Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадоха ни я, когато ходихме на консултации.
Bosnian[bs]
To je vežbanka koju smo Džudit i ja dobili u savetovalištu.
Czech[cs]
Tohle je cvičebnice, kterou jsme měli s Judith v poradně.
German[de]
Es ist ein Sachbuch, dass Judith und ich bei der Paarberatung bekommen haben.
Greek[el]
Είναι ένα τετράδιο, εγώ και η Τζούντιθ πηγαίναμε σε συνεδριάσεις ζευγαριών.
English[en]
It's a workbook Judith and I got in couples counseling.
Spanish[es]
Es el manual que nos dieron con Judith cuando hacíamos terapia para parejas.
Persian[fa]
وقتی من و جودیت رفتیم مشاوره ، اینو بهمون دادن
Finnish[fi]
Se on opas, jonka Judith ja minä saimme pariterapiassa.
French[fr]
C'est un cahier qu'avec Judith nous avions mis en place.
Hebrew[he]
זו חוברת שג'ודית ואני קיבלנו בטיפול זוגי.
Croatian[hr]
To je vežbanka koju smo Džudit i ja dobili u savetovalištu.
Italian[it]
Ce l'hanno dato a me e Judith alla terapia di coppia.
Norwegian[nb]
Det er en oppgavebok Judith og jeg fikk i parterapi.
Polish[pl]
To książka, której używaliśmy z Judith w poradni małżeńskiej.
Portuguese[pt]
É um livro que eu e Judith usamos na terapia de casal.
Romanian[ro]
E un manual pe care eu si Judith l-am primit la orele de consiliere.
Serbian[sr]
To je vežbanka koju smo Džudit i ja dobili u savetovalištu.
Swedish[sv]
Vi fick den när vi var på rådgivning.
Turkish[tr]
Bu bir alıştırma kitabı Judith ve ben çiftler danışmanına giderken almıştık.