Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verwyder die deklaag in die lente wanneer die lote begin verskyn.
Arabic[ar]
أزيلوا غطاء الاوراق في الربيع ما ان تظهر البراعم.
Cebuano[ceb]
Kuhaa ang tabon nga latang dahon sa tingpamulak sa dihang unang mosubol ang mga udlot.
Czech[cs]
Na jaře, až se objeví první výhonky, rašelinu nebo listí odstraňte.
Danish[da]
Dækningsmaterialet fjernes igen når de første spirer viser sig om foråret.
German[de]
Die Bodenbedeckung kann im Frühling entfernt werden, wenn die ersten Triebe erscheinen.
Greek[el]
Βγάλτε τα σάπια φύλλα την άνοιξη όταν πρωτοεμφανιστούν οι βλαστοί.
English[en]
Remove the mulch in spring when the shoots first appear.
Spanish[es]
Quite el mantillo en primavera, cuando aparezcan los primeros brotes.
Finnish[fi]
Poista peitekerros keväällä, kun ensimmäiset idut ilmaantuvat.
French[fr]
Enlevez la tourbe au printemps, lorsque les premières pousses apparaissent.
Croatian[hr]
Nastor odstranite u proljeće kada se pojave prvi izdanci.
Hungarian[hu]
Tavasszal távolítsd el a takarót, amikor megjelennek az első hajtások.
Indonesian[id]
Singkirkan tumpukan pelindung tersebut pada musim semi saat tunas mulai muncul.
Iloko[ilo]
Ikkatenyo ti alep-ep a bulbulong iti primavera no agparangen ti umuna a rusing.
Italian[it]
Rimuovete lo strame in primavera quando cominciano a spuntare i germogli.
Japanese[ja]
春になって芽がのぞいたらマルチを取り除きます。
Georgian[ka]
გაზაფხულზე პირველი ღივების გამოჩენისას მულჩი მოაშორე.
Korean[ko]
봄에 첫 새싹이 나올 때 부엽토를 제거한다.
Burmese[my]
အစို့ထွက်လာသည်ကို တွေ့လိုက်သည်နှင့် နွေဦးပေါက်ရာသီတွင် သစ်ခက်သစ်ရွက်ဆွေးများကို ဖယ်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Fjern dette dekket om våren med det samme skuddene viser seg.
Dutch[nl]
Verwijder de mulch in het voorjaar wanneer de eerste scheuten verschijnen.
Papiamento[pap]
Kita e capa den primavera ora e cuminsá spruit.
Polish[pl]
Gdy wiosną puszczą pierwsze pędy, usuń tę ściółkę.
Portuguese[pt]
Retire a palha na primavera quando os brotos começarem a aparecer.
Romanian[ro]
Primăvara, când planta răsare, îndepărtaţi stratul de frunze.
Russian[ru]
Убери мульчу весной, когда покажутся первые ростки.
Slovak[sk]
Vrstvu lístia odstráňte na jar, keď sa objavia prvé výhonky.
Slovenian[sl]
Spomladi, ko poženejo prvi poganjki, steljo odstranite.
Albanian[sq]
Në pranverë, kur fillojnë të dalin bisqet, shtresa e gjetheve duhet hequr.
Serbian[sr]
Uklonite taj prekrivač u proleće kad se prvi put pojave mladice.
Swedish[sv]
Ta bort torven eller löven på våren, då de första skotten börjar titta upp.
Swahili[sw]
Ondoa majani hayo wakati wa masika ambapo chipukizi huanza kuonekana kwa mara ya kwanza.
Tamil[ta]
வசந்த காலத்தில் அந்தத் தழைகளை அகற்றுங்கள், அப்போது இளங்குருத்துக்கள் முதலாவதாகத் தோன்றுகின்றன.
Telugu[te]
వసంతంలో మొలకలు మొట్టమొదటిసారిగా కనిపించినప్పుడు ఆ ఎరువును తీసివేయండి.
Tagalog[tl]
Alisin ang mulch sa tagsibol kapag unang umusbong na ang mga supang.
Turkish[tr]
İlkbaharda ilk filizler çıkmaya başladığında yapraklardan oluşan koruyucu tabakayı kaldırın.
Tahitian[ty]
A tatara i te tapo‘i rauere i te tau uaaraa tiare ia haamata ana‘e te ohi i te oteo mai.
Ukrainian[uk]
Приберіть весною перегній, коли з’являться перші паростки.
Yoruba[yo]
Kó koríko gbígbẹ náà kúrò ní ìgbà ìrúwé, nígbà tí àwọn èèhù rẹ̀ bá kọ́kọ́ yọ.
Chinese[zh]
嫩芽会在春天长出来,那时,你可以除去泥土上的覆盖料。
Zulu[zu]
Susa amacembe avundile entwasahlobo lapho kuqala ukuvela amahlumela.