Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо Иосиа иҟаиҵаз агха ҳҽацәыҳахьчар?
Adangme[ada]
Ke waa kɛ haomi ko kpe ɔ, mɛni maa ye bua wɔ konɛ wa ko pee wa ní kaa Yosia?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons voorkom dat ons dieselfde fout as Josia maak?
Amharic[am]
ችግሮች በሚያጋጥሙን ጊዜ ኢዮስያስ የፈጸመው ዓይነት ስህተት ከመሥራት እንድንርቅ ምን ሊረዳን ይችላል?
Aymara[ay]
¿Josías reyjam jan pantjasiñatakejj kun lurañas yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Problem yarananda Yuşiyyənin səhvini təkrarlamamaq üçün nə etməliyik?
Bashkir[ba]
Иосияның хатаһын ҡабатламаҫ өсөн беҙгә нимә эшләргә кәрәк?
Basaa[bas]
Ngéda di mboma ndutu, lelaa di nla keñgle i hôs kiki Yôsia?
Central Bikol[bcl]
Pag may problema, paano ta malilikayan na makagibo nin sala na arog kan nagibo ni Josias?
Bemba[bem]
Nga twakwata ubwafya, kuti twacita shani pa kuti tatulufyenye nga filya Yoshia acitile?
Bulgarian[bg]
Как да избегнем грешката на Йосия, когато се сблъскаме с проблем?
Bangla[bn]
আমরা যখন সমস্যার মুখোমুখি হই, তখন কীভাবে আমরা যোশিয়ের মতো ভুল করা এড়িয়ে চলতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bia tôbane minjuk, aval avé bi ne sa’ale bo aval ékobe Josias a nga bo?
Catalan[ca]
Com podem evitar caure en l’error de Josies a l’hora de prendre una decisió?
Cebuano[ceb]
Kon motungha ang problema, sa unsang paagi dili ta makahimog sayop nga sama nianang kang Josias?
Czech[cs]
Když řešíme nějaký problém, jak se můžeme vyvarovat podobné chyby, jakou udělal Josijáš?
Chuvash[cv]
Иосия тунӑ йӑнӑшсене тӑвасран пире мӗн пулӑшма пултарать?
Welsh[cy]
Wrth wynebu problemau, sut gallwn ni osgoi gwneud yr un camgymeriad a wnaeth Joseia?
Danish[da]
Hvordan kan vi undgå at lave samme fejl som Josias når vi står over for en vanskelig beslutning?
German[de]
Wie können wir es vermeiden, einen ähnlichen Fehler zu begehen wie Josia?
Duala[dua]
Je te̱ o bete̱medi ba ndutu, ne̱ni bola ná di si po̱ngo̱ diwuse̱ ka di lena Yosia a po̱ngino̱ e?
Jula[dyu]
Ni gwɛlɛya dɔ b’an kan, mun lo bena an dɛmɛ an kana Zoziyasi ka fili ɲɔgɔn kɛ?
Ewe[ee]
Ne kuxiwo do mo ɖa la, aleke míate ŋu aƒo asa na vodada si tɔgbi Yosiya wɔ?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam ke ini inyenede mfịna mbak idinam ukem ndudue emi Josiah akanamde?
Greek[el]
Όταν αντιμετωπίζουμε κάποιο πρόβλημα, πώς μπορούμε να μην κάνουμε ένα λάθος παρόμοιο με του Ιωσία;
English[en]
When we encounter a problem, how can we avoid making a mistake like the one Josiah made?
Spanish[es]
Al enfrentarnos a un problema, ¿qué podemos hacer para no cometer un error como el de Josías?
Estonian[et]
Kuidas me peaksime toimima, et mitte teha sellist viga, nagu Joosija tegi?
Persian[fa]
هنگام رویارویی با مشکلات چگونه میتوانیم از خطایی مشابه آنچه یوشیا مرتکب شد، پرهیز کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme ongelmatilanteissa välttää tekemästä samanlaista virhettä kuin Josia?
