Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трето, държавите-членки следва да разработят заедно с ENISA национални планове за действие в извънредни ситуации и да провеждат редовни национални и европейски учения за реагиране при инциденти и за възстановяване след бедствия.
Czech[cs]
Za třetí by členské státy spolu s agenturou ENISA měly vypracovat národní pohotovostní plány a provádět na vnitrostátní a evropské úrovni pravidelná cvičení reakce na události a obnovy po havárii.
Danish[da]
For det tredje bør medlemsstaterne sammen med ENISA udarbejde nationale beredskabsplaner og gennemføre regelmæssige øvelser på nationalt plan og EU-plan vedrørende it-alarm- og katastrofeberedskab.
German[de]
Drittens sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der ENISA jeweils eigene Notfallpläne erarbeiten und in regelmäßigen Abständen auf nationaler und europäischer Ebene die Abwehr von Cyberangriffen und die Datenwiedergewinnung nach einem Systemabsturz üben.
Greek[el]
Τρίτον, τα κράτη μέλη μαζί με τον ENISA πρέπει να καταρτίσουν εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης και να πραγματοποιούν τακτικά ασκήσεις σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για την αντιμετώπιση τέτοιων περιστατικών και για την αποκατάσταση μετά από καταστροφές.
English[en]
Thirdly, Member States together with ENISA should develop national contingency plans and undertake regular national and European exercises in incident response and disaster recovery.
Spanish[es]
En tercer lugar, los Estados miembros, conjuntamente con ENISA, deberían desarrollar planes nacionales de urgencia y realizar regularmente ejercicios nacionales y europeos de reacción a los incidentes y de recuperación de catástrofes.
Estonian[et]
Kolmandaks peaksid liikmesriigid koostöös ENISAga töötama välja riiklikud situatsiooniplaanid ja korraldama korrapäraselt riiklikke ja Euroopa tasandi õppusi juhtumitele reageerimiseks ja katastroofijärgseks taastamiseks.
Finnish[fi]
Kolmanneksi jäsenvaltioiden olisi laadittava yhdessä ENISAn kanssa kansalliset varosuunnitelmat ja toteutettava säännöllisesti sekä kansallisia että Euroopan tason harjoituksia, jotka liittyvät tietoturvaloukkauksiin ja tällaisista katastrofeista toipumiseen.
French[fr]
Enfin, il faudrait que les États membres, avec la collaboration de l'ENISA, élaborent des plans d'urgence nationaux et organisent des exercices nationaux et européens réguliers portant sur la réaction aux cyberattaques et la récupération après défaillance grave.
Hungarian[hu]
Harmadszor a tagállamoknak az ENISA-val együtt nemzeti vészhelyzeti terveket kell kialakítaniuk, és rendszeresen nemzeti és európai biztonsági esemény reagálási, valamint a rendszer összeomlás utáni helyreállítására vonatkozó gyakorlatokat kell tartaniuk.
Italian[it]
In terzo luogo gli Stati membri, insieme all'ENISA, dovrebbero elaborare piani di emergenza nazionali ed organizzare esercitazioni periodiche nazionali ed europee sulla reazione agli incidenti e sul ripristino in caso di eventi catastrofici.
Lithuanian[lt]
Trečia, valstybės narės kartu su ENISA turėtų sudaryti nacionalinius nepaprastųjų padėčių planus ir reguliariai rengti reagavimo į incidentus ir veiklos atkūrimo pratybas.
Latvian[lv]
Treškārt, dalībvalstīm kopā ar ENISA būtu jāizstrādā valstu darbnepārtrauces plāni un regulāri jāveic valsts un Eiropas līmeņa mācības, kā reaģēt uz incidentu un atgūties pēc avārijas.
Maltese[mt]
It-tielet, l-Istati Membri flimkien mal-ENISA għandhom jiżviluppaw pjanijiet nazzjonali ta' kontinġenza u jwettqu eżerċizzji regolari nazzjonali u Ewropej fir-reazzjoni għall-inċidenti u l-irkupru wara d-diżastri.
Dutch[nl]
Ten derde moeten de lidstaten samen met Enisa nationale rampenplannen ontwikkelen en regelmatig nationale en Europese oefeningen houden voor respons in verband met incidenten en noodherstel.
Polish[pl]
Po trzecie, państwa członkowskie powinny we współpracy z ENISA opracować krajowe plany awaryjne i przeprowadzać na szczeblu krajowym i europejskim regularne ćwiczenia w zakresie obrony przed atakami cybernetycznymi i odzyskiwania danych w przypadku awarii.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, os Estados-Membros, juntamente com a ENISA, devem elaborar planos de contingência nacionais e realizar periodicamente exercícios nacionais e europeus em matéria de resposta a incidentes e recuperação em caso de catástrofes.
Romanian[ro]
În al treilea rând, statele membre, în colaborare cu ENISA, ar trebui să dezvolte planuri naționale de urgență și să efectueze exerciții naționale și europene periodice de reacție la incidente și de redresare după producerea unui dezastru.
Slovak[sk]
Po tretie, členské štáty by mali v spolupráci s agentúrou ENISA vypracovať pohotovostné plány a na vnútroštátnej a európskej úrovni pravidelne organizovať praktické cvičenia zamerané na reakcie na incidenty a obnovu po katastrofe.
Slovenian[sl]
Tretjič, države članice bi skupaj z Evropsko agencijo za varnost omrežij in informacij (ENISA) morale pripraviti nacionalne načrte ukrepov ter na nacionalni in evropski ravni redno izvajati vaje za odzivanje na incidente in odpravo posledic.
Swedish[sv]
För det tredje bör medlemsstaterna och Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet tillsammans utarbeta nationella beredskapsplaner och genomföra regelbundna övningar i incident- och katastrofhantering.