Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ما هو هذا المخلوق الصغير الخجول الذي حيّر العلم؟
Cebuano[ceb]
Unsa ba gayod kining maulawon nga gamayng linalang nga nakapalibog sa siyensiya?
Czech[cs]
Co je vlastně zač ten malý, plachý tvor, který zmátl vědu?
Danish[da]
Hvad ved man egentlig om dette sky lille dyr, der har været en gåde for videnskaben?
German[de]
Was für ein Tier ist dieses scheue kleine Geschöpf, das Wissenschaftler vor ein Rätsel gestellt hat?
Greek[el]
Τι ακριβώς είναι αυτό το ντροπαλό πλασματάκι που έχει μπερδέψει τους επιστήμονες;
English[en]
Just what is this shy little creature that has baffled science?
Spanish[es]
¿Cómo es exactamente este tímido animalito que ha dejado perplejos a los científicos?
Finnish[fi]
Mikä oikeastaan on tämä arka, pieni luontokappale, joka on saattanut tutkijat ymmälleen?
French[fr]
Qui est au juste ce petit animal timide qui a dérouté les scientifiques ?
Hindi[hi]
आख़िर यह नन्हा-सा शरमीला जीव है क्या जिसने विज्ञान को चक्कर में डाल दिया है?
Croatian[hr]
Što to ima na ovom plahom, malenom stvorenju što je zbunilo znanost?
Hungarian[hu]
Pontosan mi ez a kis félénk állatka, amelyik zavarba hozta a tudományt?
Indonesian[id]
Tepatnya, mengapa makhluk kecil yang pemalu ini telah membuat sains terperangah?
Iloko[ilo]
Ania kadi daytoy managbabain a bassit a parsua a namagsiddaawen iti siensia?
Italian[it]
Diamo uno sguardo a questa timida creaturina che ha lasciato perplessi gli scienziati.
Korean[ko]
과학계를 난처하게 만든, 겁 많은 이 작은 피조물은 과연 어떠한 동물입니까?
Macedonian[mk]
Чипева Индијанец и ветеран од Виетнам објаснува како го променил својот живот
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രത്തെ ചിന്താക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ നാണംകുണുങ്ങിയായ ഈ കൊച്ചു ജീവി ഏതാണ്?
Marathi[mr]
विज्ञानाला बुचकळ्यात टाकणारा हा लाजराबुजरा प्राणी आहे तरी कसा?
Norwegian[nb]
Hva slags dyr er egentlig denne sky lille skapningen, som har forvirret naturforskerne?
Dutch[nl]
Wat is dit schuwe schepseltje dat wetenschappers versteld deed staan?
Polish[pl]
Co wiadomo o tym płochliwym, małym stworzeniu, które zbiło z tropu naukowców?
Portuguese[pt]
Exatamente quem é essa tímida criaturinha que desafia a ciência?
Romanian[ro]
Ce este de fapt această creatură mică şi sfioasă, care a pus ştiinţa în încurcătură?
Russian[ru]
Что же это за осторожный зверек, который сбил с толку ученых?
Slovak[sk]
Čo je to len za plachého malého tvora, ktorý zmiatol vedu?
Slovenian[sl]
Kakšno je pravzaprav to plašno bitjece, ki bega znanost
Serbian[sr]
Šta je u stvari to sramežljivo malo stvorenje koje zbunjuje nauku?
Swedish[sv]
Vad är egentligen det här för en blyg liten varelse som förbryllat vetenskapsmännen?
Swahili[sw]
Hiki kiumbe kidogo chenye haya, ambacho kimeshangaza sayansi ni kitu gani hasa?
Tamil[ta]
அறிவியலை திணறடித் திருக்கும் வெட்க சுபாவமுள்ள ஒரு சிறிய ஜீவராசி—என்னதான் இது?
Telugu[te]
విజ్ఞానశాస్త్రాన్ని కలవరపర్చిన ఈ సిగ్గుపడే చిన్ని ప్రాణి ఇంతకూ ఏమిటి?
Tagalog[tl]
Ano nga ba itong mahiyaing munting kinapal na ito na nakalito sa siyensiya?
Twi[tw]
Sɛnea ɔkasafo bi a wɔtoo nsa frɛɛ no ma ɔkɔkasa kyerɛɛ Rotary Kuw bi wɔ San Francisco, California, tumi ma ɛyɛɛ yiye.
Ukrainian[uk]
Що ж це за таке мале полохливе створіння, яке збило з пантелику науковців?
Yoruba[yo]
Kí ni ẹ̀dá kékeré onítìjú tí ó ka sáyẹ́ǹsì láyà yìí jẹ́ gan-an?
Zulu[zu]
Siyini ngempela lesi silwanyana esinamahloni esiye saphamba ososayensi?