Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die meeste moerasse gekenmerk word deur welige plantegroei—grasse, rietgrasse, waterbiesies, bome en struike—onderhou hulle oor die hele wêreld ’n verskeidenheid van plant-, vis-, voël- en dierelewe.
Arabic[ar]
وبما ان معظم الاراضي الرطبة يتميَّز بالنمو الوفير للحياة النباتية — الاعشاب، السُّعد، الحِلال، الاشجار، والجُنُب — فإنه يدعم تنوُّعا من النبات، الاسماك، الطيور الداجنة، والحياة الحيوانية حول العالم.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang kasagarang mga lamak tiniman-an sa daghang talamnon —mga sagbot, tikog, bugang, mga kahoy, ug kahoykahoy —kini nagbuhi sa nagkadaiyang tanom, isda, langgam, ug kahayopan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Protože pro většinu mokřin je typická jejich bujná vegetace — trávy, ostřice, orobince, stromy a keře —, přispívají na celém světě k rozmanitosti rostlin a ryb, ptactva i další zvířeny.
Danish[da]
Eftersom der i de fleste vådområder er en frodig vegetation i form af græsser, halvgræsser, siv, træer og buske, danner de livsgrundlag for mange forskellige fiske-, fugle- og dyrearter.
German[de]
Da sich die meisten Feuchtgebiete durch eine üppige Vegetation auszeichnen — Gräser, Seggen, Binsen, Bäume und Sträucher —, bieten sie überall auf der Erde Lebensraum für eine Vielzahl von Pflanzen, Fischen, Vögeln und Säugetieren.
Greek[el]
Εφόσον οι περισσότεροι υγρότοποι χαρακτηρίζονται από πλούσια αύξηση βλάστησης—χορτάρια, καλάμια, βούρλα, δέντρα και θάμνους—συντηρούν μια ποικιλία ζωής που περιλαμβάνει φυτά, ψάρια, πουλιά και ζώα σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Since most wetlands are characterized by a prolific growth of vegetation —grasses, sedges, bulrushes, trees, and shrubs— they support a variety of plant, fish, fowl, and animal life throughout the world.
Spanish[es]
Como la gran mayoría de las zonas húmedas se caracterizan por la proliferación de vegetación —hierbas, juncos, espadañas, árboles y arbustos—, constituyen el hábitat de una gran diversidad de plantas, peces, aves y animales por todo el planeta.
Finnish[fi]
Koska useimmille kosteikoille on tunnusomaista se, että ne muodostavat hedelmällisen kasvualustan ruohoille, sarakasveille, kaisloille, puille ja pensaille, niillä elää eri puolilla maailmaa kaikenlaisia kasveja, kaloja, lintuja ja muita eläimiä.
French[fr]
La plupart de ces zones se caractérisant par une végétation exubérante (graminées, laiche, joncs, arbres et arbustes), elles abritent de par le monde toutes sortes de plantes, de poissons, d’oiseaux et d’autres animaux.
Croatian[hr]
Budući da je većina močvara karakteristična po bujnoj vegetaciji — travama, šašu, rogozu, drveću i grmlju — one podržavaju život raznolikih biljaka, riba, ptica kao i životinjskog svijeta diljem Zemlje.
Hungarian[hu]
Mivel a legtöbb nedves területet a növényzet burjánzó növekedése jellemez — füvek, sásfélék, kákafélék, fák és cserjék —, a növények, halak, madarak és az egész állati élet sokféleségét táplálják mindenütt a világon.
Iloko[ilo]
Yantangay kaaduan a baresbes ket naruay iti mulmula—ruot, ledda, papiro, dadakkel ken babassit a kaykayo—bibiagenda ti nadumaduma a mula, lames, tumatayab, ken ayup ti intero a lubong.
Icelandic[is]
Þar eð flest votlendissvæði einkennast af gróskumiklum gróðri — grösum, störum, skúfgrösum, trjám og runnum — halda þau uppi fjölbreyttu jurta-, fiska-, fugla- og dýralífi um heim allan.
Italian[it]
Dal momento che la maggioranza delle zone umide è caratterizzata da una rigogliosa vegetazione — erbe, falaschi, giunchi di palude, alberi e arbusti — esse ospitano in ogni parte del mondo una gran varietà di piante, pesci, volatili e altre specie animali.
Japanese[ja]
大抵,湿地にはスゲ類やホタルイ類の草や高低様々な樹木などの植物が生い茂るという特徴があります。 これらの植物は世界中で各種の植物,魚,鳥,それに動物を支えています。
Korean[ko]
대부분의 습지대는 무성하게 자라는 초목—풀, 벼과(科) 식물, 골풀속 식물, 나무, 관목 등—이 특징이라서 전세계적으로 다양한 식물, 물고기, 새, 동물 등을 먹여 살린다.
