Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на вътрешния пазар е включено в стотици директиви, които могат да имат различен обхват, процедури, подходи и др. и да изискват допълнителни мерки за транспониране.
Czech[cs]
Právo upravující vnitřní trh je rozptýleno do stovek směrnic, které mohou mít různou působnost, postupy, přístupy atd. a vyžadují další prováděcí opatření.
Danish[da]
Lovgivningen om det indre marked er spredt over hundredvis af direktiver, som kan have forskellige anvendelsesområder, procedurer, metoder osv. og kræver yderligere gennemførelsesforanstaltninger.
German[de]
Das Binnenmarktrecht umfasst Hunderte von Richtlinien, die unterschiedliche Geltungsbereiche, Verfahren, Ansätze usw. haben und zusätzliche Umsetzungsmaßnahmen erfordern können.
Greek[el]
Η νομοθεσία για την εσωτερική αγορά είναι διασπαρμένη σε εκατοντάδες οδηγίες που ενδέχεται να έχουν διαφορετικά πεδία, διαδικασίες, προσεγγίσεις, κτλ. και απαιτούν συμπληρωματικά μέτρα μεταφοράς.
English[en]
The internal market law is spread over hundreds of Directives that might have different scopes, procedures, approaches, etc. and require additional transposition measures.
Spanish[es]
La legislación del mercado interior se reparte en centenares de directivas que pueden tener distintos ámbitos de aplicación, procedimientos o enfoques y exigir medidas de transposición adicionales.
Estonian[et]
Siseturuõigus koosneb sadadest direktiividest, millel võivad olla erinevad kohaldamisalad, menetlused, lähenemisviisid, jne ja mille ülevõtmiseks tuleb võtta täiendavaid meetmeid.
Finnish[fi]
Sisämarkkinasäännökset ovat hajallaan sadoissa direktiiveissä, jotka voivat vaihdella esimerkiksi soveltamisalaltaan, menettelyiltään ja lähestymistavoiltaan. Direktiivit myös edellyttävät ylimääräisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä.
French[fr]
La législation relative au marché intérieur est définie dans plusieurs centaines de directives qui peuvent avoir des champs d’application, des procédures, des approches, etc. de nature différente et qui requièrent des mesures de transposition supplémentaires.
Croatian[hr]
Pravo o unutarnjem tržištu rašireno je na stotine direktiva koje mogu imati različita područja primjene, postupke, pristupe itd. i zahtijevaju dodatne prijenosne mjere.
Hungarian[hu]
A belső piacot érintő szabályozás több száz irányelvet jelent, amelyek eltérő hatásköröket, eljárásokat, megközelítéseket stb. tartalmazhatnak, és további átültetési intézkedéseket igényelnek.
Italian[it]
La normativa relativa al mercato interno è ripartita in centinaia di direttive che possono avere diversi ambiti di applicazione, procedure, approcci, ecc. e richiedere ulteriori misure di recepimento.
Lithuanian[lt]
Vidaus rinkos teisė išdėstyta šimtuose direktyvų, kurios gali turėti skirtingą taikymo sritį, procedūras, metodus ir pan., todėl prireikia papildomų perkėlimo į nacionalinę teisę priemonių.
Latvian[lv]
Iekšējā tirgus noteikumi ir izkaisīti pa simtiem direktīvu, kurām var būt atšķirīgas piemērošanas jomas, procedūras, pieejas utt. un saistībā ar kurām jāveic papildu transponēšanas pasākumi.
Maltese[mt]
Il-liġi dwar is-suq intern hija maqsuma fuq mijiet ta’ Direttivi li jista’ jkollhom kamp ta’ applikazzjoni, proċeduri, approċċi, eċċ. differenti u jirrekjedu miżuri ta’ traspożizzjoni addizzjonali.
Dutch[nl]
De wetgeving betreffende de interne markt is verspreid over honderden richtlijnen die verschillende toepassingsgebieden, procedures, benaderingen, enz. kunnen hebben en mogelijk aanvullende omzettingsmaatregelen vereisen.
Polish[pl]
Prawo rynku wewnętrznego obejmuje setki dyrektyw, które mogą się różnić pod względem zakresu stosowania, procedur, podejścia itd. i wymagają dodatkowych środków transpozycji.
Portuguese[pt]
A legislação do mercado interno está espalhada por centenas de diretivas que podem ter diferentes âmbitos de aplicação, procedimentos, abordagens, etc. e que requerem medidas de transposição complementares.
Romanian[ro]
Legislația privind piața internă este definită prin sute de directive, care pot avea domenii de aplicare, proceduri, abordări etc. diferite și care necesită măsuri suplimentare de transpunere.
Slovak[sk]
Právne predpisy o vnútornom trhu sú roztrúsené v stovkách smerníc, ktoré môžu mať rôzny rozsah, postupy, prístupy atď. a vyžadujú ďalšie transpozičné opatrenia.
Slovenian[sl]
Pravo o notranjem trgu je razpršeno v več sto direktivah, ki imajo morda različna področja uporabe, postopke, pristope itd. in za katere so potrebni dodatni ukrepi za prenos.
Swedish[sv]
Lagstiftningen kring den inre marknaden är spridd över hundratals direktiv som kan ha olika omfattningar, procedurer, metoder och liknande och som kan kräva extra genomföringsåtgärder.