Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je proto zřejmé, že je nutné přijmout nová opatření
Danish[da]
Der er derfor et klart behov for nye foranstaltninger
German[de]
Die Notwendigkeit neuer Maßnahmen liegt somit auf der Hand
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι προφανής η ανάγκη υιοθέτησης νέων μέτρων
English[en]
There is, therefore, a clear need for new measures
Spanish[es]
Es evidente, por lo tanto, la necesidad de adoptar nuevas medidas
Finnish[fi]
On siis selvää, että uusia toimenpiteitä tarvitaan
French[fr]
Dès lors, la nécessité d'adopter de nouvelles mesures s'impose
Italian[it]
Ne consegue che la libera circolazione, obiettivo fondamentale dell'Unione europea, ha in questo caso conseguenze negative perché favorisce gli autori di frodi, ed è quindi evidente la necessità di adottare nuove misure
Maltese[mt]
Għaldaqstant, huwa ċar li hemm bżonn ta’ miżuri ġodda
Dutch[nl]
Het is dus klip en klaar dat er nieuwe maatregelen nodig zijn
Polish[pl]
W związku z tym oczywista staje się potrzeba przyjęcia nowych środków prawnych
Portuguese[pt]
Assim sendo, a livre circulação, que é um objectivo fundamental da União Europeia, tem neste caso consequências negativas no sentido em que favorece os infractores, sendo, por conseguinte, evidente a necessidade de adoptar novas medidas
Romanian[ro]
Prin urmare, se impune necesitatea adoptării de noi măsuri în domeniu
Slovak[sk]
Preto je jasné, že treba prijať nové opatrenia
Slovenian[sl]
Zato je treba sprejeti nove ukrepe
Swedish[sv]
Därför är behovet av att anta nya åtgärder uppenbart