Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Veškeré členské státy s výjimkou Itálie a Dánska, kde ozařovna během roku # ukončila ozařovací činnost, dodaly požadované informace o kategoriích potravin ošetřených ozářením, jejich množstvích a dávkách ozáření
German[de]
Alle Mitgliedstaaten außer Italien und Dänemark, wo die Lebensmittelbestrahlungen # eingestellt wurden, lieferten die verlangten Informationen über behandelte Lebensmittelkategorien und-mengen sowie verabreichte Dosen
Greek[el]
Όλα τα κράτη μέλη, εκτός από την Ιταλία και τη Δανία, όπου οι εγκαταστάσεις σταμάτησαν τις δραστηριότητες ακτινοβόλησης κατά το #, διαβίβασαν τις πληροφορίες που ζητήθηκαν όσον αφορά τις κατηγορίες και τις ποσότητες τροφίμων που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία, καθώς και τις δόσεις ακτινοβολίας
English[en]
All Member States except Italy and Denmark, were the facility has ceased irradiation activities during #, provided the information requested with respect to food categories treated, quantities or doses
Spanish[es]
Todos los Estados miembros, excepto Italia y Dinamarca, donde la instalación cesó las actividades de irradiación durante #, proporcionaron la información solicitada con respecto a las categorías de alimentos tratados, las cantidades y las dosis
Estonian[et]
Kõik liikmesriigid, v.a Itaalia ja Taani, kus asuvates rajatistes lõpetati #. aastal toiduainete kiiritamine, esitasid nõutava teabe töödeldud toiduainete kategooriate, koguste ja kiiritusdooside kohta
Finnish[fi]
Kaikki jäsenvaltiot, lukuun ottamatta Italiaa ja Tanskaa, joissa laitos oli lopettanut säteilyttämistoiminnan vuonna #, toimittivat vaaditut tiedot käsiteltyjen tuoteryhmien ja-määrien sekä käytettyjen annosten osalta
French[fr]
À l'exception de l'Italie et du Danemark, où l'unité a cessé ses activités d'ionisation en #, tous les États membres ont fourni les informations demandées en ce qui concerne les catégories de produits alimentaires traités ainsi que les quantités ou les doses
Hungarian[hu]
Olaszország és Dánia kivételével – Dániában az egyetlen létesítmény abbahagyta a besugárzási tevékenységet – valamennyi tagállam eljutatta a kért információt a kezelt élelmiszerek kategóriája, mennyisége, illetve a dózisok tekintetében
Italian[it]
Tutti gli Stati membri, tranne l'Italia e la Danimarca, il cui impianto ha cessato le attività di irradiazione nel #, hanno fornito le informazioni previste relative alle categorie e alle quantità di alimenti trattati e alle dosi di irradiazione
Lithuanian[lt]
Išskyrus Italiją ir Daniją, kurių įmonės # m. nutraukė švitinimą, visos valstybės narės pateikė informaciją apie apdorotas produktų kategorijas, kiekius ir dozes
Latvian[lv]
Visas dalībvalstis, izņemot Itāliju un Dāniju, kur #. gadā iekārtās apstarošanas darbība tika pārtraukta, sniedza prasīto informāciju attiecībā uz apstrādātajām pārtikas kategorijām, daudzumiem un devām
Dutch[nl]
Afgezien van Denemarken, waar de installatie in # haar doorstralingsactiviteiten heeft gestaakt, en Italië, hebben alle lidstaten de gevraagde informatie over de categorieën behandelde levensmiddelen, hoeveelheden of doses verstrekt
Polish[pl]
Wszystkie państwa członkowskie, z wyjątkiem Włoch i Danii, gdzie zakład zaprzestał napromieniania żywności w roku #, przedstawiły wymagane informacje odnośnie do rodzajów napromienianej żywności, ilości oraz dawek
Portuguese[pt]
À excepção da Itália e da Dinamarca, onde as instalações interromperam a sua actividade de irradiação durante #, todos os Estados-Membros prestaram as informações solicitadas no que diz respeito às categorias de alimentos tratados, às quantidades e às doses
Slovak[sk]
Všetky členské štáty, s výnimkou Talianska a Dánska, kde zariadenia ukončili ožarovanie počas roka #, poskytli požadované informácie týkajúce sa kategórií a množstiev upravovaných potravín, ako aj dávok ožiarenia
Slovenian[sl]
Vse države članice, razen Italije in Danske, kjer sta objekta v letu # prenehala izvajati obsevanje, so predložile zahtevane podatke v zvezi s skupinami obsevanih živil, količinami ali dozami
Swedish[sv]
Alla medlemsstater utom Italien och Danmark (där anläggningen hade upphört med bestrålning under #) tillhandahöll den information om de bestrålade livsmedel som begärdes rörande kategorier, mängder och doser