Fijian[fj]
Nida sotava e dua na leqa, eda na qarauna vakacava meda kua ni vakatotomuri Josaia?
Fon[fon]
Hwenu e tagba ɖé wá xwetɔ́n é ɔ, nɛ̌ mǐ ka sixu nyì alɔ nú nǔ e Joziyasi wà nyì dò é ɖɔhun wiwa gbɔn?
French[fr]
En cas de problème, comment ne pas faire la même erreur que Yoshiya ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɛ naagba ko kpe lɛ, mɛni esa akɛ wɔfee koni wɔkatɔ̃ tɔmɔ ni Yosia tɔ̃ lɛ eko?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa n rarawa ni karaoa te kairua are e karaoia Iotia ngkana iai ara kangaanga?
Guarani[gn]
Jahasa jave peteĩ provlémare, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jajavy Josías ojapo haguéicha?
Gujarati[gu]
યોશિયા જેવી ભૂલ કરવાનું કઈ રીતે ટાળી શકીએ?
Gun[guw]
Whenue mí pehẹ nuhahun de, etẹwẹ sọgan gọalọna mí ma nado jai jẹ nuṣiwa Josia tọn nkọ mẹ?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu guji yin kuskuren da Josiah ya yi sa’ad da muke cikin matsala?
Hebrew[he]
כשאנו נתקלים בבעיה, כיצד נוכל להימנע מטעות דומה לזו שעשה יאשיהו?
Hindi[hi]
मुश्किल हालात में हम योशियाह की तरह गलती करने से कैसे बच सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kon may problema kita, paano naton malikawan ang sala nga desisyon ni Josias?
Hiri Motu[ho]
Hekwakwanai ta ia vara neganai, edena dala ai Iosaia ena kara do ita tohotohoa lasi?
Croatian[hr]
Kad se nađemo pred nekim problemom, što nam može pomoći da ne učinimo grešku kakvu je Jošija učinio?
Haitian[ht]
Lè n gen pwoblèm, ki jan n ka evite fè menm erè Jozyas te fè a?
Hungarian[hu]
Amikor valamilyen probléma merül fel, hogyan kerülhetjük el, hogy hasonló hibába essünk, mint Jósiás?
Armenian[hy]
Երբ խնդիր է ծագում, ինչպե՞ս կարող ենք խուսափել այն սխալից, որ գործեց Հովսիան։
Western Armenian[hyw]
Երբ խնդիր մը ունենանք, ինչպէ՞ս կրնանք Յովսիային սխալը չընել։
Ibanag[ibg]
Nu meparubattam ta problema, kunnasi tam mebita i makkamali gitta ni Josias?
Indonesian[id]
Sewaktu menghadapi masalah, bagaimana kita bisa belajar untuk tidak melakukan kesalahan yang sama seperti Yosia?
Igbo[ig]
Mgbe nsogbu bịaara anyị, olee otú anyị ga-esi ghara imejọ ụdị ihe ahụ Josaya mejọrọ?
Iloko[ilo]
No adda tumaud a problema, kasano a maliklikantayo ti kamali ni Josias?
Icelandic[is]
Hvernig getum við forðast að gera svipuð mistök og Jósía þegar við tökum ákvarðanir?
Isoko[iso]
Nọ ma tẹ rẹriẹ ovao dhe ẹbẹbẹ, ẹvẹ ma sae rọ whaha ọkpọ ethobọ Josaya na?
Italian[it]
Quando affrontiamo un problema, come possiamo evitare di fare un errore simile a quello commesso da Giosia?
Japanese[ja]
問題に直面する時,どうすればヨシヤのような間違いを避けられますか。
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთოთ, რომ პრობლემის დროს იოშიას შეცდომა არ გავიმეოროთ?
