Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke vrae word op ’n bevredigende wyse beantwoord in die brosjure Gee God werklik vir ons om?
Arabic[ar]
تجدون اجوبة مرضية لمثل هذين السؤالين في كراسة هل يهتم الله بنا حقا؟.
Bemba[bem]
Ifipusho fya musango yu filaasukwa bwino muli broshuwa wa kuti Bushe Lesa mu Cituntulu Alatusakamana?
Cebuano[ceb]
Ang maong mga pangutana matubag sa makapatagbawng paagi diha sa brosyur nga Tinuod Bang May Pagtagad ang Diyos Kanato?
Czech[cs]
Tyto otázky jsou uspokojivě zodpovězeny v brožuře Skutečně se Bůh o nás stará?
German[de]
Solche Fragen werden in der Broschüre Kümmert sich Gott wirklich um uns?
Greek[el]
Ικανοποιητικές απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα δίνει το ειδικό βιβλιάριο Ενδιαφέρεται Πραγματικά ο Θεός για Εμάς;
English[en]
Such questions are answered in a satisfying way in the brochure Does God Really Care About Us?
Spanish[es]
El folleto ¿De veras se interesa Dios por nosotros? contesta estos interrogantes de manera convincente.
Estonian[et]
Sellistele küsimustele antakse veenvad vastused brošüüris „Kas Jumal tegelikult hoolib meist?”.
Finnish[fi]
Näihin kysymyksiin annetaan tyydyttävät vastaukset kirjasessa Välittääkö Jumala todella meistä?
French[fr]
La brochure Dieu se soucie- t- il vraiment de nous ? apporte des réponses satisfaisantes à ces questions.
Hebrew[he]
שאלות אלה זוכות למענה משביע רצון בחוברת האם אלוהים אכן דואג לנו?
Croatian[hr]
Brošura Brine li se Bog zaista za nas? na zadovoljavajuć način odgovara na ta pitanja.
Hungarian[hu]
Ezekre a kérdésekre kielégítő válaszokat találhat a Valóban törődik velünk Isten? című füzetben.
Indonesian[id]
Pertanyaan-pertanyaan demikian dijawab secara memuaskan dalam brosur Apakah Allah Benar-Benar Mempedulikan Kita?
Igbo[ig]
A zara ajụjụ ndị dị otú ahụ n’ụzọ na-eju afọ na broshuọ bụ́ Chineke Ọ̀ Na-eche Banyere Anyị n’Ezie?
Iloko[ilo]
Dagita a saludsod ket masungbatan iti makapnek a wagas iti broshur a Pudno Aya a Maseknan ti Dios Kadatayo?
Italian[it]
A tali domande risponde in modo soddisfacente l’opuscolo Dio si interessa davvero di noi?
Japanese[ja]
神は本当にわたしたちのことを気遣っておられますか」という冊子には,そうした疑問に対する満足のゆく答えがあります。
Georgian[ka]
ამ კითხვებზე კარგად პასუხობს ბროშურა „ნამდვილად ზრუნავს თუ არა ღმერთი ჩვენზე?“.
Korean[ko]
하고 의아하게 생각합니다. 그러한 질문들에 대해 「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」 팜플렛에서는 만족스러운 대답을 제시해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Svarūs atsakymai į tokius klausimus yra brošiūroje Ar Dievas iš tikrųjų rūpinasi mumis?
Latvian[lv]
Atbildes uz šiem jautājumiem jūs varat atrast brošūrā Vai Dievs patiesībā rūpējas par mums?.
Malagasy[mg]
Voavaly amin’ny fomba mahafa-po ny fanontaniana toy ireny ao amin’ilay bokikely hoe Tena Miahy Antsika ve Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Задоволителниот одговор на овие прашања се наоѓа во брошурата Се грижи ли Бог навистина за нас?
Norwegian[nb]
Slike spørsmål blir besvart på en tilfredsstillende måte i brosjyren Bryr Gud seg virkelig om oss?
Dutch[nl]
Zulke vragen worden bevredigend beantwoord in de brochure Bekommert God zich werkelijk om ons?
