Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herstel van kredietwaardigheid: Swendelaars bied aan om negatiewe inligting van jou kredietrekord te verwyder sodat jy aan die vereistes voldoen om ’n kredietkaart, motorlening of betrekking te kry.
Amharic[am]
የክሬዲት ካርድ ማስተካከያ:- ክሬዲት ካርድ ለማግኘት፣ መኪና ለመግዛት የሚያስችል ብድር ለማግኘት ወይም ሥራ ለማግኘት እንድትችል በቀድሞ ክሬዲት ፋይልህ ላይ ያሉትን አሉታዊ መረጃዎች እናሰርዝልህ የሚል ግብዣ ይቀርብልሃል።
Bulgarian[bg]
Подобрение на оценката на кредитоспособността: Предлагат ти да премахнат неблагоприятната информация от досието ти за платежоспособност, така че да кандидатстваш за кредитна карта, заем или работа.
Cebuano[ceb]
Pagretoke sa rekord sa pagpangutang: Kining mga paagiha nagtanyag sa pagwagtang kono sa negatibong impormasyon gikan sa imong rekord sa nangaging mga transaksiyon sa mga utang aron ikaw mahatagan ug credit card, makautang ug sakyanan, o makabaton ug trabaho.
Czech[cs]
Oddlužení: Jsou to nabídky, které slibují odstranění negativních informací finančního druhu, abyste mohli získat kreditní kartu, půjčku nebo zaměstnání.
Danish[da]
Tilbud om bedre kreditværdighed: Nogle svindlere tilbyder at fjerne negative oplysninger om ens kreditværdighed så man kan få eksempelvis et kreditkort, et billån eller et job.
Greek[el]
Αποκατάσταση της πιστοληπτικής ικανότητας: Σε αυτές τις απάτες, οι οργανωτές προσφέρονται να αφαιρέσουν αρνητικά στοιχεία από το πιστοληπτικό ιστορικό σας ώστε να μπορέσετε να εκδώσετε πιστωτική κάρτα, να πάρετε δάνειο για αυτοκίνητο ή να προσληφθείτε σε κάποια εργασία.
English[en]
Credit repair: These scams offer to remove negative information from your credit file so you can qualify for a credit card, an auto loan, or a job.
Spanish[es]
Recuperación de crédito. Se le promete borrar la información negativa de su historial financiero, de modo que pueda aspirar a una tarjeta de crédito, un préstamo para automóvil o un empleo.
Estonian[et]
Krediidiabi. Need petuskeemid lubavad eemaldada inimese krediidifailist negatiivse info, nii et ta oleks kõlblik saama krediitkaarti, autolaenu või tööd.
Finnish[fi]
Luottotietojen puhdistaminen. Nämä huijarit tarjoutuvat poistamaan sinua koskevat epämiellyttävät luottotiedot, jotta voisit saada luottokortin, autolainan tai työpaikan.
French[fr]
Aide au crédit : L’offre consiste à effacer de divers dossiers les informations défavorables vous concernant, de façon à ce que vous puissiez obtenir une carte de paiement à crédit, un prêt automobile ou un emploi.
Hebrew[he]
שיפור תנאי האשראי: בסוג הונאה זה מציעים למחוק כל מידע שלילי מתיק האשראי שלך כך שתוכל לעמוד בדרישות לקבלת כרטיס אשראי, הלוואה לרכישת מכונית או מציאת עבודה.
Hiligaynon[hil]
Pagtinlo sang rekord sa pagpangutang: Ini nga pahito nagatanyag nga tinluan ang imo rekord sang pagpangutang anay agod makalipikar ka nga makakuha sing credit card, makahulam-kuarta agod makabakal sing awto, ukon makatrabaho.
Croatian[hr]
Poboljšanje kreditnog boniteta: Pošiljatelji poruke nude vam da iz vaše kreditne dokumentacije uklone sve nepoželjne podatke kako biste mogli dobiti kreditnu karticu, uzeti kredit za kupnju automobila ili dobiti posao.
Hungarian[hu]
Hitelképesség feljavítása: Ennél a csalásnál azt kínálják fel az embernek, hogy eltüntetik az addigi hiteleivel kapcsolatos kedvezőtlen információkat, hogy alkalmassá váljon hitelkártya birtoklására, autókölcsön felvételére vagy egy állásra.
