Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at i de første fire måneder af året er ikke færre end 36 døde delfiner skyllet op på de engelske kyster med tegn på, at de er blevet dræbt som bifangst?
German[de]
Hat die Kommission Kenntnis davon, dass in den ersten vier Monaten dieses Jahres nicht weniger als 36 tote Delphine an die Küsten des VK geschwemmt wurden, die erkennbar als Beifang in der Fischerei verendeten?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι, κατά το πρώτο τετράμηνο του 2006, τουλάχιστον 36 νεκρά δελφίνια εκβράστηκαν στις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου με ενδείξεις ότι είχαν θανατωθεί διότι είχαν αλιευθεί ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα;
English[en]
Is the Commission aware that, in the first four months of this year, no fewer than 36 dead dolphins have been washed up on the UK shores showing signs of having been killed through being caught as by‐catch?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de que, en los primeros cuatro meses de este año, han embarrancado no menos de 36 cadáveres de delfines a las playas del Reino Unido con muestras de haber muerto a consecuencia de capturas accesorias?
French[fr]
La Commission sait-elle que sur les 4 premiers mois de cette année, pas moins de 36 dauphins morts se sont échoués sur les côtes britanniques, certains éléments portant à croire que les animaux ont été tués à la suite de leur capture accidentelle?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che, negli ultimi 4 mesi di quest’anno, almeno 36 delfini morti sono stati portati a riva sulle coste del Regno Unito, i quali mostravano segni di essere stati uccisi per essere stati catturati come catture accessorie?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich ervan bewust dat er in de eerste vier maanden van dit jaar niet minder dan 36 dode dolfijnen op de kusten van het Verenigd Koninkrijk zijn aangespoeld die er tekenen van vertoonden dat zij als bijvangst waren omgekomen?
Portuguese[pt]
Estará a Comissão a par do facto de, nos primeiros quatro meses deste ano, terem dado às costas do Reino Unido nada menos de 36 golfinhos mortos, com sinais que indiciavam terem sido mortos sob a forma de captura acidental?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att under årets första fyra månader har inte mindre är 36 döda delfiner spolats upp på brittiska stränder? Delfinerna uppvisade tecken på att ha dödats genom att ha upptagits som bifångst vid annat fiske.