Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إختلطت أمي بينهم و بين شراب الجولب الخاص بها
Bulgarian[bg]
Майка ми ги е объркала със сиропа си за кашлица.
Bosnian[bs]
Moja majka je zamijenila njihov morski dvorac za svoje piće od mentola.
Czech[cs]
Moje matka zničila jejich mořské hrady svým osvěžujícím nápojem.
Greek[el]
Η μητέρα μου μπέρδεψε τα θαλάσσια κάστρα τους με το ποτό μέντας της.
English[en]
My mother got their sea castles confused with her mint julep.
Spanish[es]
Mi madre los confundió con su cóctel favorito.
Finnish[fi]
Äitini luuli meriapinoiden linnaa drinkkilasiksi.
French[fr]
Ma mère a mélangé leur aquarium avec son mint julep * ( * cocktail de bourbon à la menthe ).
Hebrew[he]
האמא שלי קיבלה טירות הים שלהם מבולבל עם julep המנטה.
Croatian[hr]
Moja majka je zamijenila njihov morski dvorac za svoje piće od mentola.
Hungarian[hu]
Az anyám összekeverte a tengeri várukat a menta szirupjával.
Polish[pl]
Moja matka wzięła ich domek myląc go z miętowym likierem.
Portuguese[pt]
A minha mãe enlouqueceu-as com a mint julep delas.
Romanian[ro]
Mama a confundat acvariul cu bolul de cocteil de mentă.
Slovenian[sl]
Moja mama je zamenjala njegov morski dvorec za svojo pijačo iz mentola.
Serbian[sr]
Moja majka je zamenila njihov morski dvorac za svoje piće od mentola.
Swedish[sv]
Mamma blandade ihop dem med sin drink.
Turkish[tr]
Annem onların su kalesini kendi naneli kokteyliyle karıştırdı.