Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mo tsake blɔhi a nɔ nɛ o guɔ kɛ kaneɔ Baiblo ɔ mi.
Afrikaans[af]
Probeer verskillende metodes.
Amharic[am]
የተለያዩ ዘዴዎችን ተጠቀም።
Arabic[ar]
نوِّع قراءتك.
Azerbaijani[az]
Müxtəlif üsullarla oxuyun.
Central Bikol[bcl]
Purbaran an iba-ibang paagi.
Bemba[bem]
Muleeshako inshila ishalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Разнообрази подхода си.
Biak[bhw]
Buk nyan oser monda awer.
Bislama[bi]
Jenjenisim Rod Blong Yu Blong Ridim Baebol.
Bangla[bn]
পদ্ধতি পরিবর্তন করুন।
Batak Karo[btx]
Ban alu erbage cara.
Catalan[ca]
Tria l’ordre que t’agradi més.
Kaqchikel[cak]
Tabʼanaʼ chi re achiʼel ri nqa chawäch rat.
Cebuano[ceb]
Lainlaina ang imong pamaagi.
Chuukese[chk]
Sótuni sókkopaten napanapen állea.
Chokwe[cjk]
Zachisa mitapu yalisa.
Seselwa Creole French[crs]
Esey diferan lapros.
Chuvash[cv]
Тӗрлӗ майлӑ тума тӑрӑшӑр.
Efik[efi]
Kot ke nsio nsio usụn̄.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε διάφορες μεθόδους.
English[en]
Vary your approach.
Spanish[es]
Varíe el enfoque.
Estonian[et]
Ära loe tingimata järjest.
Finnish[fi]
Lue vaihtelevassa järjestyksessä.
Fijian[fj]
Veiveisautaka na ivakarau ni nomu wiliwili.
Fon[fon]
Nɔ ɖyɔ alɔ.
French[fr]
Variez les méthodes.
Ga[gaa]
Tsakemɔ gbɛi ni otsɔɔ nɔ okaneɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Bitii am anga.
Guarani[gn]
Eñepyrũ ótra pártegui.
Gujarati[gu]
નવી નવી રીત અજમાવો.
Gun[guw]
Nọ diọalọ.
Hausa[ha]
Ka riƙa canja yadda kake karatun.
Hebrew[he]
גוון את שיטת הקריאה.
Hindi[hi]
अपने पढ़ने के तरीके में फेरबदल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Lainlaina ang imo mga paagi.
Hmong[hmn]
Txhob pib hauv paus nto ntsis tas li.
Croatian[hr]
Isprobajte različite pristupe.
Haitian[ht]
Varye metòd ou yo.
Armenian[hy]
Ընթերցանության տարբեր ձեւեր փորձեք։
Iban[iba]
Ngena mayuh macham chara.
Indonesian[id]
Gunakan berbagai cara.
Igbo[ig]
Gbanwee otú i si na-agụ ya.
Iloko[ilo]
Agduduma koma ti pamay-am.
Icelandic[is]
Notaðu mismunandi aðferðir.
Italian[it]
Prova vari metodi.
Japanese[ja]
読み方を変えてみる。
Javanese[jv]
Pilihen bagéan sing disenengi.
Georgian[ka]
ცვალეთ მეთოდები.
Kabiyè[kbp]
Lɛɣzɩɣ ɛzɩma ŋkalɩɣ Bibl yɔ.
Kongo[kg]
Soba bametode.
Kikuyu[ki]
Hũthĩra njĩra itiganĩte.
Kuanyama[kj]
Lesha meenghedi da yoolokafana.
Kazakh[kk]
Түрлендіріп оқып көріңіз.
Kimbundu[kmb]
Tanga mu maukexilu avulu.
Kannada[kn]
ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
Korean[ko]
다양한 방식으로 읽는다.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kwesekanga mashinda a pusana pusana.
S'gaw Karen[ksw]
ဖးတၢ်ဂ့ၢ်လၢ နဃုထၢအီၤအဖီခိၣ်.
Kwangali[kwn]
Ruganesa nonkedi dokulisiga.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila ndekwa zaswaswana.
Kyrgyz[ky]
Ар түрдүү ыкма.
Lamba[lam]
Mulukupyungisha inshila ishilekenelekene.
Ganda[lg]
Kyusakyusa mu ngeri gy’ogisomamu.
Lingala[ln]
Salelá mayele ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Muitusise miezezo yeshutana-shutana.
Lithuanian[lt]
Būkite išradingas.
Luba-Katanga[lu]
Shinta manwa.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ushintulula mishindu iudi ulonga Bible.
Luvale[lue]
Alumunenuko jila mweji kutangilangamo.
Lunda[lun]
Zatishenu njila jashiyashana.
Luo[luo]
Som Muma kitiyo gi yore mopogore opogore.
Lushai[lus]
Tih dân chi hrang hrang hmang rawh.
Latvian[lv]
Izmēģiniet dažādas pieejas.
Mam[mam]
Uʼjinktza te junxichaq tten.
Morisyen[mfe]
Koumans par seki ou kontan.
Malagasy[mg]
Ovaovao ny fomba amakianao azy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaomvya inzila zya kuwelengelamo izipusane-pusane.
Marshallese[mh]
Kajjioñe wãween ko roktak jãn doon.
