Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Относно разликата между ръчни дантели и машинно изработени дантели, виж Обяснителните бележки към подпозициите на ХС за подпозиции 5804 21 , 5804 29 и 5804 30 .
Czech[cs]
K rozlišení mezi ručně a strojově vyrobenou krajkou, viz vysvětlivky k HS k položkám 5804 21 , 5804 29 a 5804 30 .
Danish[da]
Vedrørende forskellen mellem håndfremstillede og maskinfremstillede blonder og kniplinger henvises til Forklarende Bemærkninger til HS, underpos. 5804 21 , 5804 29 og 5804 30 .
German[de]
Wegen der Unterscheidung zwischen handgefertigten und maschinengefertigten Spitzen siehe die Erläuterungen zu den Unterpositionen 5804 21 , 5804 29 und 5804 30 des HS.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διάκριση μεταξύ χειροποίητων δαντελών και δαντελών μηχανής, βλέπε την επεξηγηματική σημείωση διακρίσεων του ΕΣ, 5804 21 , 5804 29 και 5804 30 .
English[en]
See the HS Explanatory Note to subheadings 5804 21 , 5804 29 and 5804 30 for the distinction between handmade lace and mechanically made lace.
Spanish[es]
Para distinguir entre encajes hechos a mano y encajes fabricados a máquina, véase la nota explicativa de subpartidas del SA, subpartidas 5804 21 , 5804 29 y 5804 30 .
Estonian[et]
Käsi- ja masinpitsi erinevuse kohta vaata alamrubriikide 5804 21 , 5804 29 ja 5804 30 HS selgitavaid märkusi.
Finnish[fi]
Käsin tehtyjen ja koneella tehtyjen pitsien ja pitsikankaiden eroista, ks. alanimikkeiden 5804 21 , 5804 29 ja 5804 30 HS-alanimikeselitykset.
French[fr]
Pour ce qui concerne la distinction entre dentelles à la main et dentelles à la mécanique, voir la note explicative de sous-positions du SH, nos 5804 21 , 5804 29 et 5804 30 .
Croatian[hr]
Za razlikovanje ručno rađene od strojno rađene čipke, vidjeti Objašnjenja HS za podbrojeve 5804 21 , 5804 29 i 5804 30 .
Hungarian[hu]
A kézi és gépi csipke megkülönböztetésével kapcsolatosan lásd az 5804 21 , 5804 29 és az 5804 30 alszámokhoz tartozó HR Magyarázatot.
Italian[it]
Per quanto concerne la distinzione fra pizzi a mano e pizzi a macchina, vedi la nota esplicativa di sottovoci del SA, sottovoci 5804 21 , 5804 29 e 5804 30 .
Lithuanian[lt]
Dėl rankomis nertų nėrinių ir mechaninių būdu pagamintų nėrinių skirtumų žr. SS paaiškinimų 5804 21 , 5804 29 ir 5804 30 subpozicijų paaiškinimus.
Maltese[mt]
Ara n-Nota ta’ Spjegazzjoni tas-SA tas-subintestaturi 5804 21 , 5804 29 u 5804 30 għad-distinzjoni bejn il-bizzilla maħduma bl-idejn u l-bizzilla maħduma bil-magni.
Dutch[nl]
Zie voor het onderscheid tussen met de hand vervaardigde kant en mechanisch vervaardigde kant de aanvullende GS-toelichting op de onderverdelingen 5804 21 , 5804 29 en 5804 30 .
Polish[pl]
W celu odróżnienia koronek wykonanych maszynowo od koronek wykonanych ręcznie — zob. Noty wyjaśniające do HS do podpozycji 5804 21 , 5804 29 i 5804 30 .
Portuguese[pt]
Relativamente à distinção entre rendas de fabricação manual das rendas de fabricação mecânica, ver a Nota Explicativa do SH, subposições 5804 21 , 5804 29 e 5804 30 .
Romanian[ro]
În ceea ce privește distincția între dantele realizate manual și dantelele executate mecanic, a se vedea Nota explicativă a Sistemului armonizat aferente subpozițiilor 5804 21 , 5804 29 și 5804 30 .
Slovak[sk]
Pozri vysvetlivky HS k podpoložkám 5804 21 , 5804 29 a 5804 30 na rozlíšenie medzi ručne vyrobenou čipkou a strojovo vyrobenou čipkou.
Slovenian[sl]
Glej pojasnjevalne opombe HS k tarifnim podštevilkam 5804 21 , 5804 29 in 5804 30 za razlikovanje med ročno izdelanimi in strojno izdelanimi čipkami.
Swedish[sv]
Beträffande skillnaden mellan handgjorda och maskingjorda spetsar hänvisas till de förklarande anmärkningarna till HS, undernr 5804 21 , 5804 29 och 5804 30 .