Kamba[kam]
Tũkesa kũkwatwa nĩ thĩna mũna, tũtonya kwĩka ata tũikasyokee ĩvĩtyo ta yĩla Yosia weekie?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩkatɩ kaɖɛ naɖɩyɛ, ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩtaatɔlɩ kpaca ŋgʋ kɩ-taa Yoziyaasɩ kaatɔlaa yɔ?
Kongo[kg]
Ntangu beto ke zola kubaka lukanu na diambu mosi, nki lenda sadisa beto na kusala ve kifu yina Yoziasi salaka?
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa twacemania na thĩna-rĩ, tũngĩĩthema atĩa gwĩka ihĩtia ta rĩrĩa Josia eekire?
Kuanyama[kj]
Ngeenge twa taalela oupyakadi, ongahelipi hatu dulu okuhenuka okuninga epuko la fa laJosia?
Kannada[kn]
ಸಮಸ್ಯೆ ಎದ್ದಾಗ ನಾವು ಯೋಷೀಯನ ಹಾಗೆ ತಪ್ಪುಮಾಡದಿರಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
문제가 생겼을 때 요시야와 같은 잘못을 저지르지 않기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Inge pamweka lukatazho, twakonsha kuchinuzhuka byepi kulubankanya byonka byaubile Yosiya?
Kurdish Kurmanji[ku]
Çaxa pirsgirêkên me hebin, em çawa dikarin xwe ji şaşiyên wekî şaşiya Yoşiya biparêzin?
Kwangali[kwn]
Nsene tatu ligwanekere noudigu, ngapi natu nyokera po kutura epuko ngwendi eli ga tulire Josiya?
Kyrgyz[ky]
Кыйынчылык пайда болгондо, бизге Жошиянын катасын кайталабаганга эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Bwe twolekagana n’embeera enzibu, kiki ekiyinza okutuyamba obutakola nsobi ng’eyo Yosiya gye yakola?
Lingala[ln]
Ntango tozali na mikakatano, ndenge nini tokoki koboya kosala libunga lokola oyo Yosiya asalaki?
Lozi[loz]
Halutahelwa ki butata, lukona kueza cwañi kuli lusike lwaeza mafosisa aswana ni anaaezize Josiasi?
Lithuanian[lt]
Ko iš Jošijo klaidos pasimokome?
Luba-Katanga[lu]
Potutanwa na makambakano, i muswelo’ka otubwanya kwepuka kilubo na kyālongele Yoshia?
Luba-Lulua[lua]
Patudi ne malu, mmunyi mutudi mua kuepuka bua kuenza tshilema tshia buena tshia Yoshiya?
Luvale[lue]
Nge tuli muukalu, natulihenda ngachilihi kukulinga vyuma vyavipi ngana muze alingile Yoshiya?
Lunda[lun]
Neyi tudi mukukala, tunateli kutondolwela ñahi kukoña chiluwa chidi neyi chakoñeliyi Yosiya?
Luo[luo]
Sama waromo gi chandruok moro, ere kaka wanyalo tang’ mondo kik wakaw okang’ ma ok owinjore kaka Josia?
Latvian[lv]
Kā mēs varam nepieļaut tādu kļūdu, kādu pieļāva Josija?
Motu[meu]
Hekwakwanai ta davariamu neganai, edena dalai Iosia ese e karaia kererena basita karaia?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika raha tsy te hanao fahadisoana hoatran’i Josia isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi twaya ni ntazi, uzye tungacita uli pakuti tutaluvyanya wakwe vino Yosiya waluvyanyizye?
Marshallese[mh]
Ñe jej aikuj pepe kake juon men, ta eo emaroñ kõjparok kõj jãn ad kõm̦m̦ane ejja bõd eo wõt Josaia ear kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Како можеме да ја избегнеме грешката на Јосија кога треба да донесеме одлука?
Malayalam[ml]
പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാ ര്യം ചെയ്യു മ്പോൾ യോശിയ വരുത്തി യ തു പോ ലുള്ള തെറ്റുകൾ ഒഴിവാ ക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Ямар нэг асуудлыг шийдэхдээ Иосиагийн алдааг давтахгүйн тулд яах вэ?
