Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2007, he noted with concern that, in spite of the efforts made, racist violence in stadiums, more than ever, continued to be a serious phenomenon (A/HRC/4/19, para. 53); he reiterated the need to tie sanctions and penalties for all manifestations and expressions of racism to an educational and cultural strategy and, in particular, to promoting the values of mutual respect and fair play over nationalism and commercialism that prevail in competitive sports (see A/62/306, para.
Spanish[es]
En 2007 observó con preocupación que, a pesar de los esfuerzos realizados, la violencia racista en los estadios persistía más que nunca, como un fenómeno grave (A/HRC/4/19, párr. 53); recordó la necesidad de vincular las medidas de sanción y de represión de todas las manifestaciones y expresiones de racismo con una estrategia educativa y cultural, en particular el fomento de los valores del respeto mutuo y del juego limpio contra los valores predominantes del nacionalismo y del mercantilismo del deporte de competición (véase A/62/306, párr.
French[fr]
En 2007, le Rapporteur spécial a noté avec préoccupation que, malgré les efforts déployés, la violence raciste dans les stades continuait plus que jamais d’être un phénomène grave A/HRC/4/19, par. 53); il a réaffirmé la nécessité de lier les mesures de sanction et de répression de toutes les manifestations et expressions de racisme à une stratégie éducative et culturelle, notamment à la promotion des valeurs de respect mutuel et de fair-play contre les valeurs dominantes de nationalisme et de mercantilisme du sport de compétition (voir A/62/306, par.