Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dae was gevul met bloedtoetse, ruggraatprikke, been- en breinaftastings, longprikke asook eindelose x-strale.
Arabic[ar]
وكانت الايام حافلة بفحوص الدم، اجراءات البَزْل القَطَني (استخراج السائل من العمود الفقري)، صوَر المسح scans العظمي، صوَر المسح الدماغي، اجراءات البَزْل الرئوي، وصوَر لا تنتهي بالاشعة السينية.
Cebuano[ceb]
Ang mga adlaw napunog mga pagsusi sa dugo, mga pagsusi sa pluwido sa dugokan, mga pagsusi sa bukog, mga pagsusi sa utok, mga pagsusi sa baga, ug walay-pagkatapos nga mga X ray.
Czech[cs]
Krevní testy, lumbální punkce, snímky kostí, snímky mozku, biopsie plicní tkáně a nekonečná rentgenová vyšetření zabíraly celé dny.
Danish[da]
Dagene gik med blodprøver, rygmarvsprøver, scanning af knogler og hjerne, evakuering af væske i lungerne og utallige røntgenfotograferinger.
German[de]
Blutuntersuchungen, Scanning von Knochen, Lumbal- und Lungenpunktionen, Computertomographie des Gehirns und unzählige Röntgenuntersuchungen füllten die Tage aus.
Greek[el]
Οι μέρες ήταν γεμάτες με εξετάσεις αίματος, οσφυονωτιαίες παρακεντήσεις, σπινθηρογραφήματα οστών, αξονικές τομογραφίες στον εγκέφαλο, στερνικές παρακεντήσεις και ατέλειωτες ακτινογραφίες.
English[en]
Days were filled with blood tests, spinal taps, bone scans, brain scans, lung taps, and endless X rays.
Spanish[es]
Los días se iban en análisis de sangre, punciones lumbares y pulmonares, escáneres de los huesos y el cerebro y multitud de radiografías.
Finnish[fi]
Päivät olivat täynnä verikokeita, selkäydinpunktioita, luu- ja aivotutkimuksia, nesteen poistoa keuhkoista sekä loputtomia röntgenkuvauksia.
French[fr]
Toute la journée, ce n’étaient qu’analyses de sang, ponctions lombaires et pulmonaires, scintigraphies osseuses et scanners cérébraux, sans parler des radiographies incessantes.
Croatian[hr]
Dani su bili ispunjeni pretragama krvi, punkcijama leđne moždine, CT-slikanjima kostiju i mozga, punktiranjima pluća te bezbrojnim rendgenskim snimanjima.
Hungarian[hu]
A napok csak vérvizsgálatokkal, gerinccsapolásokkal, csontszcintigráfiákkal, az agyról készített komputertomográfiákkal, mellkascsapolásokkal és örökös röntgenekkel teltek.
Iloko[ilo]
Inaldaw a nakaad-adu dagiti panangsukimat iti dara, ti pluido ti duri, bone scan, brain scan, panangsukimat ti bará, ken kankanayon nga X ray.
Italian[it]
Le giornate erano piene di esami del sangue, rachicentesi (prelievi di liquido cerebrospinale), scintigrafie ossee, tomografie cerebrali, prelievi di liquido pleurico e infinite radiografie.
Norwegian[nb]
Dagene gikk med å ta blodprøver, prøver av spinalvæske, skanning av benvev, skanning av hjernen, tapping av væske fra lungene og en uendelig rekke røntgenundersøkelser.
Dutch[nl]
De dagen waren gevuld met bloedproeven, lumbaalpuncties, botscans, hersenscans, longpuncties en eindeloze röntgenfoto’s.
Polish[pl]
Dni upływały na badaniu krwi, punkcjach kręgosłupa, tomografii komputerowej kośćca i mózgu, nakłuciach opłucnej i niezliczonych prześwietleniach.
Portuguese[pt]
Os dias transcorriam com exames de sangue, punções lombares, tomografias dos ossos, tomografias computadorizadas do cérebro, punções pulmonares e inúmeros raios X.
Romanian[ro]
Zilele erau pline de analize de sânge, puncţii de măduvă a spinării, radiografii la oase, tomografii la creier, puncţii la plămâni şi nesfârşite radiografii.
Russian[ru]
Дни были заполнены анализами крови, пункциями спинного мозга, сканированием головного мозга и костей, пункциями легкого и бесконечными рентгеновскими снимками.
Slovak[sk]
Boli to dni mnohých krvných testov, odberov mozgovomiechového moku, snímkovania kostí, mozgu, odberov pľúcnej tekutiny a nekonečného röntgenovania.
Swedish[sv]
Dagarna fylldes av blodprover, ryggmärgsprover, benundersökningar, hjärnröntgen, lungprover och oändliga röntgenundersökningar.
Swahili[sw]
Siku zilijawa na majaribio ya damu, taratibu za kutoa kimiminiko cha uti kutoka kwenye uti wa mgongo, machunguo ya mifupa, machunguo ya ubongo, taratibu za kutoa kimiminiko mapafuni, na eksi-rei zisizokoma.
Tamil[ta]
எந்தநாள் பார்த்தாலும் இரத்தப் பரிசோதனைகள், தண்டுவட வடிகுழல் முறைகள் (spinal taps), எலும்பை ஸ்கேன் செய்தல், மூளையை ஸ்கேன் செய்தல், நுரையீரல் வடிகுழல் முறைகள் (lung taps), கணக்கே இல்லாத எக்ஸ் ரே-க்கள்.
Thai[th]
วัน หนึ่ง ๆ มี แต่ การ ตรวจ เลือด, การ เจาะ ไข สัน หลัง, การ สแกน กระดูก และ สมอง, เจาะ ปอด, และ การ เอกซเรย์ ที่ ไม่ รู้ จบ สิ้น.
Tagalog[tl]
Ang mga araw ay punô ng mga pagsubok sa dugo, pagkuha ng likido sa gulugod, pag-scan sa buto, pag-scan sa utak, pagkuha ng likido sa bagà, at walang katapusang mga X ray.
Ukrainian[uk]
Дні були насичені аналізами крові, спинномозковими пункціями, томографіями кісток, томографіями мозку, легеневими пункціями та безконечними рентгенами.
Zulu[zu]
Nsuku zonke kwakuhlolwa igazi, kukhishwa amanzi emhlandleni, kuhlolwa amathambo, ubuchopho, kukhishwa amanzi emaphashini, futhi kuthathwa izithombe ze-X ray kaningi.