Mòoré[mos]
D sã n wa tar zu-loɛɛga, bõe na n sõng-d tɩ d ra maan wa a Zozɩyaase?
Marathi[mr]
आपल्यासमोर जेव्हा समस्या येतात, तेव्हा योग्य निर्णय घेण्यासाठी आपल्याला कशी मदत होऊ शकते?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat mengelakkan kesilapan Yosia semasa menangani masalah?
Burmese[my]
ပြဿနာ ကြုံရ တဲ့အခါ ယောရှိ ရဲ့ အမှား မျိုး မပြု မိအောင် ဘယ်လို ရှောင်နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi unngå å gjøre samme feil som Josjia når vi står overfor et problem?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungasisiza ukuthi singenzi iphutha njengoJosiya?
Nepali[ne]
समस्या आइपर्दा योशियाहले जस्तै गल्ती नगर्न हामी के गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Uuna tu li muudhigu, ongiini tatu vulu okuyanda okuninga omapuko ngaashi ngoka ga ningwa kuJosia?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we bij problemen voorkomen dat we een soortgelijke fout maken als Josia?
South Ndebele[nr]
Nasiqalene nomraro, khuyini esingakwenza bona singaphindi umtjhapho owenziwa nguJosiya?
Northern Sotho[nso]
Ge re welwa ke bothata, ke’ng seo se ka re thušago go phema go dira phošo yeo Josia a e dirilego?
Nyanja[ny]
Tikakhala ndi vuto, kodi tingatani kuti tisalakwitse zinthu ngati mmene Yosiya anachitira?
Nzima[nzi]
Saa yɛkɔ ngyegyelɛ nu a, kɛ ɔkɛyɛ na yɛanyɛ Dwosaya nvonleɛ ne bie ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhianẹ ọwan i dẹrughwaroghwu ebẹnbẹn, marhẹ yẹ ọwan ine ru sabu kẹnoma rẹn aruo orusọ i Josiah o ruru na?
Oromo[om]
Rakkinni tokko yeroo nu mudatu dogoggora Yosiyaas hojjete raawwachuu irraa of eeguu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Уынаффӕ рахӕссын нӕ куы хъӕуа, уӕд нӕ бон куыд у архайын, цӕмӕй ныл Иосийы рӕдыд ма ’рцӕуа?
Panjabi[pa]
ਯੋਸੀਯਾਹ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਉਣ ’ਤੇ ਅਸੀਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
No wala ray problema tayo, panon tayon napaliisan so lingo nen Josias?
Papiamento[pap]
Ora nos haña nos ku un problema, kiko nos por hasi pa no kometé e mesun fayo ku Yosías?
Nigerian Pidgin[pcm]
When we get problem, wetin fit help us no make the kind mistake wey Josiah make?
Pijin[pis]
Taem iumi garem problem, wanem nao iumi savve duim for no mekem mistek olsem Josiah?
Polish[pl]
Jak możemy uniknąć powtórzenia błędu Jozjasza?
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin lelohng kahpwal, ia duwen atail kak soikala wiahda sapwung ehu me duwehte me Sosaia wiahdao?
Portuguese[pt]
Quando temos que tomar uma decisão, como podemos evitar cometer o mesmo erro de Josias?
Quechua[qu]
Niraj imatapis ruwashaspa, ¿imatá ruwasunman mana Josías jinachu pantanapaj?
Rundi[rn]
Igihe havyutse ikibazo, twokwirinda gute gukora ikosa Yosiya yaguyemwo?
Romanian[ro]
Când ne confruntăm cu o problemă, cum putem evita să facem o greșeală asemănătoare cu a lui Iosia?
Russian[ru]
Что поможет нам не повторить ошибки Иосии?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe duhuye n’ikibazo twakora iki ngo twirinde ikosa nk’iryo Yosiya yakoze?
