Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه تجسيد مما يتطلب منكى ان تضحى بشخصك لما يجب ان تكونى
Bulgarian[bg]
Това е въплъщение което изисква да жертваш това което си за това което трябва да бъдеш.
Czech[cs]
Je to ztělesnění pro které musíš obětovat to, kdo jsi a co musíš být.
Danish[da]
Det er en personifikation, som kræver, at man opgiver den person, man er, til fordel for den, man bør være.
Greek[el]
Είναι κάτι που χρειάζεται να θυσιάσεις το ποιός είσαι για αυτό που πρέπει να είσαι.
English[en]
It is an embodiment which requires you to sacrifice who you are for who you must be.
Spanish[es]
Es una personificación que requiere que sacrifiques lo que eres por lo que debes ser.
Estonian[et]
See on kehastus, mis nõuab, et sa loobuksid paljust, sellest, kes sa oled selleni, kes sa pead olema.
Finnish[fi]
Kuninkaallinen asema vaatii oman itsensä unohtamista ja ihmisten odotusten täyttämistä.
Hebrew[he]
זה דורש ממך להקריב, את מי שאת ואת מי שתהיי.
Croatian[hr]
To je zavjet koje zahtijeva da žrtvuješ ono što jesi zarad onoga što moraš biti.
Hungarian[hu]
Ez egy megtestesülés, amely megköveteli tőled, hogy feladd, aki vagy, és az légy akinek lenned kell.
Macedonian[mk]
Тоа е инкарнација којашто бара да го жртвуваш тоа што си за тоа што мораш да бидеш.
Norwegian[nb]
Det er en personifikasjon som krever at man ofrer den man er for det man må være.
Dutch[nl]
Het is een belichaming die vereist dat je opoffert wie je bent om diegene te zijn die je moet zijn.
Polish[pl]
To wcielenie, które żąda poświęcenia tego, kim się jest, na rzecz tego, kim się musi być.
Portuguese[pt]
É um papel que requere que sacrifique quem você é... para quem você deve ser.
Romanian[ro]
Este un lucru care cere să se sacrifice ce este pentru ceeace va fi.
Slovenian[sl]
To je zavest, ki zahteva da žrtvuješ to, kar si zaradi tistega, kar moraš biti.
Serbian[sr]
To je zaveštanje koje zahteva da žrtvuješ ono što jesi zarad onoga što moraš biti.
Swedish[sv]
Det är ett förkroppsligande som kräver att man offrar den man är för den man måste vara.
Turkish[tr]
Öyle bir var olmadır ki kim olduğunu ve kim olabileceğini arkanda bırakman gerekir.