Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne forbøn for „overtrædere“ er et indledende skridt der danner grundlag for at mennesker kan komme til at nyde de fremtidige messianske velsignelser.
German[de]
‘Fürsprache für Sünder’ einzulegen ist ein vorbereitender Schritt, der die Grundlage dafür legt, daß sich Menschen der künftigen messianischen Segnungen erfreuen können.
Greek[el]
Η ‘μεσίτευσις υπέρ των ανόμων’ είναι ένα προκαταρκτικό βήμα που θέτει το θεμέλιο ώστε να μπορέσουν οι άνθρωποι ν’ απολαύσουν τις μελλοντικές Μεσσιανικές ευλογίες.
English[en]
The making of “intercession for sinners” is a preliminary step that lays the foundation for persons to enjoy the future Messianic blessings.
Spanish[es]
El hacer “intercesión por los pecadores” es un paso preliminar que establece la base para que las personas gocen de las futuras bendiciones mesiánicas.
Finnish[fi]
’Syntisten puolesta puhuminen’ on ensimmäisiä askeleita, joiden ansiosta ihmisillä on varma perusta iloita tulevaisuudessa messiaanisista siunauksista.
French[fr]
‘L’intercession en faveur des coupables’ ou des pécheurs était une action préliminaire qui devait permettre aux hommes de recevoir plus tard les bénédictions messianiques.
Italian[it]
‘L’intercessione per i prevaricatori’ è un passo preliminare che pone il fondamento così che le persone abbiano le future benedizioni messianiche.
Japanese[ja]
「とがある者のためにとりなし」をすることは,人々がメシアによる将来の祝福を受けるのに必要な土台を据える予備的な段階です。
Korean[ko]
“죄인들을 위한 중재”를 하는 것은 사람들로 미래의 ‘메시야’적 축복을 즐기게 하기 위한 기초를 놓는 예비적 단계이다.
Norwegian[nb]
Det sies at Messias «ba for overtrederne», og det er et skritt han skulle ta som skulle legge grunnlaget for at mennesker i framtiden kunne få del i de velsignelser han ville utøse.
Dutch[nl]
’Voor zondaars bemiddelen’ zou een inleidende stap zijn, de legging van een noodzakelijk fundament voor toekomstige Messiaanse zegeningen.
Portuguese[pt]
O fazer “intercessão pelos pecadores” é um passo preliminar que lança a base para as pessoas usufruírem as futuras bênçãos messiânicas.
Swedish[sv]
Att det görs ”förbön för syndare” är ett första, inledande, steg som lägger grundvalen för människor att kunna glädja sig åt de framtida messianska välsignelserna.