Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времетраенето на всяко мигане и честотата на мигане на пулсиращите осветени знаци трябва да бъдат такива, че да:
Czech[cs]
Trvání každého záblesku a četnost záblesků přerušovaného světelného signálu musí být takové, aby
Danish[da]
I et blinkende lyssignal skal hvert blink vare saa laenge og blinkene komme med en saadan hyppighed:
German[de]
Die Dauer jedes einzelnen Leuchtsignals sowie die Frequenz der Signale eines intermittierenden Leuchtzeichens müssen so beschaffen sein, daß
Greek[el]
Η διάρκεια κάθε λάμψης και η συχνότητα των λάμψεων ενός διακεκομμένου φωτεινού σήματος πρέπει να μελετηθούν κατά τρόπο ώστε:
English[en]
The duration of each flash and the frequency of the flashers of an intermittent illuminated sign must be such as to
Spanish[es]
La duración de cada destello y la frecuencia de los destellos de una señal luminosa intermitente deberán estar diseñados de manera que:
Estonian[et]
Vilkuva valgustatud märgi iga välgatuse kestus ja välgatuste sagedus peavad olema sellised, et:
Finnish[fi]
Vilkkuvan valokilven kunkin välähdyksen ja niiden lähettämistiheyden on oltava sellaisia, että
French[fr]
La durée de chaque éclair et la fréquence des éclairs d'un signal lumineux intermittent doivent être conçues de manière:
Croatian[hr]
Trajanje svakog bljeska i učestalost bljeskova isprekidanog svjetlosnog znaka moraju biti takvi, da se:
Hungarian[hu]
Szaggatott jelzés esetén az egyes villanások hosszának és gyakoriságának olyannak kell lennie, hogy
Italian[it]
La durata di ciascun lampo e la frequenza dei lampeggiamenti di un segnale luminoso andranno calcolate in modo
Lithuanian[lt]
Kiekvieno blyksnio trukmė ir besikeičiančio apšviesto ženklo blyksniai privalo būti tokie, kad:
Latvian[lv]
Izgaismotas pārtrauktas zīmes katra uzliesmojuma ilgumam un biežumam jābūt tādam, lai:
Maltese[mt]
Id-dewmien ta' kull leħħa u l-frekwenza tagħhom fil-każ ta' sinjal ta' dawl intermittenti għandhom ikunu tali li
Dutch[nl]
De duur van elke flits en de frequentie van de flitsen van een intermitterend lichtsignaal moeten zodanig zijn geregeld:
Polish[pl]
Długość każdego błysku i częstotliwość migania przerywanego znaku świetlnego musi być taka, aby:
Portuguese[pt]
A duração de cada emissão de luz e a frequência das emissões de luz de um sinal intermitente deverão ser previstas de forma
Romanian[ro]
Durata fiecărui fascicol luminos și frecvența de iluminare a unui semnal luminos intermitent trebuie concepute astfel încât:
Slovak[sk]
Trvanie každého záblesku a frekvencia zábleskov prerušovaného svetelného označenia musia byť také, aby
Slovenian[sl]
Trajanje vsakega bliska in pogostost bliskov utripajočega svetlobnega znaka mora biti tako, da
Swedish[sv]
I en blinkande ljussignal skall blinkningarnas varaktighet och frekvens vara sådana att