дон ашып калды.
Ganda[lg]
Kati ndi mu myaka 90.
Lingala[ln]
Naleki sikoyo mbula 90.
Lithuanian[lt]
Dabar man gerokai per devyniasdešimt.
Luba-Katanga[lu]
Pano kendi na myaka 90 ne musubu.
Lunda[lun]
Ichi nashikiji dehi yaaka kubadika 90.
Luo[luo]
Sani an jahigni 90 gi wiye.
Latvian[lv]
Man šobrīd ir pāri 90 gadiem.
Mam[mam]
Mas te 90 abʼqʼi qiʼne.
Motu[meu]
Hari lau laḡanigu na 90 heḡereḡerena.
Morisyen[mfe]
Azordi mo ena plis ki 90 an.
Malagasy[mg]
Efa 90 taona mahery aho izao.
Marshallese[mh]
Ewõr 90 jim̦a aõ iiõ kiiõ.
Malayalam[ml]
ഞാൻ എന്റെ 90-കളുടെ മധ്യത്തി ലാണ്.
Mongolian[mn]
Одоо нас минь 90 хол давжээ.
Marathi[mr]
मी आता नव्वदी पार केली आहे.
Malay[ms]
Sekarang, saya sudah berumur lebih daripada 90 tahun.
Maltese[mt]
Jien issa għandi fuq id- 90 sena.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Vitin xa̱a̱ kúúmiíi̱ ya̱ʼaka 90 ku̱i̱ya̱.
Burmese[my]
အခု ကျွန်တော် အသက် ၉၀ ကျော် နေပြီ။
Norwegian[nb]
Jeg er nå i 90-årene.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nama nijpia kipano 90 xiuitl.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan yinikpia kanaj noventa xiuitl.
Ndau[ndc]
Wari ndaano 90 o makore.
Nepali[ne]
अहिले मेरो उमेर ९० वर्ष नाघिसक्यो।
Lomwe[ngl]
Vano kookhalano iyaakha opwaha makhumi mathanu nasese.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Inikpiya ipantsin 90 xiuitl.
Nias[nia]
Iadaʼa faʼalawa ndröfigu no 90-an.
Niuean[niu]
Ko au mogonei kua 90 tumā e tau.
Dutch[nl]
Ik ben nu in de 90.
South Ndebele[nr]
Kwanje sengiseminyakeni yama-90.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale ke na le mengwaga ya ka godimo ga e 90.
Nyanja[ny]
Panopa ndili ndi zaka za m’ma 90.
Nyankole[nyn]
Hati ndengize emyaka 90.
Nyungwe[nyu]
Tsapano ndina magole yakupitirira 90.
Nzima[nzi]
Kɛkala mewɔ me ɛvolɛ 90 anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Vwarana, mi ha ẹgbukpe rọ vrẹn 90 ne.
Oromo[om]
Amma umuriin koo waggoota 90maan keessa jira.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਉਮਰ 90 ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan et masulok lan 90 so taon ko.
Papiamento[pap]
Awor mi tin mas ku 90 aña.
Palauan[pau]
Chelechang e ngmla mo 90 me a derengel a rekik.
Plautdietsch[pdt]
Ekj sie nu enne 90 Joa.
Pijin[pis]
Distaem mi winim 90 year finis.
Polish[pl]
Jestem już po dziewięćdziesiątce.
Pohnpeian[pon]
Met I sounparehr 90 samwa.
Portuguese[pt]
Estou agora com mais de 90 anos.
Quechua[qu]
90 watas kurajniyojña kani.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ñami 90 yalli huatacunata charini.
Ayacucho Quechua[quy]
90 masnin wataypiñam kachkani.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa 90 más watayoqñan kashani.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanbica ñami 90 huatacunata charini.
Rarotongan[rar]
I teianei e 90 oku mataiti.
Balkan Romani[rmn]
Akana isi man više kotar 90 berš.
Rundi[rn]
Ubu ndarenza imyaka 90.
Ronga[rng]
Swoswi ni ni ku tlula 90 wa malembe.
Romanian[ro]
Am peste 90 de ani.