Indonesian[id]
Pemutihan catatan bank: Penipuan ini menawarkan jasa menghapus keterangan negatif dari catatan kredit Anda sehingga Anda dapat memenuhi syarat untuk mendapat kartu kredit, mendapat pinjaman untuk membeli mobil, atau memperoleh pekerjaan.
Igbo[ig]
Inweghachi ọnọdụ dị mma n’ịzụ ihe n’aka: Na wayo ndị a, a na-ekwu na a ga-ewepụ aha ọjọọ i nwerela n’ihe ndekọ banyere kaadị ịzụ ihe n’aka, ka i wee nwee ike iru eru inweta kaadị e ji azụ ihe n’aka, ego mgbazinye maka ịzụ ụgbọala, ma ọ bụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Panangpasayaat iti pinansial a kasasaad: Dagitoy a gakat itukonna a pasayaaten ti negatibo nga impormasion maipapan iti pinansial a kasasaadmo tapno kualipikadoka a maaddaan iti credit card, lugan, wenno trabaho.
Icelandic[is]
Breytt lánshæfi: Þér er boðið að láta breyta upplýsingum um lánshæfi þitt svo að þú getir sótt um kreditkort, bílalán eða atvinnu.
Italian[it]
Risanamento della situazione creditizia: Queste truffe offrono la possibilità di eliminare informazioni negative dalla vostra storia creditizia così da permettervi di ottenere una carta di credito, un finanziamento per l’acquisto di un’automobile o un lavoro.
Japanese[ja]
信用修復: 個人の信用情報から不利な情報を取り除き,クレジットカードや自動車ローンや仕事を申し込めるようにするという詐欺です。
Georgian[ka]
კრედიტის გაუმჯობესება: ეს სქემები გთავაზობთ თქვენს ფაილებში კრედიტებზე უარყოფითი ინფორმაციის წაშლას, რომელიც ხელს შეგიშლიდათ საკრედიტო ბარათის ან მანქანის შესაძენად კრედიტის აღებაში, ან სამუშაოზე მოწყობაში.
Korean[ko]
신용 회복: 이 사기는 당신의 신용 거래 기록상에서 불리한 내역을 삭제함으로써 신용 카드 발급이나 자동차 대부, 구직을 위한 자격을 구비하게 해 준다고 한다.
Lithuanian[lt]
Kreditingumas. Žadama panaikinti informaciją apie neigiamai įvertintą jūsų kreditingumą, kad galėtumėte gauti kredito kortelę, paskolą automobiliui ar darbą.
Latvian[lv]
Kredītvēstures labošana. Izskan piedāvājumi ”attīrīt” jūsu kredītvēsturi no negatīvas informācijas, lai jūs varētu iegādāties kredītkarti vai saņemt aizdevumu automašīnas iegādei, vai dabūt kādu darbu.
Malayalam[ml]
ക്രെഡിറ്റ് റിപ്പയർ: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡോ വാഹനത്തിനുള്ള വായ്പയോ ജോലിയോ കിട്ടത്തക്കവണ്ണം, നിങ്ങളുടെ മുൻ ഇടപാടുകൾ സംബന്ധിച്ച പ്രതികൂല പരാമർശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ഫയലിൽനിന്നു മാറ്റിത്തരും എന്നതാണ് വാഗ്ദാനം.
Maltese[mt]
Titjib taʼ kreditu: Dan it- tip taʼ imbrolji joffri li jelimina informazzjoni li tkun kontrik mid- dikjarazzjoni tal- kreditu tiegħek, u b’hekk tkun tistaʼ tikkwalifika biex ikollok credit card, self għal xi karozza, jew impjieg.
Burmese[my]
ဂုဏ်သိက္ခာ ဆယ်ပေးခြင်း– မရိုးသားသော ဤအစီအစဉ်မှာ ကားတစ်စီးဝယ်ယူရန် သို့မဟုတ် အလုပ်ရရှိစေသည့် အကြွေးဝယ်ကတ်ရရှိစေရန် ယခင်ငွေကြေးမှတ်တမ်းမှတ်ရာနှင့်ပတ်သက်၍ မလိုလားအပ်သော အချက်အလက်များကိုဖယ်ရှားပေးမည်ဟု ကမ်းလှမ်းခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Gjenoppretting av kredittverdigheten: Disse svindlerne tilbyr seg å fjerne negativ informasjon fra et register over opplysninger om din kredittverdighet, slik at du kan bli kvalifisert til å få kredittkort, billån eller jobb.
