Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو أنه هنا ، وليس في ساحة سيارات ( سوريتوس )
Bulgarian[bg]
Искаше ми се да е тук, а не при автокъща Серитос.
Czech[cs]
Kéž by byl tady, a ne na náměstí Cerritos Auto.
German[de]
Ich wünsche mir nur, dass er hier wäre und nicht am Cerritos Auto Square.
Greek[el]
Ήλπιζα μόνο να ήταν εδώ και όχι στο " Cerritos Auto Square ".
English[en]
I only wish he were here, and not at Cerritos Auto Square.
Spanish[es]
Sólo deseo que estuviera aquí y no en la plaza de autos de Cerritos.
Estonian[et]
Sooviksin ainult, et ta oleks siin, mitte autoparklas.
Finnish[fi]
Kunpa hän olisi täällä, eikä Cerriton Auto Squarella.
French[fr]
Je voudrait tant qu'il soit parmi nous, plutôt qu'au concessionnaire Cerrito.
Hebrew[he]
הייתי רק רוצה שהוא יהיה פה, ולא ב " כיכר הרכבים של סריטוס ".
Hungarian[hu]
Csak azt kívánom bár itt lenne, és nem a Cerritos Auto Squarenél.
Italian[it]
Vorrei solo che fosse qui e non a vedere una concessionaria.
Dutch[nl]
Spijtig dat die niet hier kon zijn en niet op Cerritos Auto Square was.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby był tutaj, zamiast na targach samochodowych.
Portuguese[pt]
Queria que ele estivesse aqui, e não na Cerritos Auto Square.
Romanian[ro]
Îmi doresc să fi fost aici şi nu la Cerritos Auto Square.
Russian[ru]
Я бы хотел, чтобы он был здесь, а не на площади Церритос.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi bil tukaj in ne na Cerritos Auto Square.
Albanian[sq]
Do doja të ishte këtu dhe jo në Cerritos Auto Square.
Serbian[sr]
Želeo bih da je ovde, a ne na Seritos pijaci polovnih automobila.
Turkish[tr]
Keşke Cerritos Araba Pazarı'nda değil de burada olsaydı.