Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات التي يجري فيها تصميم وتنفيذ هذه الصكوك بشكل سليم، يمكن لمختلف الجهات في القطاع الخاص أن تسهم بهذه الطريقة في بلوغ الأهداف التي تبتغيها السياسات دون التضحية في الوقت نفسه بتحقيق مصالحها الاقتصادية الذاتية
English[en]
Instruments such as tradable permits and emission charges stimulate pollution control in the private sector, and if they are well designed and well implemented, the members of the private sector can in this manner contribute to policy goals while following their own economic interests
Spanish[es]
Los mecanismos como los permisos negociables y los cargos por emisión promueven el control de la contaminación en el sector privado y, si se elaboran y aplican debidamente, el sector privado puede contribuir a lograr los objetivos fijados al mismo tiempo que persigue sus propios intereses económicos
French[fr]
Les permis négociables et les redevances d'émission sont autant de moyens de renforcer le contrôle de la pollution due à l'activité du secteur privé, et s'ils sont bien conçus et bien appliqués, ils pourraient permettre aux entreprises privées de participer à la poursuite des objectifs fixés par les pouvoirs publics tout en défendant leurs intérêts économiques
Russian[ru]
Такие механизмы, как купля-продажа лицензий и сборы за выбросы, стимулируют борьбу с загрязнением в частном секторе и при надлежащий их разработке и надлежащем внедрении частный сектор мог бы таким способом содействовать достижению целей, провозглашенных в программных документах, при соблюдении своих собственных экономических интересов
Chinese[zh]
可交易许可证及排放收费等手段刺激私营部门的污染管制,而且如果这些手段计划得当、执行得力的话,私营部门的成员既能以这种方式对政策目标作出贡献,同时又顾及其自身的经济利益。