Nepali[ne]
क्रेडिट रिपेर: यस किसिमको योजनामा तपाईंको क्रेडिट फाइलबाट नराम्रो रेकर्ड हटाइदिने प्रस्ताव राखिएको हुन्छ। यसो गरिसकेपछि तपाईं क्रेडिट कार्ड, गाडी किन्ने लोन अथवा जागिरको लागि छानिन सक्नुहन्छ।
Dutch[nl]
Credit repair: Men biedt aan om negatieve informatie uit uw kredietdossier te verwijderen, zodat u in aanmerking kunt komen voor een creditcard, een autolening of een baan.
Nyanja[ny]
Kuthetsa vuto la ngongole: Pa njira imeneyi amakulonjezani kuti akuthandizani kufafaniza mbiri yanu yoipa yokanika kubweza ngongole kuti muthe kupeza khadi logulira zinthu pangongole, kutenga ngongole yogulira galimoto, kapena kupeza ntchito.
Papiamento[pap]
Yudansa pa mehorá e evaluashon di bo krédito: E trampanan aki ta ofresé pa kita informashon negativo for di bo registro di krédito ya asina bo por bin na remarke pa un tarheta di krédito, un fiansa pa outo òf un trabou.
Portuguese[pt]
Reabilitação do poder de compra: Esse tipo de golpe promete eliminar informações negativas a seu respeito nos registros de instituições financeiras a fim de qualificá-lo para obter cartão de crédito ou financiamento para comprar um carro, ou para conseguir emprego.
Romanian[ro]
Oferte de restabilire a solvabilităţii: Prin aceste oferte ţi se garantează ştergerea informaţiilor ce-ţi afectează solvabilitatea, astfel încât să poţi obţine o carte de credit, un împrumut pentru a cumpăra un automobil sau să poţi găsi un loc de muncă.
Russian[ru]
Улучшение финансовой истории. Эти схемы предлагают удалить из файлов о ваших кредитах негативную информацию, которая могла бы препятствовать вам получить кредитную карточку, кредит на покупку автомобиля или устроиться на работу.
Sinhala[si]
ණය පිළිබඳ වාර්තා සකස් කිරීම: මෙම වංචනික ක්රමවලින් ඔබගේ ණය වාර්තාවල තිබෙන අහිතකර තොරතුරු අහක් කර ඔබට ක්රෙඩිට් කාඩ් එකක්, වාහන ණයක් හෝ රැකියාවක් සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට සලස්වන බවට පොරොන්දු වෙයි.
Slovak[sk]
Vylepšenie profilu: Pri tomto druhu podvodu človek dostane ponuku, že vyčistia jeho záznam o predošlých transakciách, takže si bude môcť opäť podať žiadosť o kreditnú kartu, pôžičku na auto alebo o zamestnanie.
Slovenian[sl]
Izboljšanje kreditne sposobnosti: S temi goljufijami vam obljubljajo, da vam vse lahko uredijo tako, da boste kreditno sposobni in boste zato lahko zaprosili za kreditno kartico, posojilo za avto ali dobili službo.
Shona[sn]
Kugadzirisa chikwereti: Zvirongwa izvi zvinovimbisa kubvisa mashoko asingafadzi ari pakadhi rako rechikwereti zvokuti unobva wakwanisa kupiwa zvinhu nechikwereti, kukwereteswa mari yokutenga motokari kana kuwana basa.
Albanian[sq]
Ndryshimi i të dhënave financiare: Kur përdorin këtë formë mashtrimi, ju ofrojnë mundësinë që nga dosja juaj e kreditit të hiqen ato informacione që nuk janë në favorin tuaj, dhe kështu të kualifikoheni për të marrë një kartë krediti, një hua për të blerë ndonjë automjet ose një punë.
Serbian[sr]
Krivotvorenje podataka o kreditnoj sposobnosti: Ovom vrstom prevare nudi se uklanjanje neželjenih podataka sa izveštaja o vašem kreditnom poslovanju, kako biste mogli da dobijete kreditnu karticu, zajam za kupovinu automobila ili posao.
Southern Sotho[st]
Ho lokisetsoa ho ba boemong bo botle ba ho reka ka mokitlane: Mekhoa ena e bolotsana e tšepisa hore e tla hlakola boitsebiso bo bobe lifaeleng tsa hao tsa ho reka ka mokitlane e le hore u ka tšoanelehela ho reka ka karete ea mokitlane, ho fumana kalimo ea ho reka koloi, kapa ho tšoanelehela mosebetsi o itseng.
