Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CVR og FDR er de såkaldte "sorte kasser", som man eftersøger efter en flyulykke for at fastlægge årsagen dertil.
German[de]
FDR). Gesprächsaufzeichnungsgeräte und Flugschreiber sind die sog. "black boxes", nach denen Sicherheitsinspektoren bei Flugzeugabstürzen suchen, um die Absturzursache zu klären.
Greek[el]
Τα συστήματα CVR και FDR είναι τα λεγόμενα "μαύρα κουτιά" που εξετάζονται από τους εμπειρογνώμενες σε θέματα ασφαλείας προκειμένου να εξακριβωθούν τα αίτια ενός αεροπορικού δυστυχήματος.
English[en]
CVR and FDR are the "black boxes" which safety investigators look for to determine the cause of an aircraft accident.
Spanish[es]
Los CVR y FDR son las denominadas "cajas negras" que los investigadores analizan a la hora de determinar las causas de un accidente aéreo.
Finnish[fi]
Kaksi viimeksi mainittua ovat niin kutsuttuja mustia laatikoita, joita onnettomuustutkijat etsivät lento-onnettomuuden syyn selvittämiseksi.
French[fr]
Les CVR et les FDR constituent les fameuses "boîtes noires" que les enquêteurs recherchent afin de déterminer la cause des accidents d'avion.
Italian[it]
I CVR e FDR sono le cosiddette "scatole nere", che le autorità incaricate di indagare sulla sicurezza del volo cercano in caso di incidente aereo, per accertarne la causa.
Dutch[nl]
De CVR en FDR vormen de zogenoemde "zwarte dozen", die onderzoekers gebruiken om de oorzaak van een vliegtuigongeluk te kunnen bepalen.
Portuguese[pt]
Os CVR e os FDR são as denominadas "caixas negras" que os investigadores de segurança procuram encontrar para determinar as causas dos acidentes aéreos.
Swedish[sv]
CVR och flygdatabandspelaren är de så kallade svarta lådorna som haveriutredare letar efter för att fastställa orsaken till en flygolycka.