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo tše bjalo di arabja ka tsela e kgotsofatšago ka poroutšheng ya Na Modimo Ruri o na le Taba le Rena?
Nyanja[ny]
Mafunso ngati ameneŵa amayankhidwa mogwira mtima m’bulosha lotchedwa Kodi Mulungu Amatisamaliradi?
Papiamento[pap]
E foyeto Dios Realmente Ta Interesá den Nos? ta contestá e preguntanan ei den un forma satisfaciente.
Polish[pl]
Konkretnych odpowiedzi na te pytania dostarcza broszura Czy Bóg naprawdę się o nas troszczy?
Portuguese[pt]
Tais perguntas são respondidas satisfatoriamente na brochura Importa-se Deus Realmente Conosco?.
Romanian[ro]
La aceste întrebări se răspunde în mod satisfăcător în broşura Se îngrijeşte într-adevăr Dumnezeu de noi?
Russian[ru]
Удовлетворяющие ответы на эти и другие вопросы содержатся в брошюре «На самом ли деле Бог заботится о нас?».
Slovak[sk]
Uspokojivé odpovede na tieto otázky dáva brožúra Skutočne sa Boh o nás stará?
Slovenian[sl]
Na takšna vprašanja zadovoljivo odgovarja brošura Ali je Bogu res mar za nas.
Shona[sn]
Mibvunzo yakadai inopindurwa nenzira inogutsa mubhurocha rinonzi Mwari Anotiitira Hanya Zvomenemene Here?
Serbian[sr]
Na takva pitanja je na zadovoljavajuć način odgovoreno u brošuri Da li Bog zaista brine za nas?
Southern Sotho[st]
Lipotso tse joalo li arabeloa ka tsela e khotsofatsang bukaneng ea Na Ruri Molimo oa re Tsotella?
Swedish[sv]
Sådana frågor får tillfredsställande svar i broschyren Bryr Gud sig verkligen om oss?
Swahili[sw]
Maswali kama hayo yamejibiwa kwa njia yenye kuridhisha katika broshua Je! Kweli Mungu Anatujali?
Congo Swahili[swc]
Maswali kama hayo yamejibiwa kwa njia yenye kuridhisha katika broshua Je! Kweli Mungu Anatujali?
Thai[th]
คํา ถาม เหล่า นี้ มี คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ ใน จุลสาร พระเจ้า ทรง ใฝ่ พระทัย ใน พวก เรา จริง ๆ หรือ?
Tagalog[tl]
Ang gayong mga tanong ay sinasagot sa isang nakasisiyang paraan sa brosyur na Talaga Bang Minamahal Tayo ng Diyos?
Tswana[tn]
Dipotso tse di tshwanang le tseno di arabiwa ka tsela e e kgotsofatsang mo boroutšhareng jwa A Ruriruri Modimo O Amega ka Rona?
Tok Pisin[tpi]
Bekim bilong ol kain askim olsem i stap long liklik buk, Tru God i Save Tingim Yumi?
Tsonga[ts]
Swivutiso swo tano swi hlamuriwa hi ndlela leyi enerisaka eka broxara leyi nge Xana Xikwembu Xa Hi Khathalela Hakunene?
Ukrainian[uk]
Вичерпні відповіді на ці запитання дає брошура «Чи Бог дійсно дбає про нас?».
Xhosa[xh]
Imibuzo enjalo iphendulwa ngendlela eyanelisayo kwincwadana enemifanekiso ethi Ngaba Ngokwenene UThixo Usikhathalele?
Yoruba[yo]
A dáhùn irú àwọn ìbéèrè yẹn lọ́nà tó tẹ́ni lọ́rùn nínú ìwé pẹlẹbẹ náà, Ọlọrun Ha Bikita Nipa Wa Niti Gidi Bi?
Zulu[zu]
Imibuzo enjalo iphendulwa ngendlela eyanelisayo encwajaneni ethi Ingabe UNkulunkulu Uyasikhathalela Ngempela?