Sango[sg]
Tongana e tingbi na mbeni kpale, tongana nyen la e lingbi ti kpe ti sara mara ti faute so Josias asara lani?
Sinhala[si]
අභියෝගවලට මුහුණ දෙද්දී යොෂියා අතින් වුණ වරද නොකර ඉන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Mittu coyi tuncu yaannonke wote, Iyosiyaasi loosino gedee soˈro loonseemmokki gede qoropha dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa pri riešení nejakého problému môžeme vyhnúť podobnej chybe, akú urobil Joziáš?
Slovenian[sl]
Kako se lahko takrat, ko nas doleti kak problem, ognemo napaki, kakršno je naredil Josija?
Samoan[sm]
Pe a feagai ma se faafitauli, e mafai faapefea ona tatou ‘alofia le mea sesē na faia e Iosia?
Shona[sn]
Patinosangana nedambudziko, tingadzivisa sei kuita chikanganiso sechakaitwa naJosiya?
Songe[sop]
Nsaa yatudi na myanda, twi kusuuka kukita kilubilo bu kibakishine Yosyase naminyi?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëjmë që të mos përsëritim gabimin e Josisë kur hasim një problem?
Serbian[sr]
Šta treba da radimo kad imamo neki problem?
Sranan Tongo[srn]
Te wi abi wan problema, dan fa wi kan sorgu taki wi no e meki wan srefi sortu fowtu leki a wan di Yosia meki?
Swati[ss]
Nangabe sisenkingeni, singakugwema njani kwenta liphutsa njengaJosaya?
Southern Sotho[st]
Ha re tobana le bothata, re ka etsa’ng ho qoba phoso e entsoeng ke Josiase?
Swedish[sv]
Hur kan vi undvika att upprepa Josias misstag när vi ställs inför problem?
Swahili[sw]
Tunapokabili tatizo fulani, tunaweza kuepukaje kufanya kosa kama la Yosia?
Congo Swahili[swc]
Wakati tuko na magumu, namna gani tunaweza kuepuka kufanya kosa kama lile lenye Yosia alifanya?
Tamil[ta]
நமக்குப் பிரச்சினைகள் வரும்போது, யோசியா செய்தது போன்ற ஒரு தவறை நாம் எப்படிச் செய்யாமல் இருக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Bainhira hasoru problema ruma, oinsá mak ita bele hasees an hodi la halo desizaun sala hanesan Josias?
Telugu[te]
మనం యోషీయా చేసినలాంటి తప్పు చేయకూడదంటే సమస్యలు వచ్చినప్పుడు ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Чӣ кор кунем, ки дар вақти душворӣ мисли Йӯшиёҳу хато накунем?
Thai[th]
ตอน ที่ มี ปัญหา เรา จะ หลีก เลี่ยง การ ตัดสิน ใจ ผิด แบบ โยสิยาห์ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ጸገማት ኬጋጥመና ኸሎ፡ ከም ዮስያስ ከይንጋገ እንታይ ኪሕግዘና ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Shighe u se tagher a zayol yô, se palegh u eren kwagh u shami ga u Yoshia er la nena?
Turkmen[tk]
Kynçylyk ýüze çykanda, Ýoşyýanyň goýberen ýalňyşyny gaýtalamazlyga näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Kapag nagkaproblema tayo, paano natin maiiwasang makagawa ng pagkakamaling gaya ng kay Josias?
Tetela[tll]
Etena keso l’ekakatanu, ngande wakokaso mbewɔ nsala munga kele oko kɛnɛ kakasale Jɔsiya?
Tswana[tn]
Re ka tila jang go dira phoso e e tshwanang le ya ga Josia fa re na le mathata?
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku tau hokosia ai ha palopalema, ‘e lava fēfē ke tau faka‘ehi‘ehi mei hono fai ha fehālaaki ‘o hangē ko ia na‘e fai ‘e Siosaiá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani takumana ndi suzgu, kumbi tingachita wuli kuti tileki kunangisa nge mo Josiya wanguchitiya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi notwasikilwa penzi limwi, ino mbuti mbotukonzya kweeleba kulubizya mbuli nkwaakacita Josiya?