Malagasy[mg]
Koa satria ny ankamaroan’ireo heniheny miavaka noho ny firobon’ny zavamaniry ao aminy — ahitra, zozoro, harefo, hazo sy kirihitra — dia mamelona zavamaniry, trondro sy voron-dia fihaza ary biby isan-karazany izy ireo maneran-tany.
Norwegian[nb]
Ettersom våtmarkene ofte har en høy produksjon av planter — gress, storr og siv, trær og busker — danner de næringsgrunnlaget for en rik variasjon av fisker, fugler og andre dyr.
Dutch[nl]
Omdat de meeste wetlands gekenmerkt worden door een uitbundige plantengroei — grassen, zeggen, biezen, bomen en struiken — onderhouden ze wereldwijd een verscheidenheid van planten, vissen, vogels en andere dieren.
Portuguese[pt]
Já que a maior parte das terras inundáveis se caracteriza pelo crescimento prolífero de vegetação — gramíneas, carriços, juncos, árvores e arbustos —, elas sustentam uma variedade de plantas, peixes, aves e animais no mundo todo.
Romanian[ro]
Deoarece majoritatea mlaştinilor se caracterizează printr-o vegetaţie cu creştere prolifică — ierburi, rogoz, papură, copaci şi arbuşti —, ele asigură pretutindeni în lume existenţa unei varietăţi de plante, peşti, păsări şi animale.
Russian[ru]
Так как они часто отличаются буйной растительностью: травами, осокой, камышами, деревьями и кустарниками — по всей Земле они служат кровом для различных растений, рыб, птиц и животных.
Slovak[sk]
Keďže väčšina mokradí je charakteristická bujnou vegetáciou — tráva, šachor, škripinec, stromy a kríky —, na celom svete prispievajú k rozmanitosti mnohých druhov rastlín, rýb, vodného vtáctva a iných zvierat.
Serbian[sr]
Pošto je većina vlažnih zona karakteristična po bujnom rastu vegetacije — trava, šašâ, vezlica, drveća i žbunja — one podržavaju raznovrstan biljni, riblji, živinski i životinjski svet širom Zemlje.
Swedish[sv]
Eftersom de flesta våtmarker kännetecknas av mycket rik vegetation — olika typer av gräs, starr, säv, buskar och träd — utgör de en nödvändig livsmiljö för en stor mängd växter, fiskar, fåglar och andra djur runt om på jorden.
Swahili[sw]
4] Na kwa sababu mabwawa mengi huwa na ukuzi mwingi sana wa mimea—nyasi, mafunjo, kangaja, miti, na vichaka—hayo hutegemeza aina mbalimbali za mimea, samaki, ndege na maisha ya wanyama ulimwenguni pote.[ 5]
Thai[th]
เนื่อง จาก ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ส่วน ใหญ่ เป็น พื้น ที่ ๆ มี ลักษณะ เฉพาะ คือ การ เติบโต อย่าง หนา แน่น ของ พืช เช่น หญ้า, หญ้า พง, ต้น กก, ต้น ไม้ และ ไม้ พุ่ม—พื้น ที่ เหล่า นี้ จึง เกื้อ หนุน ชีวิต พืช, ปลา, สัตว์ ปีก, และ สัตว์ บก หลาย ชนิด ตลอด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Yamang karamihan sa mga latian ay kilala sa pagkakaroon ng malalagong halaman —mga damo, sedges, tambo, punungkahoy, at mga palumpong —tinutustusan nito ang iba’t ibang halaman, isda, ibon, at buhay-hayop sa buong daigdig.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta ples tais i gat ol kain kain diwai, gras, plaua, tiktik o wel pitpit samting, olsem na planti kain kain pis, na pisin, na welpaul bilong wara, na animal, i stap long ol dispela ples tais.
Ukrainian[uk]
Позаяк більшість заболочених теренів відзначаються буйною зеленню — трава, осока, очерет, дерева та чагарники, то по цілому світі вони підтримують життя різноманітних видів рослин, риб, птахів та тварин.
Zulu[zu]
Njengoba izindawo ezingamaxhaphozi eziningi ziphawuleka ngokwena kohlaza—utshani, incema, ikhwani, imithi, nezihlahlana ezimfushane—zisekela izinhlobonhlobo zezitshalo, izinhlanzi, izinyoni, nezilwane emhlabeni wonke.