Macedonian[mk]
Читај на различни начини.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു രീതി പരീക്ഷി ച്ചു നോ ക്കുക.
Mongolian[mn]
Унших аргаа өөрчлөөрэй.
Marathi[mr]
वेगवेगळ्या पद्धतीने वाचन करा.
Maltese[mt]
Varja l- metodi tiegħek.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonpata kemej tikonixtajtoltia.
North Ndebele[nd]
Libale ngezindlela ezehlukeneyo.
Nepali[ne]
विभिन्न तरिका अपनाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Lesha momikalo dha yoolokathana.
Nias[nia]
Faböʼö-böʼöni lala niʼogunaʼöu.
Niuean[niu]
Hikihiki e puhala haau.
Dutch[nl]
Zorg voor afwisseling.
South Ndebele[nr]
Zimedele ukuthi uzokufunda kangangani.
Northern Sotho[nso]
Bala ka mekgwa e sa swanego.
Nyanja[ny]
Muzisinthasintha njira zowerengera.
Nzima[nzi]
Kakyihakyi wɔ ɛgengalɛ ne anu.
Oromo[om]
Akkaataa itti dubbistu jijijjiiri.
Panjabi[pa]
ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਤਰੀਕੇ ਅਪਣਾਓ।
Pangasinan[pag]
Salien so arum ya paraan.
Papiamento[pap]
Usa diferente método.
Polish[pl]
Stosuj różne metody.
Pohnpeian[pon]
Wekidala mwomwen omw kin wia omw wadawad.
Portuguese[pt]
Use métodos diferentes.
Quechua[qu]
Juknöpapis leyi.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachay munasqaykimanta ñawinchay.
Cusco Quechua[quz]
Gustasqasuyki temamanta leey.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imashina liinataca quiquin agllapangui.
Rarotongan[rar]
Tamata i te au ravenga ke.
Rundi[rn]
Nuhindagure uburyo ukoresha.
Ruund[rnd]
Sadin mitapu kushalijan.
Romanian[ro]
Încearcă diferite metode.
Russian[ru]
Внесите разнообразие.
Kinyarwanda[rw]
Jya uhinduranya ibyo usoma.
Sango[sg]
Changé alege so mo yeke diko na Bible ni.
Sinhala[si]
විවිධ ක්රම අත්හදා බලන්න.
Sidamo[sid]
Addi addi hayyo horoonsiˈri.
Slovak[sk]
Vyskúšajte rôzne možnosti, ako čítať Bibliu.
Slovenian[sl]
Spreminjajte metode.
Samoan[sm]
Faaaogā auala eseese.
Shona[sn]
Chinja maverengero aunoriita.
Songe[sop]
Fubisha mayele elekeenelekeene.
Albanian[sq]
Ndrysho metodë.
Serbian[sr]
Imajte svoj plan čitanja.
Sranan Tongo[srn]
Luku pe yu wani bigin leisi.
Southern Sotho[st]
Sebelisa litsela tse ling.
Swedish[sv]
Variera dig.
Swahili[sw]
Tumia njia mbalimbali kusoma Biblia.
Congo Swahili[swc]
Utumie njia mbalimbali.
Tamil[ta]
வித்தியாசமான முறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
వేర్వేరు పద్ధతుల్లో చదవండి.
Tigrinya[ti]
እተፈላለየ ሜላ ተጠቐም።
Tiv[tiv]
Geman a igbenda i u ôron Bibilo la.
Tetela[tll]
Tshikitanya yoho yayɛ ya mbadia.
Tswana[tn]
Dirisa mekgwa e e farologaneng.
Tongan[to]
Fulifulihi ho‘o founga lautohí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sinthani nthowa zo mugwirisiya ntchitu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye nzila ziindene-indene.
Tojolabal[toj]
Tuktukil modo bʼa skʼumajel.
Tok Pisin[tpi]
Bihainim kain kain rot.
Turkish[tr]
Farklı yöntemler deneyin.
Tumbuka[tum]
Mungasintha.
Twi[tw]
Wubetumi afa kwan pii so.
Tahitian[ty]
A maiti i te faanahoraa e tano ia oe.
Tzotzil[tzo]
Jelo ti kʼu yelan chakʼele.
Ukrainian[uk]
Знайдіть свій підхід до читання.
Umbundu[umb]
Seteka Olonjila Vikuavo.
Urdu[ur]
فرق فرق طریقے اِستعمال کریں۔
Urhobo[urh]
Wene ona wo vwo ruiruo.
Vietnamese[vi]
Đa dạng hóa cách đọc Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
Dumma dumma ogiyan nabbaba.
Waray (Philippines)[war]
Iba-ibaha an imo paagi.
Cameroon Pidgin[wes]
Use different different way them.
Wallisian[wls]
Fetofetogi tau faʼahiga fai.
Xhosa[xh]
Yifunde ngeendlela ezahlukahlukeneyo.
Yao[yao]
Alinje matala gakulekanganalekangana.
Yoruba[yo]
Lo onírúurú ọ̀nà.
Yucateco[yua]
Jejeláas bix ka a xoke.
Zande[zne]
Mo gedihe ni bakiakia.
Zulu[zu]
Shintsha indlela olifunda ngayo.