Tok Pisin[tpi]
Taim hevi i painim yumi, hau bai yumi no ken mekim wankain popaia olsem Josaia i bin mekim?
Turkish[tr]
Bir sorunla karşılaştığımızda Yoşiya’nın hatasına düşmekten nasıl kaçınabiliriz?
Tsonga[ts]
Loko hi langutana ni swiphiqo, hi nga swi papalata njhani ku endla xihoxo xo fana ni xa Yosiya?
Tatar[tt]
Берәр проблемага очраганда, безгә Йошия хатасын кабатламаска нәрсә ярдәм итәр?
Tumbuka[tum]
Para takumana na masuzgo, tingachita wuli mwamahara kuti tileke kuyana na Yosiya?
Tuvalu[tvl]
Kafai ko fe‵paki tatou mo se fakalavelave, e mafai pefea o ‵kalo kea‵tea tatou mai te mea ‵se telā e ‵pau mo te mea ne fai ne Iosia?
Twi[tw]
Sɛ yehyia ɔhaw bi a, dɛn na yɛbɛyɛ na yɛanni mfomso bi a ɛte sɛ nea Yosia dii no bi?
Tuvinian[tyv]
Иосияның частырыгларын катаптавазынга биске чүү дузалаар?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal oy kʼusi tan jnop ta jpastike, ¿kʼusi tskoltautik sventa mu jechuk jpastik kʼuchaʼal li Josiase?
Udmurt[udm]
Ми шуг-секытэн пумиськимы ке, мар кароно, Иосия кадь медам янгышалэ шуыса?
Ukrainian[uk]
Як нам не робити такої помилки, якої допустився Йосія, коли ми стикаємося з труднощами?
Urhobo[urh]
E de hirharoku ebẹnbẹn, die yen sa chọn avwanre uko vwọ kẹnoma kẹ oka rẹ echobọ rẹ Josaya?
Venda[ve]
Musi ri na thaidzo, ri nga iledza hani u ita vhukhakhi vhu fanaho na ha Yosia?
Vietnamese[vi]
Khi gặp vấn đề, làm thế nào chúng ta tránh mắc phải lỗi lầm như Giô-si-a đã phạm?
Wolaytta[wal]
Nuna metoy gakkiyo wode, waanidi Yoosiyaasaagaa mala balaa balennan aggana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Kon may problema kita, paonan-o naton malilikyan an pakahimo hin sayop nga pariho han nabuhat ni Josia?
Cameroon Pidgin[wes]
When we get some problem, how we fit avoid for no make some mistake like the one weh Josiah be make-am?
Xhosa[xh]
Xa sinengxaki, yintoni esimele siyenze ukuze siphephe impazamo eyenziwa nguYosiya?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა ვეგიმეობრათ იოშიაშ შეცდომა, მუჟამსით პრობლებას შითმოფხვადუთ?
Yao[yao]
Patukusosekwa kusagula yakutenda, ana mpaka tuŵambale catuli kusagula mwakulemweceka mpela muŵatendele Yosiya?
Yoruba[yo]
Tí ìṣòro kan bá yọjú, báwo la ò ṣe ní ṣàṣìṣe bíi ti Jòsáyà?
Yucateco[yua]
Utiaʼal maʼ u yúuchultoʼon jeʼex Josíaseʼ, ¿baʼax unaj k-beetik ken kʼaʼabéetchajak k-chʼaʼtuklik wa baʼax?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zacané laanu para cadi gucheʼnu casi bichee Josías ora chicaanu decisión.
Zande[zne]
Ho ani agbiatirani ni na kpakaraapai, wai du rengbe ani ka zanga manga gu ngbatunga ingahe Yosiya amangihe?
Zulu[zu]
Lapho sibhekana nenkinga, singakugwema kanjani ukwenza iphutha elifana nelenziwa uJosiya?