Swedish[sv]
Återställa kreditvärdigheten: Här erbjuder sig bedragarna att ta bort negativ information om dig från register om tidigare transaktioner så att du kan få kontokort, lån till bilköp eller ett arbete.
Swahili[sw]
Kuondolewa lawama: Katika mbinu hii, watu huahidiwa kwamba habari zisizofaa kuwahusu zitaondolewa kwenye rekodi zao za biashara ili waweze kupata kadi ya mkopo, mkopo wa kununua gari, au wapate kazi.
Congo Swahili[swc]
Kuondolewa lawama: Katika mbinu hii, watu huahidiwa kwamba habari zisizofaa kuwahusu zitaondolewa kwenye rekodi zao za biashara ili waweze kupata kadi ya mkopo, mkopo wa kununua gari, au wapate kazi.
Tamil[ta]
க்ரெடிட் ரிப்பேர்: இந்த மோசடி திட்டங்கள், உங்களுடைய க்ரெடிட் ஃபைலில் உள்ள சாதகமற்ற விவரங்களை நீக்கிப்போட முன்வருகின்றன; அதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு க்ரெடிட் கார்டை, வண்டி வாங்குவதற்கு கடனை, அல்லது ஒரு வேலையை பெறுவதற்கு தகுதியை பெறுவீர்கள் என்று சொல்கின்றன.
Thai[th]
การ แก้ไข เครดิต: แผน ฉ้อ ฉล เหล่า นี้ เสนอ จะ ลบ ข้อมูล ที่ ไม่ ดี ออก จาก แฟ้ม ข้อมูล บัญชี สิน เชื่อ ของ คุณ เพื่อ คุณ จะ สามารถ ทํา บัตร เครดิต, กู้ เงิน ซื้อ รถยนต์, หรือ สมัคร งาน ได้.
Tagalog[tl]
Credit repair: Iniaalok ng mga pandarayang ito na burahin ang negatibong mga impormasyon sa iyong talaan ng mga transaksiyon sa bangko upang makakuha ka muli ng credit card, makautang ng pambili ng sasakyan, o makapagtrabaho.
Tswana[tn]
Go baakanya maemo a gago a dikoloto: Mefuta eno ya tsietso e go solofetsa go baakanya maemo a gago a dikoloto gore o tshwanelege gape go nna le karata ya go reka dilwana, o kgone go adima madi a go reka koloi kgotsa o kgone go bona tiro.
Turkish[tr]
Kredi yenileme: Bu hileler kredi kartı, araba kredisi veya bir iş için yeterli duruma gelebilmeniz amacıyla kredi kayıtlarınızdan olumsuz bilgileri çıkarmayı önerir.
Tsonga[ts]
Ku hakelela munhu xikweleti xakwe: Marhengu lawa ma tshembisa ku ku hlantswa vito eka tifayili ta wena leswaku u ta kota ku kuma khadi ra xikweleti, ku lombiwa mali kumbe leswaku u ta fanelekela ku kuma ntirho.
Ukrainian[uk]
Поліпшення персональної інформації. Вам пропонують усунути ті чи інші небажані дані, котрі можуть перешкоджати вам замовляти кредитні картки, брати позики на купівлю автомобіля чи знайти іншу роботу.
Xhosa[xh]
Izithembiso zokunceda abantu baphinde bakwazi ukuthenga ngetyala: Kolu urhwaphilizo uthenjiswa ngokucima inkcazelo embi kwingxelo yakho yokuthenga ngetyala ukuze ukwazi ukuphinda ufumane icredit card, imali-mboleko yokuthenga imoto okanye ufumane umsebenzi.
Yoruba[yo]
Pípa gbèsè rẹ́: Àwọn tó ń lu jìbìtì yìí á ṣèlérí pé àwọn á ràn ọ́ lọ́wọ́ láti pa ìsọfúnni burúkú tó wà nínú àkọsílẹ̀ rẹ rẹ́ kó o bàa lè láwọn àǹfààní bíi níní káàdì ìrajà láwìn, ẹ̀yáwó ra mọ́tò tàbí rírí iṣẹ́ ṣe.
Zulu[zu]
Ukuhlanza igama lakho ezikweletini: La maqhinga athembisa ukususa ukwaziswa okungekuhle emarekhodini akho esikweleti ukuze ufanelekele ukuthola ikhadi lokuthenga ngesikweleti, ukuboleka imali yokuthenga imoto, noma ukuthola umsebenzi.