Russian[ru]
Мне уже за 90.
Kinyarwanda[rw]
Ubu mfite imyaka isaga 90.
Sena[seh]
Cincino ndiri na pyaka pyakupiringana 90.
Sango[sg]
Mbi yeke fadeso na ngu 90 tongaso.
Sinhala[si]
දැන් මට වයස 90කටත් වැඩියි.
Sidamo[sid]
Xa 90 diri balla ikkannoe.
Slovak[sk]
Dnes mám vyše 90 rokov.
Slovenian[sl]
Sedaj sem star že več kot 90 let.
Samoan[sm]
Ua silia nei ma le 90 oʻu tausaga.
Shona[sn]
Iye zvino ndava nemakore ekuma90.
Albanian[sq]
Tani jam në të 90-at.
Serbian[sr]
Sada imam više od 90 godina.
Saramaccan[srm]
Nöunöu mi pasa 90 jaa kaa.
Sranan Tongo[srn]
Now mi pasa 90 yari.
Sundanese[su]
Ayeuna umur abdi 90-an.
Swedish[sv]
Jag är nu en bra bit över 90 år.
Swahili[sw]
Sasa nina umri wa zaidi ya miaka 90.
Tamil[ta]
இப்போது எனக்கு 90 வயதுக்கு மேல் ஆகிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí xúgi̱ gúʼdoo itháán rí 90 tsiguʼ.
Tetun Dili[tdt]
Agora haʼu tinan 90 liu.
Tajik[tg]
Ман ҳоло 90-сола мебошам.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ኣብ 90ታት ዕድመይ እየ ዘለኹ።
Turkmen[tk]
Häzir men 90 ýaşymda.
Tagalog[tl]
Ngayon ay mahigit 90 anyos na ako.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke na le dingwaga di feta 90.
Tongan[to]
‘Oku ou ta‘u 90 tupu he taimí ni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu nde ndi vyaka vakujumpha 90.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino ndijisi myaka yakuzyalwa iili kuma 90.
Tojolabal[toj]
Ayxa kiʼoj mas ja 90 jabʼil.
Tok Pisin[tpi]
Mi abrusim pinis 90 krismas.
Turkish[tr]
Artık 90 yaşını geçtim.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi ni malembe ya 95.
Tswa[tsc]
Zvezvi ndzi kwalomo ka 90 wa malembe.
Purepecha[tsz]
Jukarini 90 jatiriskia.
Tatar[tt]
Мин 90 ның аръягына чыктым инде.
Tooro[ttj]
Hati nyine emyaka erukuhingura omu 90.
Tumbuka[tum]
Sono nili na vyaka vya m’ma 90.
Twi[tw]
Seesei madi mfe 90 ne akyi.
Tahitian[ty]
E 90 tiahapa matahiti to ’u i teie nei.
Tzotzil[tzo]
Avie mas xa ta 90 jabilal.
Ukrainian[uk]
Тепер мені далеко за 90.
Urdu[ur]
اب میری عمر 90 سال سے زیادہ ہے۔
Venda[ve]
Ndi na miṅwaha i fhiraho 90.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, tôi đã ngoài 90 tuổi.
Wolaytta[wal]
Haˈˈi layttay tawu 90ppe daro.
Waray (Philippines)[war]
Sobra 90 anyos na ako.
Wallisian[wls]
Kua au taʼu 90 nei.
Xhosa[xh]
Ngoku sele ndigqithile kwiminyaka eyi-90.
Mingrelian[xmf]
მა 90 წანას ვორექ გინოჩილათირ.
Yao[yao]
Sambano ngwete yaka ya m’ma 90.
Yapese[yap]
Chiney e ke pag 90 e duw rog.
Yoruba[yo]
Mo ti lé lẹ́ni àádọ́rùn-ún (90) ọdún báyìí.
Yombe[yom]
Bubu yeka 90 di mimvu.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ yaanten maas tiʼ 90 años.
Zande[zne]
Garãre ima susa 90 awere.
Zulu[zu]
Sengiphile iminyaka engu-90 manje.